VOLTCRAFT DL-161AN Operation Manual [it]

D

L-161AN ANEMOMETRO CON DATALOGGER

ISTRUZIONI D‘USO

I

N. ord.
1415202

VERSIONE 04/16

INDICE I

...........................................................................................................................................Pagina

1. Introduzione .........................................................................................................................3

2. Spiegazione dei simboli .......................................................................................................4

3. Uso conforme .....................................................................................................................4

4. Contenuto della fornitura .....................................................................................................5

5. Avvertenze di sicurezza ......................................................................................................6

6. Introduzione all’uso del datalogger per anemometro ..........................................................8

a) Datalogger con ruota a tazze montata ........................................................................... 8

b) Descrizione dei LED di stato con istruzioni per l’uso ................................................... 10

c) Tabella di conversione delle unità di velocità del vento con gamme di misurazione ....10

d) Barra di controllo dell’interfaccia software .................................................................... 11

7. Smaltimento ......................................................................................................................12

a) Prodotto .......................................................................................................................12

b) Batteria .........................................................................................................................12

8. Dati tecnici .........................................................................................................................13

2

1. INTRODUZIONE

Gentile Cliente,

la ringraziamo per aver acquistato un prodotto Voltcraft®. È un’ottima scelta.

Il nome Voltcraft® nel campo della misura, del carico e della tecnologia di alimentazione, è si­nonimo di prodotti di qualità superiore, caratterizzati da competenze professionali, prestazioni
eccezionali e una costante innovazione.

Dall’appassionato di elettronica no all’utente professionista, i prodotti Voltcraft® soddisfano

i requisiti più complessi con soluzioni sempre ottimali. In particolare, La tecnologia matura e

afdabile dei prodotti Voltcraft® - offre un rapporto prezzo/prestazioni pressoché imbattibile.
Esistono quindi tutti i presupposti per una collaborazione duratura, procua e di successo.

Le auguriamo buon divertimento con il Suo nuovo prodotto Voltcraft®!

Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i
diritti riservati.

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia: Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Lun – Ven: 9:00 – 18:00

3

2. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica istruzioni importanti

contenute nel presente documento cui attenersi assolutamente.

Il simbolo della freccia segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l’uso.

3. USO CONFORME

Il datalogger per anemometro determina con precisione la velocità del vento (max, min, media)
mediante una ruota a tazze per un periodo più lungo. Le applicazioni sono svariate: misurazio­ne della velocità del vento di ventilatori, all’aperto o nell’ambito delle applicazioni industriali (ad
esempio ventole). Inoltre, la frequenza di campionamento può essere impostata dall’utente,
così come gli allarmi in caso di superamento di un valore minimo/massimo.

Per la visualizzazione e l’analisi delle velocità registrate, utilizzare il software presente nel
CD-ROM in dotazione. Tutti i set di dati memorizzati possono essere trasferiti al PC tramite la
connessione USB.

Due LED indicano lo stato attuale del datalogger per anemometro.

L’alimentazione, indipendente dalla posizione, viene fornita da una batteria al litio incorporata
da 3,6 V sostituibile.

È incluso un supporto regolabile da montare sul quale è possibile avvitare l’anemometro.

Per motivi di sicurezza e di licenza (CE) non è possibile ricostruire e/o modicare i prodotti.

Non utilizzare batterie diverse da quelle descritte nei dati tecnici. L’utilizzo del dispositivo per
scopi diversi da quelli descritti in precedenza può danneggiare il prodotto. Inoltre, l’uso impro­prio genera pericoli quali cortocircuito, incendio, esplosione, scosse elettriche, ecc.

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle. Consegnarle insieme al prodotto
qualora il dispositivo venisse trasferito a terzi. I prodotti sono conformi alle norme di legge

nazionali ed europee.

4

4. CONTENUTO DELLA FORNITURA

• Registratore dati

• Ruota a pale

• 1 viti

• Batteria da 3,6 V

• Supporto a parete

• Materiale di montaggio a parete (2 viti, 2 tasselli)

• CD driver

• Istruzioni

Istruzioni per l‘uso aggiornate:

1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un browser

od effettuare la scansione del codice QR rafgurato sulla destra.

2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il corris­pondente numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato
la ricerca, è possibile scaricare i documenti trovati.

5

5. AVVERTENZE DI SICUREZZA

La garanzia decade in caso di danni causati dalla mancata osservanza di que-

ste avvertenze. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone

conseguenti all’uso improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di
sicurezza. In questi casi la garanzia decade.

Gentile Cliente, le indicazioni per la sicurezza fornite di seguito non hanno solo lo

scopo di proteggere l’incolumità dell’utente, ma anche di salvaguardare il prodotto.

È necessario pertanto leggere questi punti con estrema attenzione prima di collega-

re e mettere in funzione il prodotto.

• Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in un ambiente interno chiuso

• Non versare mai liquidi sopra o vicino al prodotto. Non collocare contenitori

• Sul luogo di installazione o durante il trasporto in un magazzino evitare le

- presenza di acqua o di umidità dell’aria elevata

- freddo o caldo estremi (temperatura: 0 - 50°C)

- luce solare diretta

- polvere o gas o inammabili, vapori o solventi

- forti vibrazioni

- forti campi magnetici, come nelle vicinanze di macchine o altoparlanti

e asciutto. Non deve inumidirsi (umidità relativa <80%) né bagnarsi, se viene
utilizzato all’aperto.

contenenti liquidi come secchi, vasi o piante sul dispositivo o nelle immediate
vicinanze. I liquidi potrebbero penetrare all’interno dell’alloggiamento e compro­mettere la sicurezza elettrica. Vi è anche un elevato rischio di incendio o scosse
elettriche. Tuttavia, se il liquido è penetrato nell’apparecchio, non utilizzare più il
prodotto e rivolgersi a un tecnico specializzato.

seguenti condizioni ambientali avverse:

6

• Il trasferimento del prodotto da un ambiente freddo a un ambiente caldo potrebbe

• Non mettere in funzione l’apparecchio se è danneggiato.

Si deve ipotizzare che non sia più possibile far funzionare lo strumento in totale

- presenta danni visibili

- è stato conservato in condizioni non corrette.

- è stato sottoposto a forti sollecitazioni durante il trasporto

• Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito, potrebbe diventare un giocat-

• Osservare anche le istruzioni di sicurezza delle batterie utilizzate con il prodotto.

• Non caricare mai la batteria al litio all’esterno. C’è il rischio di esplosioni.

causare la formazione di acqua di condensa. Lasciare quindi che il prodotto
raggiunga la temperatura ambiente prima di utilizzarlo. Questo può richiedere
diverse ore. Altrimenti, il prodotto potrebbe essere distrutto.

sicurezza nei casi seguenti:

tolo pericoloso per i bambini.

In caso di dubbi sull’allacciamento corretto alla rete elettrica o sul funzionamento
dell’apparecchio o per domande che non trovano risposta nel presente manuale di
istruzioni, mettersi in contatto con il nostro servizio di informazioni tecniche o con altro
personale specializzato.

7

6. INTRODUZIONE ALL’USO DEL DATALOGGER PER
ANEMOMETRO

a) Datalogger con ruota a tazze montata

Dopo aver posizionato la
ruota dell'anemometro a

tazze sul datalogger, ssarla

utilizzando la piccola vite in
dotazione.

Filettatura per l'avvita­mento al supporto

8

Porta USB

Tasto per avviare
manualmente
la registrazione
dei dati

Vano batteria
(può essere
estratto
facilmente)

LED di stato

9

b) Descrizione dei LED di stato con istruzioni per l’uso

LED Stato

nessun LED acceso/lampeggiante

REC ALM

Lampeggio verde ogni 10 s (20, 30 s)

REC ALM

Lampeggio rosso ogni 10 s (20, 30 s)

REC ALM

Doppio lampeggio giallo ogni 10 s

REC ALM

La frequenza di lampeggio (10, 20, 30 s) può essere impostata tramite il software in
base alle preferenze.

- Datalogging/Registrazione non attiva

- Polarità invertita della batteria

- Registrazione attiva, nessun allarme
Doppio lampeggio verde ogni 10 s (20, 30 s)

- La registrazione può essere avviata manualmente premendo il tasto

- Registrazione attiva, allarme min.
Doppio lampeggio rosso ogni 10 s (20, 30 s)

- Registrazione attiva, allarme max.

- condizione di batteria scarica

- Carica necessaria tramite USB
Lampeggio giallo ogni secondo (5,10 o 15 s)

- Registrazione terminata

c) Tabella di conversione delle unità di velocità del vento con

gamme di misurazione

Velocità del vento

M/S (metro al secondo) 2,0 - 30,00 m/s 0,01 m/s ± (3% + 0,20 m/s)

KPH (chilometri all'ora) 7,2 - 108,0 km/h 0,1 km/h ± (3% + 1,0 km/h)

FPM (piedi al minuto) 393 – 5906 ft/min 1 ft/min ± (3% + 40 ft/m)

MPH (miglia all'ora) 4,48 – 67,2 mph 0,1 miglia all'ora ± (3% + 0,4 MPH)

KNT (nodi) 3,89 – 58,32 nodi 0,1 nodi ± (3% + 0,4 nodi)

Gamma di misurazione

Risoluzione Precisione

10

d) Barra di controllo dell’interfaccia software

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Download dei dati dal data logger 6 Visualizzazione completa del diagramma

2 Impostazioni 7 Attivazione dello zoom

3 Apertura set di dati 8 Spostamento nel diagramma

4 Salva con nome 9 Informazioni sul software

5 Stampa

11

7. SMALTIMENTO

a) Prodotto

Il prodotto non deve essere gettato con i riuti domestici.

Alla ne del ciclo di vita, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti.

b) Batteria

L’utilizzatore nale è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le batterie
usate. È vietato lo smaltimento nei riuti domestici.

Il simbolo riportato a lato contrassegna batterie e accumulatori contenenti sostanze

nocive e indica il divieto di smaltimento con i riuti domestici. I simboli dei metalli

pesanti rilevanti sono: Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Piombo (il simbolo è riportato
sulla batteria o sull’accumulatore, per esempio sotto il simbolo del bidone della
spazzatura riportato a sinistra).

Le batterie e gli accumulatori usati vengono ritirati gratuitamente nei punti di raccolta del

proprio comune, nelle nostre liali o in qualsiasi negozio di vendita di batterie e accumulatori.

Oltre ad assolvere un obbligo di legge, si contribuirà così alla salvaguardia dell’ambiente.

12

8. DATI TECNICI

Memoria di registrazione ......................60.000 valori di dati

Software di valutazione su CD-ROM .... Creazione di graci del periodo di registrazione, impo-

Intervallo di registrazione ...............................................................................................................

Congurabile tramite software .............. 3 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 m, 5 m, 10 m, 30 m, 1 ora, 2 ore, 3

Indicazione stato di funzionamento ...... LED verde, rosso, giallo

Modalità operative di registrazione .......Manuale premendo il tasto, automatica

Sistemi operativi idonei ......................... Windows 98, 2000, XP, Vista o Windows 7

Interfaccia .............................................USB 2.0 Tipo A

Batteria .................................................3,6 V SOCl2 al litio

Temperatura di esercizio ......................da 0 a 50 °C

Umidità .................................................Umidità relativa <80%

Altitudine di esercizio max. ...................2000 m

Peso .....................................................70 g

Dimensioni (L x P x A) ..........................79 x 118 x 101 mm

• Allarme batteria bassa

stazioni speciche dell’utente

ore, 6 ore, 12 ore

13

14

15

Note legali

I

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm

o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì
vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V1_0416_02/VTP