VOLTCRAFT DL-160S User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

DL-160S HANGSZINT-ADATGYŰJTŐ

Rend.sz: 10 00 32

1. RENDELTETÉS

A készülék a hangszint mérésére szolgál "Decibel" (dB)
mértékegységben, és megfelel az EN 61 672-1
követelményeinek. A készülék a 2. osztályba tartozik,
terepi vizsgálatokhoz (pl. üzemi vizsgálatok) alkalmas.
A mérési tartományok beállíthatók (kalibrálhatók). A
frekvencia mérési tartomány 31,5 Hz (hertz) és 8 KHz
(kilohertz), a hangszint mérési tartomány 30 és 130 dB
között van. Két mérési üzemmód (átlagérték / csúcs-szint),
két frekvenciaértékelő szűrő (A/C), és két idő szerinti
(fast/slow) értékelés választható, így univerzális
felhasználás lehetséges. A mért hangszint szimultán
kijelezhető a komputeren, vagy az adatgyűjtőn közben
tárolható, a későbbi kiértékelés céljára. A mérések
automatikusan, vagy kézzel indíthatók. Az áramellátást
egy 3,6 V-os, 1/2 AA típusú lítiumelem, vagy egy külön
rendelhető tápegység biztosítja (megrendelhető az
51 83 70 számon). Tápegység alkalmazásakor USB
adapter szükséges (megrendelhető az 51 31 39 számon).
A termék EMC-re be lett vizsgálva, és megfelel az
érvényes európai irányelvek követelményeinek. A CE
konformitás igazolva van, a megfelelő dokumentumok a
gyártónál vannak letéve.
Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból a terméket nem
szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Az
előbbiekben leírtaktól eltérő felhasználás tilos, és a termék
károsodását okozhatja. Ezeken túlmenően veszélyekhez,
pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. vezethet. Olvassa át
gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi
betekintés céljára.

Vegye figyelembe a jelen útmutatóban közölt biztonsági
tudnivalókat és információkat.

2. SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Hangszint adatgyűjtő

• Védősapka

• Szélvédő

• CD-ROM

• 3,6 V-os lítiumelem, 1/2 AA típus

• Állvány

• 2 db csavar

• 2 db tipli

• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

3. JELMAGYARÁZAT

Háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan
tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket
okvetlenül figyelembe kell venni.

Ez a szimbólum a kezelésre vonatkozó tippekre
és információkra utal.

3. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olyan károk esetén, amelyek a használati útmutató
előírásainak figyelmen kívül hagyásából származnak, a
jótállás/garancia megszűnik! Következményi károkért
nem vállalunk felelősséget! Szakszerűtlen kezelésből, vagy
a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
származó tárgyi vagy személyi sérülésekért nem vállalunk
felelősséget. Ilyen esetekben a garancia/jótállás
megszűnik. Fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül
figyelembe kell venni, az útmutatóban felkiáltójellel
vannak jelölve.

Személyek biztonsága

• A termék nem játékszer. Gyermekek kezébe nem
való, háziállatoktól távoltartandó!

• Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és
anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat kell
betartani.

• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és
önkiszolgáló műhelyekben az
elektromos készülékek csak szakértő, felelős személyzet
felügyelete mellett használhatók.

• Zajos környezetben gondoskodni kell a megfelelő
hallásvédelemről. Túl magas hangszint halláskárosodást
okozhat.
A termék biztonsága

• Vegye figyelembe a készülékhez csatlakoztatott egyéb
készülékek biztonsági előírásait is.

• A készüléket nem szabad jelentős mechanikai
terhelésnek, vagy erős rezgéseknek kitenni.

• A készüléket nem szabad elektromágneses mezők
behatásának, valamint extrém hőmérsékleteknek,
közvetlen napsugárzásnak, vagy nedvességnek kitenni.

• A készülék ne kerüljön érintkezésbe magas
páratartalmú levegővel vagy folyadékkal.

• Hidegből meleg környezetbe való átvitel után a
készüléket nem szabad azonnal csatlakoztatni. A
kondenzvíz kárt okozhat a készülékben. Várja meg, amíg
a műszer az új környezeti hőmérséklethez alkalmazkodik.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet
biztonságosan használni, kapcsolja ki, és akadályozza meg
véletlen bekapcsolását. Feltételezhető, hogy a készülék
használata nem biztonságos, ha:

- látható sérülése van,

- nem működik,

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között volt
tárolva,

- szállítás során jelentős igénybevételeknek volt kitéve.

• A gyártó és forgalmazó nem vállal semmiféle
felelősséget helytelen mérési eredményekért, és az azokból
adódó következményekért.

Elemek biztonsága

• Elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.

• Elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll
annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik
őket. Amennyiben valaki elemeket nyel, azonnal forduljon
orvoshoz.

• Kifutott vagy károsodott elemek/akkuk a bőrrel való
érintkezéskor felmarhatják a bőrt. Használjon ezért ilyen
esetben megfelelő védőkesztyűt.

• Vigyázzon, hogy az elemek/akkuk ne legyenek rövidre
zárva, vagy tűzbe dobva.
Robbanásveszély!

• Soha ne szedje szét az elemeket/akkukat!

• Az elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély!

Mintavét

e

l Mintavételi

frekvencia másodperc/perc/óra

(1 másodperctől 24 óráig)

Mintavét

e

li pontok

Mérési pontok száma (1

- 129920)

Mintavét

eli idő A mérési fo

l

yamat teljes időtartama (számítás automatikus)

Alarm (riasztás)

Hangtartomá

n

y dB-ben megadva, amelyen kív

ü

l a riasztás

LED flash

Cycle

A LED villogá

si frekvenciája másodpercben (s)

NORMAL

Átlagos

é

rtékek kijelzése

(az adatgyűj

t

ő méré

s

i pontonkén

t

PEAK (CSÚCS)

A csúcss

z

int kijelzése

(

az adatgyűjt

ő mérési pontonként

20

mér,

és kiválasztja a legmagasabbat)

STORE (TÁROLÁS)

A mérési p

o

ntok tárolódnak

az adatg

y

űjtőn, és e

g

y későbbi

hez

REAL TIME (VALÓS

Mérési pont

o

k a mér

é

ssel egyi

d

ejűleg ki van

n

ak jelezve a

(az adatgyűj

t

őnek a PC

-

hez kell csatlakozni).

dBA / dBC A-jelleggörbe

(

= hallás) / C

-

jelleggörbe (=lineáris) frekvencia

-

F

AST / SLOW

Gyors/lassú időkiértékelés (125 ms/ 1 s mérésenként)

Manual

A mérési f

o

lyamat kézi indítása az adatgyűjtő gomb

m

egnyomásával

Automatic

A mérési fo

l

yamat automatikusan indul, a "Setup"

-

ra való

Default

Beállítások v

i

sszaállítása

Setup Az adatgyűjt

ő beállításainak nyugtázása

Cancel

A programozási fol

y

amat megszakítása

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, (pl.
tárolásnál), vegye ki az elemet, hogy
a kifutott elemek által okozott károkat elkerülje.
Egyéb

• A készülék nem használható gyógyászati célokra, vagy
a nyilvánosság informálására.

• A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz
végezheti.

4. Kezelőszervek

1 2 4 7

2 5 6

adatgyűjtő előre beállítható (ld. az "Adatgyűjtő beállítása"
c. fejezetet).

3. Mindezekhez segítség, valamint a szoftver egyes
funkcióinak pontos leírása a
"Help-Help-Topics" menüben található. Klikkeljen a sárga
kérdőjel szimbólumra.

4. A "Setup" program a felső, kék menüsoron mutatja az
adatgyűjtőhöz való kapcsolat állapotát.

- Connected = adatgyűjtő üzemkész

- Not Connected = adatgyűjtő nem üzemkész, vagy
nincs csatlakoztatva.

5. Az adatgyűjtő programozása után kattintson "Setup"­ra, a beállítások tárolására
az adatgyűjtőben. Az adatgyűjtő most programozva van,
és üzemelésre kész.

1 USB csatlakozó dugó
2 Adatgyűjtő gomb
3 Piros/ sárga LED
4 Zöld LED
5 Elemtartó zár
6 Menet
7 Mikrofon

5. SZOFTVER TELEPÍTÉSE

1. Tegye be a mellékelt CD-t a komputer megfelelő
meghajtójába.

2. A CD betétele után a telepítő program önállóan elindul.
A rendszertől és annak kialakításától függően azonban
szükséges lehet a telepítés kézi indítása. Ehhez a CD
"setup.exe“ fájlt kell indítani.

3. A telepítő program félautomata módon vezet végig a
program telepítésen, ennek folyamán el kell fogadni a
licenc megállapodást, és esetleg az ajánlott telepítési
folyamattól eltérő útvonalat választani. A telepítés
befejezése után hagyja a CD-t még a meghajtóban. A
program-ikon az Asztal-ra kerül („Sound Datalogger“).

4. Csatlakoztassa az adatgyűjtőt a komputerhez. Rövid
idő múlva a komputer új hardvert jelez, és megkezdi az
USB illesztőprogram telepítését.

5. Kövesse a telepítő program utasításait.

6. A telepítés befejezése után a „Sound Datalogger“
program elindítható.

7. Mindezekhez segítség, valamint a szoftver egyes
funkcióinak pontos leírása a
"Help-Help-Topics" menüben található. Klikkeljen a sárga
kérdőjel szimbólumra.

6. AZ ADATGYŰJTŐ PROGRAMOZÁSA

1. Csatlakoztassa az adatgyűjtőt egy PC-hez, és indítsa el
a "Sound Datalogger"
programot.

2. A program keretében az „Instrument – Datalogger
Setup“ -al vagy a eszközsorban lévő komputer-ikonnal az

beállítás

IDŐ)

aktiválódik.

20

értéket

időpontban kiolv ashatók (az a datgyűjtőnek nem kell a PC­csatlakozva lenni).

komputeren

Az A/C jelleggörbe frekvencia-értékelése

• A mérőjel frekvenciaértékelését két értékelő görbe
segítségével lehet elvégezni.

• Az "A" jelleggörbe az emberi fül jellemző hallás­jelleggörbéjét ábrázolja.
Az ember a mély hangokat halkabbnak hallja, mint a
közepes vagy magas hangokat.

• A "C" jelleggörbe ezt a frekvencia-spektrumot
lineárisan és szűrő nélkül értékeli (tényleges hangszint).

Időbeli értékelés FAST/SLOW

• A jel két különböző mérési időközzel mérhető.

• Gyorsan változó hangszintnél (duda, lövés, stb.) az
időbeli értékelést "FAST"-ra (gyors) kell beállítani. A
mérési időtartam 125 ms/mérés.

• Lassú, állandó hangszint esetén (zúgás, brummogás,