VOLTCRAFT DL-240K Operation Manual [it]

Istruzioni

DL-240K Datalogger

N°.: 1931526

Indice

			Pagina
1.	Introduzione..........................................................................................................................................................		3
2.	Spiegazione dei simboli........................................................................................................................................		4
3.	Uso previsto.........................................................................................................................................................		4
4.	Contenuto della confezione..................................................................................................................................		5
5.	Caratteristiche e funzioni......................................................................................................................................		5
6.	Istruzioni per la sicurezza.....................................................................................................................................		6
7.	Elementi di comando............................................................................................................................................		7
8.	Visualizzazione dei LED di stato..........................................................................................................................		9
9.	Funzionamento iniziale.......................................................................................................................................		10
	a)	Cappuccio protettivo....................................................................................................................................	10
	b)	Collegamento al computer...........................................................................................................................	10
	c)	Scollegamento dal computer........................................................................................................................	10
	d)	Selezione della modalità avvio/arresto.........................................................................................................	10
	e)	Impostazione di data e ora durante la configurazione.................................................................................	10
	f)	Tasto ENTER...............................................................................................................................................	10
10.	Prima del primo utilizzo......................................................................................................................................		11
	a)	Pellicola protettiva........................................................................................................................................	11
	b)	Inserimento/sostituzione della batteria.........................................................................................................	11
11.	Configurazione...................................................................................................................................................		12
	a)	Installazione del software.............................................................................................................................	12
	b)	Panoramica delle funzioni del software........................................................................................................	12
	c)	Creare il file di configurazione tramite il software e caricare il file di configurazione creato con il
		software nel datalogger................................................................................................................................	13
	d)	Eseguire la configurazione tramite sito web.................................................................................................	13
	e)	Creare file di configurazione tramite sito web..............................................................................................	17
	f)	Caricare sul datalogger il file di configurazione creato nel sito web.............................................................	17
	g)	Rivedere le impostazioni di configurazione..................................................................................................	17
12.	Panoramica di modalità operative, impostazioni e indicazioni display LC.........................................................		18
	a)	Modalità operative e impostazioni................................................................................................................	18
	b)	Indicazioni display LC..................................................................................................................................	20
13.	Registrazione di dati...........................................................................................................................................		22
	a)	Accedere al menu funzioni...........................................................................................................................	22
	b)	Avviare la registrazione................................................................................................................................	22

			Pagina
	c)	Arrestare la registrazione.............................................................................................................................	22
	d)	Indica il tempo rimanente prima dell’avvio/dell’arresto della registrazione..................................................	23
	e)	Impostazione del tipo di termocoppia...........................................................................................................	23
	f)	Impostazione dell‘offset della termocoppia..................................................................................................	23
	g)	Attivare/disattivare la funzione pausa allarme limite....................................................................................	24
	h)	Leggere le misurazioni massime/minime.....................................................................................................	24
14.	Creare report PDF..............................................................................................................................................		25
15.	Eliminare dati......................................................................................................................................................		25
16.	Aggiornare il firmware........................................................................................................................................		26
17.	Ripristinare il firmware predefinito......................................................................................................................		26
18.	Risoluzione dei problemi....................................................................................................................................		27
19.	Manutenzione e pulizia.......................................................................................................................................		28
20.	Smaltimento.......................................................................................................................................................		28
	a)	Generale......................................................................................................................................................	28
	b)	Smaltimento delle batterie ricaricabili usate.................................................................................................	29
21.	Dati tecnici..........................................................................................................................................................		29

1. Introduzione

Gentile cliente,

con l’acquisto di un prodotto Voltcraft® ha scelto il meglio, per cui La ringraziamo.

Voltcraft® - Questo nome è sul campo della tecnologia di misura, carica e rete con prodotti di qualità superiore che si distinguono per da competenze professionali, prestazioni eccezionali e costante innovazione.

Dall’ambizioso hobata di elettronica all’utente professionale, con un prodotto a marchio Voltcraft® si ha la soluzione ottimale a portata di mano, anche per i compiti più impegnativi. E soprattutto: Le offriamo la tecnologia collaudata e l’affidabile qualità dei nostri prodotti Voltcraft® con un rapporto qualità-prezzo quasi imbattibile. Creiamo quindi le basi per una collaborazione lunga, proficua e di successo.

Le auguriamo buon divertimento con il Suo nuovo prodotto Voltcraft®!

Per domande tecnice rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia:	Tel: 02 929811
Fax:	02 89356429
e-mail:	assistenzatecnica@conrad.it
	Lun – Ven: 9:00 – 18:00

2. Spiegazione dei simboli

Un punto esclamativo all’interno di un triangolo indica importanti note contenute nel presente manuale da rispettare rigorosamente.

Il simbolo della freccia avvisa l’utente della presenza di importanti suggerimenti e note sull’utilizzo del dispositivo.

Questo dispositivo è conforme alle normative CE e a tutte le linee guida applicabili in Europa.

3. Uso previsto

Il data logger portatile a batteria DL-240K è dotato di un sensore di temperatura.

I dati di misurazione sono memorizzati automaticamente a una frequenza di campionamento regolabile da 1 minuto a

24 ore. È possibile salvare fino a 31.200 valori di misurazione. I valori misurati possono essere visualizzati immediatamente sul display LC. Il datalogger può essere configurato online o tramite il software in dotazione.

Il prodotto si collega al computer come una normale scheda di memoria USB e viene letto direttamente dallo stesso.

Genera automaticamente un report grafico in formato PDF. La batteria al litio a lunga durata garantisce un utilizzo prolungato.

Grazie al cappuccio protettivo in dotazione, il prodotto è protetto dalla polvere e dai getti d’acqua e può essere utilizzato in ambienti interni ed esterni. Non utilizzare il dispositivo se l’alloggiamento non è chiuso ermeticamente o se il cappuccio protettivo non è fissato correttamente.

Non è consentita la misurazione in condizioni ambientali avverse, come in presenza di polvere o di gas, vapori o solventi infiammabili. Le istruzioni di sicurezza devono essere rispettate incondizionatamente!

Il prodotto rispetta le direttive europee e nazionali in materia di compatibilità elettromagnetica (CEM). La conformità

CE è stata verificata e le relative dichiarazioni e documentazioni sono depositate presso il produttore.

Questo prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei.

In base alle norme europee sulla sicurezza, l’alterazione e/o la modifica del prodotto non sono consentite. Qualsiasi uso diverso da quanto descritto sopra potrebbe arrecare danni al prodotto. Inoltre, l’uso improprio può causare pericoli quali cortocircuiti, incendi e così via. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per futuro riferimento. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni operative.

4. Contenuto della confezione

•Datalogger incl. cappuccio di protezione USB

•3 V pila a bottone, tipo CR2450

•Sonde di temperatura tipo K nominale da 0 a 250°C (32 a 482°F)

•Manuale utente su CD

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

5. Caratteristiche e funzioni

•Datalogger portatile con display LC

•Design compatto USB

•Grado di protezione IP40 con cappuccio protettivo in dotazione

•Misurazione e registrazione di temperatura

•Valori massimi e minimi

•Timer di registrazione

•Configurazione tramite sito web o software

•Generazione automatica di report PDF con grafici

•Frequenza di campionamento regolabile da 10 secondi a 24 ore

6. Istruzioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e osservare nello specifico le informazioni sulla sicurezza. In caso di mancato rispetto delle istruzioni per la sicurezza e delle informazioni sul corretto utilizzo contenute nel presente manuale, la Società declina qualsivoglia responsabilità per eventuali danni a persone o cose. In questi casi, la garanzia è invalidata.

•Il dispositivo non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

•Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe costituire un giocattolo pericoloso per i bambini.

•Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce diretta del sole, forti urti, umidità, gas, vapori e solventi infiammabili.

•Non sottoporre il prodotto a qualsiasi sollecitazione meccanica.

•Se non è più possibile utilizzare il prodotto in sicurezza, tenere fuori servizio e proteggere da qualsiasi uso accidentale. La sicurezza di funzionamento non è più garantita se il prodotto:

-- è visibilmente danneggiato,

-- non funziona più correttamente,

-- è stato conservato per lunghi periodi in condizioni ambientali non idonee o -- è stato sottoposto a gravi sollecitazioni legate al trasporto.

•Si prega di maneggiare il prodotto con cautela. Sobbalzi, urti o cadute, anche da altezze esigue, possono danneggiare il prodotto.

•Osservare anche le istruzioni di sicurezza e di funzionamento di tutti gli altri dispositivi collegati al prodotto.

•Non utilizzare in spazi chiusi o in condizioni ambientali sfavorevoli in cui sono o potrebbero essere presenti polvere o vapori e gas combustibili. Evitare l’utilizzo nei pressi di:

-- forti campi magnetici o elettromagnetici

-- antenne trasmittenti o generatori ad alta frequenza

-- poiché la misurazione potrebbe risultare compromessa.

•Non coprire le aperture del sensore durante l’utilizzo. Non inserire alcun oggetto all’interno delle aperture del sensore.

•Il prodotto è protetto contro l’ingresso di corpi estranei solidi di diametro > 1 mm solo se il cappuccio di protezioneèfissatocorrettamenteelacustodiaècompletamentechiusa. Ildataloggernondeveessere utilizzato con il vano batterie aperto o senza il coperchio di protezione.

•La batteria deve essere tenuta fuori dalla portata dei bambini. Non lasciare la batteria incustodita: esiste il rischio che bambini o animali domestici possano ingerirla.

•Osservare la corretta polarità durante l’inserimento della batteria.

•Rimuovere la batteria dal dispositivo in caso di inutilizzo prolungato al fine di evitare danni da fuoriuscita di acido. La batteria con perdite o danneggiata può causare ustioni da acido a contatto con la pelle. Utilizzare quindi guanti protettivi adatti a maneggiare la batteria corrotta.

•La batteria non deve essere disassemblata, cortocircuitata o gettata nel fuoco. Non ricaricare le batterie non ricaricabili. Sussiste il rischio di esplosione!

•Per assistenza su funzionamento, sicurezza o collegamento del prodotto, consultare un professionista.

•I lavori di manutenzione, le regolazioni e le riparazioni possono essere effettuati solo da un professionista o presso un’officina specializzata.

In caso di domande riguardanti il collegamento o il funzionamento corretto del prodotto, o di altre questioni non affrontate dal presente manuale, contattare il nostro servizio di assistenza tecnica o un professionista terzo.

7. Elementi di comando

6 7

1 Aperture del sensore

2LED di controllo rosso

3LED di controllo verde

4Display LC

5Tasto DOWN

6Tasto RILASCIO VANO BATTERIA

7Tasto ENTER

8Guarnizione in gomma

9Spina USB

10Cappuccio protettivo

Simboli sul display LC

Simbolo	Significato
	Indicatore di allarme: i valori misurati sono all'interno dei limiti definiti durante la configurazione.
	Nessun allarme alto/basso è impostato.
	Indicatore di allarme: i valori misurati eccedono i limiti definiti durante la configurazione.
	La registrazione è stata arrestata.
	Registrazione in corso.

La registrazione è stata sospesa.

PIl dispositivo è pronto per la registrazione. Il dispositivo è configurato e la registrazione non è ancora stata avviata. Scompare quando il datalogger termina la registrazione.

		Simbolo batteria: batteria completamente carica
		Simbolo batteria: batteria sufficientemente carica
		Simbolo batteria: batteria scarica. Sostituire la batteria
	ºC	Unità di misura della temperatura
	ID	ID logger
	MAX/MIN	Misurazioni massime/minime
	USB	Collegato a un computer.
	USB PDF	Collegato a un computer e in fase di generazione di un report PDF.
	PAUSe	Indica che la funzione di pausa allarme di limite è attiva.
	MODE	Indica che la modalità avvio è stata selezionata. È visualizzato prima dell'avvio della registrazione.
	START
	START
	MODE	Indica che la modalità arresto è stata selezionata. È visualizzato prima della fine della registrazione.
	STOP
	STOP
	TIME	Indica il tempo rimanente prima dell'avvio della registrazione.
	START
	START
	TIME	Indica il tempo rimanente prima dell'arresto della registrazione.
	STOP
	STOP
		Pronto ad avviare la registrazione tenendo premuto il tasto ENTER (7) per qualche secondo. (Se-
		lezionare “INIZIA DOPO PRESSIONE DI UN TASTO” come “CONDIZIONE DI AVVIO REGISTRA-
		ZIONE” durante la configurazione)
		La registrazione può essere interrotta tenendo premuto il tasto ENTER (7) per qualche secondo.
		(Selezionare “TASTO STOP” come “TIPO DIARRESTO” durante la configurazione)
		Pronto ad attivare la funzione di pausa di limite tenendo premuto il tasto ENTER (7) per qualche
		secondo.

Simbolo Significato

Pronto a disattivare la funzione di pausa di limite tenendo premuto il tasto ENTER (7) per qualche secondo.

Giorni, unità per il tempo rimanente. (Se è inferiore a un giorno, il tempo rimanente è visualizzato nel formato HH:MM)

Pronto ad aggiornare il firmware.

Errore di misurazione

I valori misurati eccedono il range di misurazione.

Errore di configurazione. Si è verificato un errore durante la configurazione. Ripetere la procedura di configurazione.

8. Visualizzazione dei LED di stato

	Indicatore LED	Descrizione
	LED di controllo verde	I valori misurati rientrano nei limiti di allarme alto e basso configurati.
	(3) lampeggiante.
		La memoria è piena.
		I valori misurati eccedono i limiti di allarme alto e basso configurati.
	LED di controllo rosso	In modalità “INIZIA DOPO PRESSIONE DI UN TASTO” o “ORA DI ARRESTO”, la regi-
	(2) lampeggiante.	strazione è terminata. (Per avviare una nuova registrazione, riconfigurare il datalogger)
		In modalità “INIZIA DOPO PRESSIONE DI UN TASTO”, il datalogger è pronto ad
		avviare la registrazione. (Per avviare la registrazione, tenere premuto il tasto ENTER (7)
		per qualche secondo)
	LED di controllo rosso	Il datalogger sta generando un report PDF.
	(2) si accende.	Il datalogger sta generando un report PDF.
	(2) si accende.
	Il LED di controllo	Configurazione eseguita correttamente.
	verde lampeggia due	Il firmware è stato aggiornato correttamente.
	volte.	Il firmware è stato aggiornato correttamente.
	Nessun LED acceso.	I LED di allarme sono stati disabilitati durante la configurazione.

9. Funzionamento iniziale

a) Cappuccio protettivo

Il datalogger è protetto da polvere e getti d’acqua solo con il cappuccio protettivo (10) fissato e le guarnizioni in gomma (8) in posizione. Questa protezione consente di eseguire registrazioni continue in ambienti umidi ed esterni.

•Rimuovere il cappuccio protettivo solo per sostituire la batteria o leggere i dati sul computer.

•Rimuovere il cappuccio protettivo sollevandolo dal datalogger. Il cappuccio protettivo è sigillato ermeticamente grazie alle guarnizioni in gomma (8).

•Riposizionare saldamente il cappuccio protettivo sul datalogger.

b) Collegamento al computer

• Rimuovere il cappuccio protettivo (10) dal datalogger.

• Collegare il datalogger a una porta USB disponibile sul computer.

• Il computer riconosce il nuovo hardware. Il tipo di modello del datalogger appare come dispositivo di archiviazione di massa sul computer.

c) Scollegamento dal computer

• Estrarre e rimuovere il datalogger dal computer.

• Riposizionare il cappuccio protettivo sul datalogger.

d) Selezione della modalità avvio/arresto

• Selezionare la modalità avvio da “CONDIZIONI DIAVVIO REGISTRAZIONE” durante la configurazione.

• Selezionare la modalità arresto da “TIPO DIARRESTO” durante la configurazione.

e) Impostazione di data e ora durante la configurazione

• Selezionare mese, anno e ora da selezione data e dispositivo di scorrimento tempo. L’ora è visualizzata come “TIME” in formato HH:MM:SS. Confermare con “DONE”. Le impostazioni di data e ora sono visualizzate nei rispettivi campi.

• In alternativa, fare clic su “NOW” se è necessario un avvio istantaneo della registrazione. Data e ora effettive, come impostate localmente sul proprio computer, sono inserite automaticamente nel campo “ORA DI AVVIO/ORA DI ARRESTO”.

f) Tasto ENTER

•Premere il tasto ENTER (7) per passare dal valore minimo al massimo e viceversa.

•Tenere premuto il tasto ENTER (7) per qualche secondo per avviare/arrestare la registrazione o attivare/disattivare la funzione di pausa.

+ 22 hidden pages