VOLTCRAFT DL-191V User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 000105033

Rejestrator napięcia VOLTCRAFT DL191V, mierzone wielkości: napięcie

Strona 1 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przeznaczenie produktu

Rejestrator napięcia DL-191V jest zasilany za pomocą baterii i służy do pomiaru i rejestracji napięć 0 – 30 V/DC. Rejestrator danych DL-191A mierzy i rejestruje napięcia w przedziale od 4 do 20mA. Dane pomiarowe są rejestrowane automatycznie w regulowanych odstępach czasu od 0,0025 s do 24 godzin. Istnieje możliwość zapisu do maksimum 32 000 mierzonych wartości. Istnieje również możliwość instalacji urządzenia na ścianie w celu oszczędności wolnego miejsca. Rejestrator danych jest podłączany do komputera stacjonarnego poprzez złącze USB i tam może być odczytany. Analiza danych jest wykonana graficznie za pomocą dostarczonego oprogramowania. Możliwy jest również eksport danych do celów oceny tabel. Ponadto zarejestrowane dane mogą zostać zapisane w celu dalszego przetworzenia.

Moc urządzenia zapewnia bateria litowa – co pozwala na długotrwałe użycie, zapewnia to również bardzo długi czas nagrywania. Rejestrator danych nie może być obsługiwany, gdy jest otwarty tzn. z otwartą komorą baterii lub gdy brakuje pokrywy na komorę baterii. Niedopuszczalne są pomiary w niekorzystnych warunkach otoczenia –takich jak kurz, łatwopalne gazy, opary i rozpuszczalniki. Należy zawsze przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i wszystkich informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi Wszelkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość dostawy

- Rejestrator danych

- Osłona ochronna na złącze USB

- Bateria litowa

- Uchwyt do montażu na ścianie

- Płyta CD z oprogramowaniem (dla Windows® 2000/XP/Vista/Windows® 7/Windows® 8)

- Instrukcja obsługi

Znaczenie symboli

W instrukcji wykrzyknik wewnątrz trójkąta wskazuje na ważne informacje.

Instrukcje bezpieczeństwa

Należy pamiętać że gwarancja będzie nieważna w przypadku uszkodzenia urządzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa. Nie ponosimy odpowiedzialności za powstałe szkody! Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wyrządzone w wyniku niewłaściwego użycia lub

Strona 2 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

modyfikacji urządzenia oraz w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa! W takich wypadkach gwarancja stanie się nieważna.

- Nie jest dozwolona nieuprawniona zmiana lub modyfikacja produktu ze względów bezpieczeństwa i

zatwierdzenia (CE). Nigdy nie należy demontować produktu.

- Produkt ten nie jest zabawką. Dlatego należy zachować szczególną ostrożność gdy dzieci znajdują się w pobliżu urządzenia. Używaj produkty poza zasięgiem dzieci.

- Nigdy nie używaj produktu bezpośrednio po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Kondensacja może spowodować uszkodzenie produktu w pewnych okolicznościach.

- Unikaj następujących niekorzystnych warunków w miejscu instalacji urządzenia lub w trakcie transportu:

- Ekstremalne ciepło, zimno lub bezpośredni wpływ światła słonecznego

- Pył lub łatwopalne gay, opary lub rozpuszczalniki

- Silne wibracje, uderzenia

- Nie zostawiaj materiałów opakowania urządzenia na ziemi ponieważ może stać się niebezpieczną zabawką w rękach dzieci.

- Używaj produktu ostrożnie; może zostać uszkodzony przed uderzenie lub przypadkowy upadek, nawet z niewielkiej wysokości.

- Po każdym użyciu należy zawsze umieścić nasadkę ochronną USB, aby zapobiec zabrudzeniu styków złącza USB.

Ogólne wskazówki dotyczące baterii i akumulatorów

- Baterie / akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.

- Nie zostawiaj baterii / akumulatorów na ziemi; istnieje ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta domowe. W razie połknięcia należy natychmiast skonsultować się z lekarzem.

- Wyciekające lub uszkodzone baterie / akumulatory mogą powodować poparzenia skóry. Dlatego do ich obsługi należy używać odpowiednich rękawic ochronnych.

- Baterie / akumulatory nie mogą zostać zwarte, otwierane lub wrzucane do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu.

- Nie ładuj ponownie zwykłych baterii – istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

- Podczas wkładania baterii należy zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji (zwróć uwagę na oznaczenia plus / + i minus/ -).

Strona 3 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Elementy obsługi

1. Osłona ochronna USB

2. Wtyczka USB

3. Wskaźnik „ALM” (LED zielony/czerwony)

4. Wskaźnik „REC” (LED zielony)

5. Gumowa uszczelka

6. Komora baterii

7. Przycisk na tylnej stronie umożliwiający rozpoczęcie nagrywania

8. Kabel podłączeniowy, czerwony (biegun dodatni)

9. Kabel podłączeniowy, czarny (biegun ujemny)

Rozpoczynanie pracy

Rejestrator danych jest wyposażony w przezroczystą nasadkę ochronną na port USB. Jeśli chcesz wymienić baterię lub przeczytać dane za pośrednictwem komputera, należy zdjąć nakrętkę ochronną. Podczas rejestrowania danych zawsze należy zdjąć nasadkę ochronną.

Wkładanie i wymiana baterii i akumulatorów

Strona 4 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Za pomocą ostrego przedmiotu (np. małego śrubokrętu lub podobnym), otwórz obudowę w kierunku oznaczonym strzałką.

2. Wyciągnij rejestrator danych z obudowy.

3. Przekręć rejestrator i włóż baterie do komory baterii pamiętając o zachowaniu prawidłowej polaryzacji. Zwróć uwagę na oznaczenia biegunów w komorze baterii. Dwa wskaźniki po włożeniu baterii zaświecą się krótko w celach kontrolnych (zielone, żółte, zielone).

4. Przesuń rejestrator z powrotem do obudowy, aż zaskoczy na miejsce. Teraz rejestrator jest gotowy do zapisu danych.

Instalacje sterowników i oprogramowania

1. Włóż płytę CD do odpowiedniego napędu komputera.

2. Rozpocznie się instalacja. W innym przypadku, otwórz katalog CD ROM, a następnie otwórz plik instalacyjny „autorun.exe.”

3. Wybierz żądany język (niemiecki, angielski lub francuski).

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie dialogowym, wybierz folder docelowy dla instalacji i wykonaj instalację.

5. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcjami obsługi zawartymi na dysku CD.

6. Dołączone oprogramowanie to Voltsoft Standard Edition. Wersję profesjonalną (Voltsoft Data Logger, nr 10 13 33) można nabyć osobno. Po zakupieniu wersji profesjonalnej otrzymasz odpowiedni klucz licencyjny. Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi Voltsoft, aby przeprowadzić aktualizację z oprogramowania do wersji profesjonalnej i zarejestrować

oprogramowanie.

Działanie a) Nagrywanie pomiarów

Połączenie rejestratora jest doprowadzone za pomocą dwóch zacisków krokodylkowych zamontowanych na końcu kabla. Po podłączeniu rejestratora do żądanego produktu, proces rejestracji danych można rozpocząć naciskając przycisk „7”. Start rejestracji będzie sygnalizowany przez jednoczesne miganie diod LED „REC” i „ALM”. Gdy tylko wstępnie ustawiony czas nagrywania zostanie osiągnięty, nagrywanie zostanie

automatycznie przerwane.

Należy zawsze zwracać uwagę na zachowanie prawidłowej polaryzacji podczas

podłączania do obciążenia (czerwony kabel +/ czarny kabel -).

Pomiar napięcia model "DL-191V"

Podłącz zaciski krokodylkowe równolegle do mierzonego obciążenia. Czerwony kabel = zacisk dodatni, czarny kabel = zacisk ujemny.

Strona 5 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Pomiar natężenia prądu model „DL-191A”

Podłącz zaciski krokodylkowe równolegle do obciążenia.

Strona 6 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Nigdy nie przekraczaj dopuszczalnych wartości wejściowych. Nigdy nie dotykaj żadnych

obwodów lub części obwodów.

Przed wykonaniem pomiarów, sprawdź podłączone kable pomiarowe czy istnieją

uszkodzenia takie jak nacięcia, pęknięcia. Uszkodzone kable pomiarowe nie mogą być dużej

używane.

b) Odczytywanie wartości

1. Uruchom oprogramowanie Voltsoft i podłącz rejestrator danych do komputera. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w instrukcji oprogramowania (rozdział 3).

2. Odłącz rejestrator danych od portu USB komputera po odczytaniu zapisanych danych.

Czyszczenie i konserwacja

Produkt ten nie wymaga żadnej konserwacji poza niezbędną wymianą baterii. Nigdy nie należy czyścić rejestratora, gdy znajduje się on w trybie rejestrowania lub odczytywania

danych.

W celu czyszczenia należy używać czystej, suchej miękkiej ściereczki. Nie należy używać agresywnych środków czyszczących, ponieważ mogą one powodować przebarwienia obudowy. Podczas czyszczenia nie należy naciskać zbyt mocno na powierzchnię urządzenia, aby zapobiec zarysowaniom.

Informacje dotyczące utylizacji a) Produkt

Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami

gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z

odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji

oddzielnie

b) Akumulatory

Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte baterie i akumulatory.

Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione. Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie).

Strona 7 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Rejestrator

DL-191V

DL191A

Napięcie pracy

Bateria litowa 3,6 V(typu „ER14250” lub równoznaczna

Średnia żywotność baterii

1 rok w przedziałach zapisu 5 sekundowych

Zakres pomiarowy

0 – 30V/DC

4-20 mA

Odstępy pomiarowe

0,0025 s (400 Hz) – 24 godz

2 s - 24 godz

Dokładność

±0,5%

Temperatura otoczenia

Temperatura: 0 ° C do +50 ° C

Wilgotność: od 0% do 80% wilgotności względnej, bez kondensacji

Podziałka

0,01 V

0,01 mA

Długość kabla

190 mm (bez zacisków)

Pamięć dla mierzonych danych pomiarowych

Max 32, 000

Wymiary

130 x 30 x 25 mm (dł /szer / wys.)

Waga

20 g

Używane akumulatory mogą być zwracane do punktów zbiórki w miejscowości, w sklepach lub gdziekolwiek są sprzedawane. Możesz w ten sposób spełnić swoje obowiązki ustawowe oraz przyczynić się do ochrony środowiska. W ten sposób spełniają Państwo obowiązki prawne i wnoszą wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Strona 8 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

VOLTCRAFT DL-191V User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual