VOLTCRAFT DL-240K Operation Manual [pl]

Instrukcja użytkowania

Rejestrator danych

Nr zamówienia: 1931526

Spis treści
		Strona
1.	Wprowadzenie......................................................................................................................................................		2
2.	Objaśnienia symboli.............................................................................................................................................		3
3.	Przeznaczenie produktu.......................................................................................................................................		3
4.	Zawartość dostawy...............................................................................................................................................		4
5.	Właściwości i funkcje............................................................................................................................................		4
6.	Informacje dotyczące bezpieczeństwa.................................................................................................................		5
7.	Elementy obsługowe............................................................................................................................................		6
8.	Stan diod LED......................................................................................................................................................		8
9.	Obsługa wstępna..................................................................................................................................................		9
	a)	Kołpak ochronny ...........................................................................................................................................	9
	b)	Połączenie z komputerem..............................................................................................................................	9
	c)	Odłączanie od komputera..............................................................................................................................	9
	d)	Wybieranie trybu startowego i trybu zatrzymania..........................................................................................	9
	e)	Ustawianie daty i czasu podczas konfiguracji................................................................................................	9
	f)	Przycisk ENTER...........................................................................................................................................	10
10.	Przed pierwszym użyciem..................................................................................................................................		10
	a)	Folia ochronna.............................................................................................................................................	10
	b)	Wkładanie lub wymiana baterii.....................................................................................................................	10
11.	Konfiguracja.......................................................................................................................................................		11
	a)	Instalacja oprogramowania..........................................................................................................................	11
	b)	Opis funkcji programu..................................................................................................................................	11
	c)	Tworzenie pliku konfiguracji za pomocą programu komputerowego i ładowanie go do rejestratora danych ...	12
	d)	Wykonywanie ustawień konfiguracji na stronie internetowej.......................................................................	12
	e)	Tworzenie pliku konfiguracji na stronie internetowej....................................................................................	16
	f)	Ładowanie do rejestratora danych stworzonego na stronie internetowej pliku konfiguracji ........................	16
	g)	Przegląd ustawień konfiguracji.....................................................................................................................	16
12.	Opis trybów roboczych, ustawień i wskazań na ekranie LCD............................................................................		17
	a)	Tryby robocze i ustawienia...........................................................................................................................	17
	b)	Wskazania ekranu LCD...............................................................................................................................	19
13.	Rejestrowanie danych........................................................................................................................................		21
	a)	Otwieranie menu funkcji...............................................................................................................................	21
	b)	Uruchomienie rejestracji danych..................................................................................................................	21
	c)	Zatrzymywanie rejestracji danych................................................................................................................	21

			Strona
	d)	Wyświetlanie czasu, pozostałego do rozpoczęcia lub zakończenia zapisu danych.	...................................22
	e)	Ustawienie typu termopary...........................................................................................................................	22
	f)	Ustawianie przesunięcia termoelementu.....................................................................................................	22
	g)	Włączanie lub wyłączanie funkcji wstrzymania alarmu o ograniczeniach....................................................	23
	h)	Odczyt pomiaru wartości maksymalnej i minimalnej....................................................................................	23
14.	Tworzenie raportu PDF......................................................................................................................................		24
15.	Usuwanie danych...............................................................................................................................................		24
16.	Aktualizacja oprogramowania............................................................................................................................		25
17.	Resetowanie do oprogramowania domyślnego.................................................................................................		25
18.	Rozwiązywanie problemów................................................................................................................................		26
19.	Konserwacja i czyszczenie.................................................................................................................................		27
20.	Utylizacja............................................................................................................................................................		28
	a)	Informacje ogólne.........................................................................................................................................	28
	b)	Utylizacja zużytych akumulatorów...............................................................................................................	28
21.	Dane techniczne.................................................................................................................................................		29

1. Wprowadzenie

Szanowni Państwo,

kupując produkt firmy Voltcraft® podjęli Państwo dobrą decyzję, za którą chcielibyśmy Państwu podziękować.

Voltcraft® -wbranżypomiarów,ładowaniaitechnologiisiecitanazwafirmyjestsymbolemproduktówowysokiejjako- ści,którebardzodobrzedziałająizostałystworzoneprzezekspertówzajmującychsiętworzeniemciągłychinnowacji.

Od ambitnych hobdotów elektroników do profesjonalnych użytkowników - marka produktów firmy Voltcraft® daje opty- malnerozwiązania-nawetwprzypadkubardzodużychwyzwań.Godneuwagijestto,żenaszafirmaoferujePaństwu zaawansowaną technologię i jakość niezawodnych produktów Voltcraft® za konkurencyjne ceny. Dzięki temu mamy podstawy oraz potencjał do rozwijania długiej i udanej współpracy z klientami.

Ateraz życzymy wiele zadowolenia z używania nowego produktu firmy Voltcraft®!

Wszystkie podane tu nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi do późniejszego korzystania!

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami: E-mail: [e-mail]

Strona www: www.conrad.pl

Dane kontaktowe znajdują się na stronie kontakt: https://www.conrad.pl/kontakt Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o, ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

2

2. Objaśnienia symboli

Znak wykrzyknika w trójkącie sygnalizuje ważne uwagi, zawarte w tej instrukcji, które muszą być ściśle przestrzegane.

Symbol strzałki informuje użytkownika o ważnych wskazówkach i uwagach, związanych z używaniem urządzenia.

To urządzenie spełnia wymagania norm CE i wszystkich obowiązujących wytycznych europejskich.

3. Przeznaczenie produktu

Przenośny rejestrator danych DL-240K zasilany bateryjnie posiada podłączenie czujnika temperatury.

Mierzone wartości są rejestrowane automatycznie z ustawianą częstotliwością próbkowania od 1 minuty do 24 godzin. Zachować można co najwyżej 31 200 zmierzonych wartości. Mierzone wartości można natychmiast odczytywać na ekranie LCD. Rejestrator danych można skonfigurować online lub za pomocą dołączonego oprogramowania.

Produkt podłącza się do komputera jak typowy moduł pamięci USB i odczytuje zawartość jego pamięci. Graficzny raport jest generowany automatycznie w formacie PDF. Litowa bateria o długiej żywotności zapewnia długi czas zapisu danych.

Po założeniu kołpaka ochronnego, produkt jest odporny na kurz i bryzgoszczelny, więc może być używany wewnątrz i na zewnątrz. Nie używać urządzenia, jeśli obudowa nie jest całkowicie zamknięta lub jeśli kołpak ochronny nie jest poprawnie założony.

Nie jest dopuszczalne wykonywanie pomiarów w niekorzystnych warunkach otoczenia, takich jak kurz i gazy palne, opary lub rozpuszczalniki. Instrukcje o bezpieczeństwie muszą być bezwarunkowo przestrzegane!

Ten produkt spełnia wymagania europejskie i państwowe, dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Zgodność CE została zweryfikowana, a odpowiednie oświadczenia i dokumenty zostały złożone u producenta.

Produkt spełnia krajowe i europejskie wymagania ustawowe.

Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem, produktu nie można przebudowywać i/lub modyfikować. Stosowanie produktu w celach innych niż zgodne z przeznaczeniem może doprowadzić do jego uszkodzenia. Oprócz tego nieprawidłowe użycie może powodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar, itp. Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi. Proszę udostępniać ten produkt osobom trzecim wyłącznie z niniejszą instrukcją obsługi.

3

4. Zawartość dostawy

•Rejestrator danych z kołpakiem ochronnym USB

•Bateria guzikowa 3 V, typ CR2450

•Czujnik temperatury typu K o temperaturze znamionowej od 0 do 250°C (32 do 482°F)

•Instrukcja obsługi na płycie CD

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

5. Właściwości i funkcje

•Przenośny rejestrator danych z ekranem LCD

•Kompaktowa konstrukcja typu „pendrive USB”

•Klasa ochrony IP40 po zastosowaniu dołączonego kołpaka ochronnego

•Pomiary i rejestrowanie temperatury

•Odczyty wartości minimalnej i maksymalnej

•Zegar rejestracji danych

•Konfigurowanie poprzez stronę internetową lub program komputerowy

•Automatyczne generowanie raportu PDF wraz z wykresem

•Regulowana częstotliwość próbkowania od 10 sekund do 24 godzin

4

6. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcje obsługi i bezwzględnie przestrzegać informacji dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz informacji dotyczącej prawidłowej obsługi, nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego powodu szkody osobowe oraz materialne. W takich przypadkach rękojmia lub gwarancja wygaśnie.

•Urządzenie nie jest zabawką. Należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

•Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą być one niebezpiecznym materiałem do zabawy dla dzieci.

•Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, silnymi wstrząsami, wilgocią, gazami palnymi, oparami i rozpuszczalnikami.

•Produktu nie należy poddawać żadnym obciążeniom mechanicznym.

•Jeżeli dalsza, bezpieczna eksploatacja produktu nie jest możliwa, należy wyłączyć go ze eksploatacji i zabezpieczyć przed ponownym użyciem. Bezpieczne użytkowanie nie jest gwarantowane, jeśli produkt: -- nosi widoczne ślady uszkodzeń;

-- nie działa prawidłowo;

-- był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach; lub -- został poddany poważnym obciążeniom związanym z transportem.

•Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek nawet z małej wysokości mogą spowodować uszkodzenie produktu.

•Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz użytkowania wszystkich innych urządzeń stosowanych w połączeniu z produktem.

•Nie używać urządzenia w pomieszczeniach lub w niekorzystnych warunkach, w których mogą lub mogłyby występować palne gazy, opary lub pyły. Unikać używania w pobliżu:

-- silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych

-- anten nadawczych lub generatorów wysokich częstotliwości -- ponieważ mogą mieć wpływ na wynik pomiaru.

•Produkt jest zabezpieczony przed przedostawaniem się ciał obcych o średnicy > 1 mm tylko wtedy, gdy zaślepka ochronna jest prawidłowo zamocowana, a obudowa jest całkowicie zamknięta. Rejestrator danych nie może być używany z otwartą komorą baterii lub bez pokrywy ochronnej.

•Baterienależyprzechowywaćpozazasięgiemdzieci.Nienależyzostawiaćporozrzucanychbaterii,gdyż istnieje ryzyko, iż mogą one zostań połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe.

•Podczas zakładania baterii zwracać uwagę na polaryzację biegunów.

•Baterie należy wyjmować z produktu, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas w celu uniknięcia wylania się elektrolitu. Wyciek lub uszkodzenie baterii mogą w przypadku kontaktu ze skórą spowodować sparzenia kwasem, dlatego w trakcie obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy używać odpowiednich rękawic ochronnych.

5

•Nie demontować, ani nie zwierać baterii i nie wrzucać jej do ognia. Nigdy nie ładować baterii, które nie są przeznaczone do doładowywania. Występuje ryzyko wybuchu!

•Skonsultować się ze specjalistą w przypadku konieczności uzyskania pomocy odnośnie użytkowania, bezpieczeństwa lub podłączenia.

•Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być wykonywane tylko przez specjalistę lub w specjalistycznym warsztacie.

W przypadku pytań, odnośnie prawidłowego podłączenia produktu lub obsługi albo pytań innego rodzaju, nie zawartych w niniejszej instrukcji, prosimy bez wahania kontaktować się z naszym wsparciem technicznym lub specjalistą z innej firmy.

7. Elementy obsługowe

1

2

3

4

5

6 7

8

1 Otwory czujnika

9

10

2Czerwona dioda LED

3Zielona dioda LED

4Ekran LCD

5Przycisk DOWN

6Przycisk ZWALNIANIA KOMORY BATERII

7Przycisk ENTER

8Uszczelka gumowa

9Wtyczka USB

10Kołpak ochronny

6

Symbole na ekranie LCD

Symbol Znaczenie

Wskaźnik alarmu: Mierzone wartości mieszczą się w granicach, zdefiniowanych podczas konfiguracji.

Nie ustawiono dolnego lub górnego alarmu.

Wskaźnik alarmu: Mierzone wartości nie mieszczą się w granicach, zdefiniowanych podczas konfiguracji.

Rejestracja danych została zatrzymana.

Rejestracja danych w toku.

Rejestracja danych została wstrzymana.

PUrządzenie jest gotowe do zapisu danych: Urządzenie jest skonfigurowane, a zapis nie został jeszcze uruchomiony. Wskaźnik zniknie po uruchomieniu zapisu danych przez rejestrator.

	Symbol baterii: Pełna pojemność baterii
	Symbol baterii: Wystarczająca pojemność baterii
	Symbol baterii: Niska pojemność baterii, należy ją wymienić
ºC	Jednostka temperatury
ID	Identyfikator rejestratora
MAX/MIN	Pomiar wartości maksymalnej i minimalnej
USB	Połączenie z komputerem.
USB PDF	Połączenie z komputerem i generowanie raportu PDF.
PAUSE	Sygnalizacja włączenia funkcji wstrzymania alarmu o ograniczeniach.
MODE	Sygnalizacja wybrania trybu startowego. Wskaźnik będzie wyświetlany przed uruchomieniem
START	zapisu danych.
MODE	Sygnalizacja wybrania trybu zatrzymania. Wskaźnik będzie wyświetlany przed zakończeniem
STOP	zapisu danych.
TIME START	Sygnalizacja czasu, pozostałego do uruchomienia zapisu danych.
TIME STOP	Sygnalizacja czasu, pozostałego do zakończenia zapisu danych.
	Tryb gotowości do uruchomienia zapisu danych, włączany wciśnięciem na kilka sekund przycis-
	ku ENTER (7). (Konfigurując urządzenie, parametrowi „RECORD START CONDITION” należy
	dobrać wartość „START UPON KEYPRESS”.)
	Zapis danych można zatrzymać, wciskając na kilka sekund przycisk ENTER (7). (Konfigurując
	urządzenie, opcji „STOP STYLE” należy dobrać wartość „STOP BUTTON”.)

7

Symbol Znaczenie

Gotowość włączenia funkcji wstrzymania ograniczeń przez wciśnięcie na kilka sekund przycisku

ENTER (7).

Gotowość wyłączenia funkcji wstrzymania ograniczeń przez wciśnięcie na kilka sekund przycisku

ENTER (7).

Dni, jednostka pozostałego czasu. (Jeśli pozostały czas wynosi mniej, niż jeden dzień, czas ten jest podawany w formacie HH:MM.)

Gotowość do aktualizacji oprogramowania.

Błąd pomiaru.

Mierzone wartości wykraczają poza zakres pomiarowy.

Błąd konfiguracji. Podczas konfiguracji wystąpił błąd. Powtórzyć proces konfiguracji.

8. Stan diod LED

	Dioda LED	Opis
	Zielona dioda LED (3)	Mierzone wartości mieszczą się w skonfigurowanych granicach dolnego i górnego
	miga.	alarmu.
		Pamięć wewnętrzna jest pełna.
		Mierzone wartości nie mieszczą się w skonfigurowanych granicach dolnego i
		górnego alarmu.
	Czerwona dioda LED	W trybie „START UPON KEYPRESS” lub „STOPTIME” zapis został przerwany. (W
	(2) miga.	celu ponownego uruchomienia zapisu należy ponownie skonfigurować rejestrator
		danych.)
		W trybie „START UPON KEYPRESS” rejestrator jest gotowy do rozpoczęcia zapisu
		danych. (W celu uruchomienia zapisu danych należy wcisnąć na kilka sekund
		przycisku ENTER (7).)
	Czerwona dioda LED (2)	Rejestrator danych generuje raport PDF.
	świeci światłem ciągłym.
	Zielona dioda LED miga	Konfiguracja zakończona powodzeniem.
	dwukrotnie.	Aktualizacja oprogramowania zakończona powodzeniem.
	Żadna dioda LED nie	Podczas konfiguracji sygnalizacja diodami LED została wyłączona.
	świeci się.

8

9. Obsługa wstępna

a) Kołpak ochronny

Rejestrator danych jest odporny na kurz i bryzgi wody, jeśli stosowany jest kołpak ochronny (10) i gumowe uszczelki (8). Ta ochrona umożliwia długotrwałe działanie rejestratora w wilgotnych pomieszczeniach i na zewnątrz.

•Kołpak ochronny można zdejmować wyłącznie w przypadku wymiany baterii lub odczytywania danych za pomocą komputera.

•Kołpak ochronny zdejmuje się poprzez ściągnięcie go z rejestratora. Kołpak ochronny przylega ściśle dzięki gumowej uszczelce (8).

•Kołpak ochronny należy starannie nakładać na rejestrator, aby zapewnić dobrą szczelność.

b)Połączenie z komputerem

•Kołpak ochronny (10) zdjąć z rejestratora.

•Rejestrator podłączyć do wolnego portu USB w komputerze.

•Komputer wykryje nowy sprzęt. Rejestrator pojawi się w komputerze jako urządzenie pamięci masowej o nazwie, odpowiadającej modelowi urządzenia

c)Odłączanie od komputera

•Wysunąć systemowo rejestrator i wyjąć z portu USB.

•Kołpak ochronny starannie nałożyć na rejestrator.

d)Wybieranie trybu startowego i trybu zatrzymania

•Podczas konfigurowania urządzenia określić tryb startowy, dobierając żądaną wartość parametru „RECORD START CONDITION”.

•Podczas konfigurowania urządzenia określić tryb zatrzymania, dobierając żądaną wartość opcji „STOP STYLE”.

e)Ustawianie daty i czasu podczas konfiguracji

•Określićrok,miesiąciczas,używająckalendarzaisuwakówczasu.Czasbędziewyświetlanyjakowskaźnik„TIME” w formacie HH:MM:SS. Zatwierdzić przyciskiem „DONE”. Data i czas będą wyświetlane w odpowiednich polach.

•Albo kliknąć przycisk „NOW”, jeśli rejestracja danych ma zacząć się natychmiast.Aktualna data i czas - zgodnie z lokalnymi ustawieniami komputera - zostaną automatycznie wstawione do pól „STARTTIME”/”STOPTIME”.

9