VOLTCRAFT DL-161S User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

HANGSZINT ADATGYŰJTŐ, DL-161S
Rend. sz.: 10 50 54

Tisztelt Vásárlónk!
A lehető legjobb termékszolgáltatás nyújtása érdekében emlékeztetjük Önt, hogy a Voltsoft szoftvert frissítse a legújabb
rendelkezésre álló változatra.

A legújabb rendelkezésre álló változatot megtalálja a www.conrad.de weblapon a „Dokumente & Downloads“ (dokumentek

és letöltések) alatt.

Ha kérdései lennének a szoftver frissítéssel kapcsolatban, a következő műszaki segítségnyújtás áll rendelkezésére az
alábbi néven és telefonszámon:
Voltcraft®, D-92242 Hirschau, Lindenweg 15, Tel.: +49 180 / 586 582 7.
Köszönjük megértésüket.
A VOLTCRAFT-Team

1. BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!
Ennek a Voltcraft® készüléknek a megvásárlásával nagyon jól választott, amit köszönünk Önnek.
A Voltcraft® név a mérés-, töltés- és hálózati technika területén az átlagon felüli termékek gyártóját jelenti, amely
termékeket a szakmai kompetencia, a kivételes teljesítmény és állandó innováció jellemez.
Az ambiciózus profi elektrotechnikustól a professzionális felhasználóig - a Voltcraft® - márkacsalád terméke a
legmagasabb igényeket is kielégíti, és mindig az optimális megoldást alkalmazza. És a különlegesség: a kiérlelt technika

és a megbízható Voltcraft® termék minőség mellett még egy majdnem verhetetlen kedvező ár/teljesítmény arányt

nyújtunk. Ezzel megalapozunk egy hosszú, kellemes és sikeres üzleti kapcsolatot Önnel.
Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft®- termékhez!

Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog
fenntartva.

2. Rendeltetésszerű használat

A készülék a hangszint mérésére szolgál "Decibel" (dB) mértékegységben, és megfelel az EN 61 672-1
követelményeinek. A készülék a 2. osztályba tartozik, terepi vizsgálatokhoz (pl. üzemi vizsgálatok) alkalmas. A frekvencia
mérési tartomány 31,5 Hz (hertz) és 8 KHz (kilohertz), a hangszint mérési tartomány 30 és 130 dB között van. Két mérési
mód, két frekvenciaértékelő szűrő és két időértékelés előzetesen kiválasztható, és lehetővé teszi az általános alkalmazást.

A mért hangszint szimultán kijelezhető a számítógépen, vagy az adatgyűjtőn mérés közben tárolható, a későbbi

kiértékelés céljára. A mérések automatikusan vagy kézzel indíthatók. A tápellátásról egy ½ AA méretű 3,6 V-os
lítiumelem gondoskodik.

A terméket elektromágneses összeférhetőség szempontjából bevizsgálták, és kielégíti az érvényes európai
irányelvek követelményeit. A CE megfelelőség bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál találhatók.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől
eltérő felhasználás nem megengedett, és a termék károsodásához vezethet. Ezeken kívül veszélyhelyzeteket, pl.
rövidzárlat, gyulladás, áramütés stb. teremthet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi

betekintés céljára.

Vegye figyelembe a jelen útmutatóban közölt biztonsági tudnivalókat és információkat.

3. A szállítás tartalma

• Hangszint adatgyűjtő • Állvány

• Védősapka • 2 db csavar

• Szélvédő • 2 db dűbel

• CD-ROM • Használati útmutató

• 3,6 V-os lítiumelem, típus 1/2 AA

4. Jelmagyarázat

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül
figyelembe kell venni.
Ez a szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.

5. Biztonsági tudnivalók

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a
szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget. Nem vállalunk
felelősséget a szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából

származó anyagi károkért vagy személyi sérülésekért. Ilyen esetekben a szavatosságvállalás/garancia megszűnik.

A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel
vannak jelölve.

Igen tisztelt vevő, a következő biztonsági tudnivalók nemcsak az Ön egészségét védik, hanem a készülék védelmét is
szolgálják. Olvassa el figyelmesen a következő pontokat:

Személyek / Termék

• A termék nem játék. Nem való gyerek kezekbe és a háziállatoktól is távol kell tartani!

• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési
anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait

• Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az elektromos készülékek használatát szakképzett

személynek kell felügyelnie.

• Zajos környezetben gondoskodni kell a megfelelő hallásvédelemről. Túl magas hangszint halláskárosodást okozhat.

• Vegye figyelembe a digitális tollhoz csatlakoztatott készülékek biztonsági előírásait és kezelési utasításait is.

• A készüléket nem szabad jelentős mechanikai terhelésnek, vagy erős rezgéseknek kitenni.

• Ne tegye ki a készüléket elektromágneses térnek, szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsütésnek vagy

nedvességnek.

• A készülék ne kerüljön érintkezésbe magas páratartalmú levegővel vagy folyadékkal.

• Hidegből meleg környezetbe való áthelyezés után a készüléket nem szabad azonnal csatlakoztatni. A kondenzvíz kárt
okozhat a készülékben. Várja meg, amíg a készülék az új környezeti hőmérsékletet felveszi.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, kapcsolja ki, és akadályozza meg véletlen
bekapcsolását. Akkor feltételezhető, hogy a készülék használata nem biztonságos, ha:

- látható sérülése van,

- nem működik,

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között volt tárolva,

- szállítás során jelentős igénybevételeknek volt kitéve.

• A gyártó és forgalmazó nem vállal semmiféle felelősséget helytelen mérési eredményekért, és az azokból esetleg adódó
következményekért.

Az elemek

• Elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.

• Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket.

Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Kifutott vagy károsodott elemek/akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt, használjon ezért ilyen esetben
megfelelő védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe.

Robbanásveszély áll fenn!

• Soha ne szedje szét az elemeket/akkukat!

• A hagyományos elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély áll fenn!

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket pl. tároláskor), vegye ki belőle az elemet, hogy megelőzze a kifolyásából

származó károkat.

Egyéb kérdések

• A készülék nem használható gyógyászati célokra, vagy a nyilvánosság tájékoztatására.

• A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz végezheti.

• Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan, amelyekre a jelen útmutatóban nem kapott választ,
rendelkezésére áll a Műszaki Szolgálat az alábbi címen és telefonszámon:

Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

Standard

Professional

Felhasználói kezelés

√

E-mail-kezelés

√

Általános beállítások

√

√

Nyelvválasztás

√

√

E-mail-előnézet

√

Készülék kezelés (hozzáadás/eltávolítás)

√

√

Felhasználói diagram

√

E-mail értesítés

√

A LED-jelzések jelentése

Piros (ALM)

villogás 2-szer, az előre beállított riasztási tartomány felső értékének túllépésénél

villogás 1-szer, az előre beállított riasztási tartomány alsó értéke alá menésnél
villogás 6-szor 2 másodperc alatt, ha a mérési folyamatot kézzel leállítják.

Sárga (ALM)

villogás tíz másodperces időközökben, ha a mérési folyamatot kézzel leállítják

Zöld (REC)
villogás a mérés alatt, ha a frekvenciát "LED Flash Cycle Setup”-ra állítják be.
villogás 6-szor 2 másodperc alatt, ha a mérési folyamatot kézzel indítják

villogás 5-ször, ha új elemet tesznek be

Piros - zöld ­sárga

a mérési folyamat automatikus indításánál
Piros - sárga

mérési adatok kiolvasásánál a számítógépen

Piros - zöld

világít, ha az elemet cserélni kell

6. Kezelő szervek

1 USB dugó 5 Elemtartó záró
2 Adatgyűjtő gomb 6 Menet

3 Piros / sárga LED 7 Mikrofon
4 Zöld LED

7. SZOFTVER TELEPÍTÉSE

1. Rakja be a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába.

2. A telepítés automatikusan elkezdődik. Ha nem, lépjen be a CD-ROM könyvtárába, és nyissa meg ott az „autorun.exe“
telepítőfájlt.

3. Válassza ki a kívánt nyelvet (német, angol vagy francia).

4. Kövesse a párbeszéd ablakban megjelenő utasításokat, válassza ki a céljegyzéket a telepítéshez, és hajtsa végre a
telepítést.

5. További információkat a CD-n lévő kezelési utasításban olvashat.

6. A Voltsoft szoftver frissítése a Voltsoft program legújabb változatára akkor lehetséges, ha a program fut, és internet
kapcsolat áll fenn; más megoldásként a „http://www.conrad.com“ alatt keresheti a legújabb Voltsoft frissítést.

7. A mellékelt szoftver a Voltsoft Standard Edition. A professzionális változat (Voltsoft Datenlogger, rend. sz. 10 13 33)
külön megvásárolható. A professzionális változat megvásárlásával együtt megkapja a megfelelő licenckódot is. Kövesse a
Voltsoft kezelési utasítás lépéseit, hogy szoftverét a professzionális változattá korszerűsítse, és regisztráltassa.
A tulajdonságok áttekintése:

A szoftver kezelése a szoftver kézikönyvben található, amelyet pdf dokumentumként a Voltsoft szoftver
tartalmaz. Válassza a Voltsoft felhasználói felületen a "Hilfe" (súgó) -menüpontot, majd kattintson a
"Handbuch"-ra (kézikönyv). Nyissa meg ezután a pdf dokumentumot a szoftver kézikönyv kiolvasásához.

8. Az adatgyűjtő alapbeállítása

1. Csatlakoztassa az adatgyűjtőt egy számítógéphez, és indítsa el a Voltsoft szoftvert.

2. Kövesse a szoftver-kézikönyv (5.3. fejezet) utasításait, hogy a szoftver felismerhese az adatgyűjtőt.

3. Miután felismerte az adatgyűjtőt és felvette listájába, elvégezheti az alapbeállítását a szoftver kézikönyv (5.6.5.
szakasz) utasításainak megfelelően.

9. A mérés indítása

• Egy hangforrás mérését mindig közvetlenül, és kb. 1 m távolságból kell indítani.

Ügyelni kell arra, hogy ne legyenek tárgyak vagy személyek a mikrofon és a hangforrás között.

• Irányítsa a hangszint mérő készülék mikrofonját közvetlenül a hangforrásra.

• Ahhoz, hogy a hanghullámokat sajátmaga ne befolyásolja, tartsa a mérőkészüléket egyik karjával lehetőleg minél
távolabb a testétől, vagy rögzítse a készüléket a mellékelt állványon. Távolodjon el lehetőség szerint kb. 2 m-re a mérés
helyétől. Kerülje a rezgéseket vagy mozgásokat.

• Szél esetén (>10m/s) használja a mellékelt szélvédőt, hogy a mérési eredményt a szél zaja ne hamisítsa meg. A
szélvédő nem hamisítja meg a mért értéket.

1. Telepítse a szoftvert és állítsa be az adatgyűjtő készüléket.

2. Kattintson a „Gerät“ (készülék), majd az „Einstellung“ (beállítás) menüpontra (szoftver kézikönyv 5.6.5. fejezet), és
állítsa be a „Logger-Modus“ pont fölött, hogy hogyan akarja a mérést indítani.
Válassza a „Nach Setup“ (beállítás szerint) opciót, ha a mérést automatikusan akarja indítani, miután a beállítást
befejezte. Vagy: válassza a „Durch Taste“ (gombnyomásra) opciót. Tartsa 2 másodpercig nyomva a „Datenlogger“

gombot a mérési folyamat indításához.

3. Miután az előre beállított rögzítési sebességet elérték, a rögzítés automatikusan befejeződik.

4. Ha a mérési folyamatot kézzel akarja befejezni, tartsa a Datenlogger gombot két másodpercig nyomva.

5. Ha az adatgyűjtő memóriája megtelt, a mérés folyamata automatikusan megszakad.

6. A rögzítés a számítógépen végzett idő előtti kiolvasással is bármikor befejezhető.

10. Az adatgyűjtő kiolvasása

1. Indítsa el a Voltsoft-szoftvert, és kösse össze az adatgyűjtőt a számítógéppel. Kövesse a szoftver-kézikönyv (3. fejezet)
utasításait.

2. Válassza le az adatgyűjtőt a kiolvasás után az USB portról.

Amennyiben az adatgyűjtő hosszabb ideig a számítógép USB-portján marad, az elem idő előtt kimerülhet.

11. Kalibrálás

A hangszintmérő készülék megfelel a hangszintmérőkre vonatkozó EN 61 672 európai szabványnak.
A szabványnak megfelelő használathoz a mérőműszert minden mérés előtt hitelesíteni kell az "A" értékelő görbével (dBA),

azaz egy IEC 60942 szerinti 2. osztályba tartozó zajkalibrátorral, és szükség szerint nullázni kell. Minden mérés után még

egyszer ellenőrizni kell a pontosságot. A kalibrálás a következőképpen végzendő:

1. Kapcsolja be a hangszint mérőkészüléket, és dugja be a mérőkészülék mikrofonját a hangkalibrátor nyílásába.

Ügyeljen arra, hogy szorosan illeszkedjen, azaz a hangkalibrátor kalibráló kamrája tömítve legyen.

2. A hangkalibrálón a következő paramétereket állítsa be: 94 dBA 1 kHz-en.

3. Kösse össze az adatgyűjtőt a számítógéppel, és olvastassa ki a mérési eredményeket. A mérési görbének most egy
konstans 94 dBA-s hangszintet kell mutatni. Ha nem így van, a mérőműszert kalibrálni kell.
Kövesse a szoftver kézikönyv utasításait az adatgyűjtő kalibrálásához.

12. Az elemek behelyezése