Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
DL-160S HANGSZINT-ADATGYŰJTŐ
Rend.sz: 10 00 32
1. RENDELTETÉS
A készülék a hangszint mérésére szolgál "Decibel" (dB)
mértékegységben, és megfelel az EN 61 672-1
követelményeinek. A készülék a 2. osztályba tartozik,
terepi vizsgálatokhoz (pl. üzemi vizsgálatok) alkalmas.
A mérési tartományok beállíthatók (kalibrálhatók). A
frekvencia mérési tartomány 31,5 Hz (hertz) és 8 KHz
(kilohertz), a hangszint mérési tartomány 30 és 130 dB
között van. Két mérési üzemmód (átlagérték / csúcs-szint),
két frekvenciaértékelő szűrő (A/C), és két idő szerinti
(fast/slow) értékelés választható, így univerzális
felhasználás lehetséges. A mért hangszint szimultán
kijelezhető a komputeren, vagy az adatgyűjtőn közben
tárolható, a későbbi kiértékelés céljára. A mérések
automatikusan, vagy kézzel indíthatók. Az áramellátást
egy 3,6 V-os, 1/2 AA típusú lítiumelem, vagy egy külön
rendelhető tápegység biztosítja (megrendelhető az
51 83 70 számon). Tápegység alkalmazásakor USB
adapter szükséges (megrendelhető az 51 31 39 számon).
A termék EMC-re be lett vizsgálva, és megfelel az
érvényes európai irányelvek követelményeinek. A CE
konformitás igazolva van, a megfelelő dokumentumok a
gyártónál vannak letéve.
Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból a terméket nem
szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Az
előbbiekben leírtaktól eltérő felhasználás tilos, és a termék
károsodását okozhatja. Ezeken túlmenően veszélyekhez,
pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. vezethet. Olvassa át
gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi
betekintés céljára.
Vegye figyelembe a jelen útmutatóban közölt biztonsági
tudnivalókat és információkat.
2. SZÁLLÍTÁS TARTALMA
• Hangszint adatgyűjtő
• Védősapka
• Szélvédő
• CD-ROM
• 3,6 V-os lítiumelem, 1/2 AA típus
• Állvány
• 2 db csavar
• 2 db tipli
• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
3. JELMAGYARÁZAT
Háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan
tudnivalókat jelez az útmutatóban, amelyeket
okvetlenül figyelembe kell venni.
Ez a szimbólum a kezelésre vonatkozó tippekre
és információkra utal.
3. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Olyan károk esetén, amelyek a használati útmutató
előírásainak figyelmen kívül hagyásából származnak, a
jótállás/garancia megszűnik! Következményi károkért
nem vállalunk felelősséget! Szakszerűtlen kezelésből, vagy
a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
származó tárgyi vagy személyi sérülésekért nem vállalunk
felelősséget. Ilyen esetekben a garancia/jótállás
megszűnik. Fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül
figyelembe kell venni, az útmutatóban felkiáltójellel
vannak jelölve.
Személyek biztonsága
• A termék nem játékszer. Gyermekek kezébe nem
való, háziállatoktól távoltartandó!
• Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és
anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat kell
betartani.
• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és
önkiszolgáló műhelyekben az
elektromos készülékek csak szakértő, felelős személyzet
felügyelete mellett használhatók.
• Zajos környezetben gondoskodni kell a megfelelő
hallásvédelemről. Túl magas hangszint halláskárosodást
okozhat.
A termék biztonsága
• Vegye figyelembe a készülékhez csatlakoztatott egyéb
készülékek biztonsági előírásait is.
• A készüléket nem szabad jelentős mechanikai
terhelésnek, vagy erős rezgéseknek kitenni.
• A készüléket nem szabad elektromágneses mezők
behatásának, valamint extrém hőmérsékleteknek,
közvetlen napsugárzásnak, vagy nedvességnek kitenni.
• A készülék ne kerüljön érintkezésbe magas
páratartalmú levegővel vagy folyadékkal.
• Hidegből meleg környezetbe való átvitel után a
készüléket nem szabad azonnal csatlakoztatni. A
kondenzvíz kárt okozhat a készülékben. Várja meg, amíg
a műszer az új környezeti hőmérséklethez alkalmazkodik.
• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet
biztonságosan használni, kapcsolja ki, és akadályozza meg
véletlen bekapcsolását. Feltételezhető, hogy a készülék
használata nem biztonságos, ha:
- látható sérülése van,
- nem működik,
- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között volt
tárolva,
- szállítás során jelentős igénybevételeknek volt kitéve.
• A gyártó és forgalmazó nem vállal semmiféle
felelősséget helytelen mérési eredményekért, és az azokból
adódó következményekért.
Elemek biztonsága
• Elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.
• Elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.
• Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll
annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik
őket. Amennyiben valaki elemeket nyel, azonnal forduljon
orvoshoz.
• Kifutott vagy károsodott elemek/akkuk a bőrrel való
érintkezéskor felmarhatják a bőrt. Használjon ezért ilyen
esetben megfelelő védőkesztyűt.
• Vigyázzon, hogy az elemek/akkuk ne legyenek rövidre
zárva, vagy tűzbe dobva.
Robbanásveszély!
• Soha ne szedje szét az elemeket/akkukat!
• Az elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély!
Mintavét
e
l Mintavételi
frekvencia másodperc/perc/óra
(1 másodperctől 24 óráig)
Mintavét
e
li pontok
Mérési pontok száma (1
- 129920)
Mintavét
eli idő A mérési fo
l
yamat teljes időtartama (számítás automatikus)
Alarm (riasztás)
Hangtartomá
n
y dB-ben megadva, amelyen kív
ü
l a riasztás
LED flash
Cycle
A LED villogá
si frekvenciája másodpercben (s)
NORMAL
Átlagos
é
rtékek kijelzése
(az adatgyűj
t
ő méré
s
i pontonkén
t
PEAK (CSÚCS)
A csúcss
z
int kijelzése
(
az adatgyűjt
ő mérési pontonként
20
mér,
és kiválasztja a legmagasabbat)
STORE (TÁROLÁS)
A mérési p
o
ntok tárolódnak
az adatg
y
űjtőn, és e
g
y későbbi
hez
REAL TIME (VALÓS
Mérési pont
o
k a mér
é
ssel egyi
d
ejűleg ki van
n
ak jelezve a
(az adatgyűj
t
őnek a PC
-
hez kell csatlakozni).
dBA / dBC A-jelleggörbe
(
= hallás) / C
-
jelleggörbe (=lineáris) frekvencia
-
F
AST / SLOW
Gyors/lassú időkiértékelés (125 ms/ 1 s mérésenként)
Manual
A mérési f
o
lyamat kézi indítása az adatgyűjtő gomb
m
egnyomásával
Automatic
A mérési fo
l
yamat automatikusan indul, a "Setup"
-
ra való
Default
Beállítások v
i
sszaállítása
Setup Az adatgyűjt
ő beállításainak nyugtázása
Cancel
A programozási fol
y
amat megszakítása
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, (pl.
tárolásnál), vegye ki az elemet, hogy
a kifutott elemek által okozott károkat elkerülje.
Egyéb
• A készülék nem használható gyógyászati célokra, vagy
a nyilvánosság informálására.
• A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz
végezheti.
4. Kezelőszervek
1 2 4 7
2 5 6
adatgyűjtő előre beállítható (ld. az "Adatgyűjtő beállítása"
c. fejezetet).
3. Mindezekhez segítség, valamint a szoftver egyes
funkcióinak pontos leírása a
"Help-Help-Topics" menüben található. Klikkeljen a sárga
kérdőjel szimbólumra.
4. A "Setup" program a felső, kék menüsoron mutatja az
adatgyűjtőhöz való kapcsolat állapotát.
- Connected = adatgyűjtő üzemkész
- Not Connected = adatgyűjtő nem üzemkész, vagy
nincs csatlakoztatva.
5. Az adatgyűjtő programozása után kattintson "Setup"ra, a beállítások tárolására
az adatgyűjtőben. Az adatgyűjtő most programozva van,
és üzemelésre kész.
1 USB csatlakozó dugó
2 Adatgyűjtő gomb
3 Piros/ sárga LED
4 Zöld LED
5 Elemtartó zár
6 Menet
7 Mikrofon
5. SZOFTVER TELEPÍTÉSE
1. Tegye be a mellékelt CD-t a komputer megfelelő
meghajtójába.
2. A CD betétele után a telepítő program önállóan elindul.
A rendszertől és annak kialakításától függően azonban
szükséges lehet a telepítés kézi indítása. Ehhez a CD
"setup.exe“ fájlt kell indítani.
3. A telepítő program félautomata módon vezet végig a
program telepítésen, ennek folyamán el kell fogadni a
licenc megállapodást, és esetleg az ajánlott telepítési
folyamattól eltérő útvonalat választani. A telepítés
befejezése után hagyja a CD-t még a meghajtóban. A
program-ikon az Asztal-ra kerül („Sound Datalogger“).
4. Csatlakoztassa az adatgyűjtőt a komputerhez. Rövid
idő múlva a komputer új hardvert jelez, és megkezdi az
USB illesztőprogram telepítését.
5. Kövesse a telepítő program utasításait.
6. A telepítés befejezése után a „Sound Datalogger“
program elindítható.
7. Mindezekhez segítség, valamint a szoftver egyes
funkcióinak pontos leírása a
"Help-Help-Topics" menüben található. Klikkeljen a sárga
kérdőjel szimbólumra.
6. AZ ADATGYŰJTŐ PROGRAMOZÁSA
1. Csatlakoztassa az adatgyűjtőt egy PC-hez, és indítsa el
a "Sound Datalogger"
programot.
2. A program keretében az „Instrument – Datalogger
Setup“ -al vagy a eszközsorban lévő komputer-ikonnal az
beállítás
IDŐ)
aktiválódik.
20
értéket
időpontban kiolv ashatók (az a datgyűjtőnek nem kell a PCcsatlakozva lenni).
komputeren
Az A/C jelleggörbe frekvencia-értékelése
• A mérőjel frekvenciaértékelését két értékelő görbe
segítségével lehet elvégezni.
• Az "A" jelleggörbe az emberi fül jellemző hallásjelleggörbéjét ábrázolja.
Az ember a mély hangokat halkabbnak hallja, mint a
közepes vagy magas hangokat.
• A "C" jelleggörbe ezt a frekvencia-spektrumot
lineárisan és szűrő nélkül értékeli (tényleges hangszint).
Időbeli értékelés FAST/SLOW
• A jel két különböző mérési időközzel mérhető.
• Gyorsan változó hangszintnél (duda, lövés, stb.) az
időbeli értékelést "FAST"-ra (gyors) kell beállítani. A
mérési időtartam 125 ms/mérés.
• Lassú, állandó hangszint esetén (zúgás, brummogás,
stb.) az időbeli értékelést „SLOW“ -ra (lassú) kell
A LED-jelek jelentése
villogás
2 x
, az
előre
beállítot
t riasztási tartomány felső
villogás 1 x,
az előre beállított
riasztási tartomány alsó
villogás 6 x
2 m
ásodperc alatt, ha a mérési folyamatot
villogás tíz másodp
e
rces
időközökben
, ha a mérési
villogás a m
é
rés alatt, ha a
frek
venciát
"LED Flash Cycle
villogás 6 x
2 m
ásodperc alatt, ha a mérési folyamatot
villogás 5 x, ha új
elemet tesznek be
Piros -
zöld -
a mérési folyamat automatikus indításánál
Piros -
sárga mérési ad
a
tok beolvasásánál a PC
-
re
tíz másodperces időköz
ökben villog, ha az elemet c
serélni
kell.
beállítani. A mérési időtartam 1 s/mérés.
7. MÉRÉS INDÍTÁSA
• Egy hangforrás mérését mindig közvetlenül, és kb. 1
m távolságból kell indítani. Ügyelni kell arra, hogy ne
legyenek tárgyak vagy személyek a mikrofon és a
hangforrás között.
• Irányítsa a hangszint mérő készülék mikrofonját
közvetlenül a hangforrásra.
• Ahhoz, hogy a hanghullámokat sajátmaga ne
befolyásolja, tartsa a mérőkészüléket egyik karjával
lehetőleg minél távolabb a testétől, vagy rögzítse a
készüléket a mellékelt állványon. Távolodjon el
lehetőség szerint kb. 2 m-re a mérés helyétől. Kerülje a
rezgéseket vagy mozgásokat.
• Szél esetén (>10m/s) használja a mellékelt szélvédőt,
hogy a mérési eredményt a szél zaja ne hamisítsa meg. A
szélvédő nem hamisítja meg a mért értéket.
1. Programozza először az adatgyűjtőt (ld. az
"Adatgyűjtő programozása" c. fejezetet).
2. Amennyiben a "Manual" (kézi) funkciót választotta,
tartsa az adatgyűjtő gombot kb. két
másodpercig nyomva, a mérési folyamat indításához.
3. Ha viszont az "Automatic" funkciót választotta, az
adatgyűjtő automatikusan indul a
méréssel együtt, miután az adatgyűjtő programozását
lezárta.
4. A mérés alatt villog a zöld LED a "LED Flash Cycle
Setup" alatt beállított
frekvencián.
5. Miután az előre beállított rögzítési sebességet elérték, a
rögzítés automatikusan befejeződik.
6. Fejezze be a mérési folyamatot kézzel, úgy, hogy az
adatgyűjtő gombot két másodpercig nyomva tartja.
7. Ha az adatgyűjtő tárolója tele van, a mérési eljárás
automatikusan megszakad.
8. A rögzítés bármikor befejezhető egy előzetes
kiolvasással a komputeren. (ld. az "Adatgyűjtő
kiolvasása" c. fejezetet).
5. A befejezéshez zárja be a program-ablakot.
6. A kiolvasás után mindig húzza le az adatgyűjtőt a
komputerről.
Amennyiben az adatgyűjtő hosszabb ideig a komputer
USB-portján marad, az elem idő előtt kimerülhet.
9. KALIBRÁLÁS
A hangszintmérő készülék megfelel a hangszintmérőkre
vonatkozó EN 61 672 európai szabványnak. A
szabványnak megfelelő bevetéshez a mérőkészüléket
minden mérés előtt hitelesíteni kell az "A" értékelő
görbével (dBA), azaz egy IEC 60942 szerinti 2. osztályba
tartozó hangkalibrátorral, és szükség szerint ki kell
egyenlíteni. Minden mérés után még egyszer ellenőrizni
kell a pontosságot. A kalibrálás a következőképpen
végzendő:
1. Kapcsolja be a hangszint mérőkészüléket, és dugja be a
mérőkészülék mikrofonját a hang-kalibrátor nyílásába.
Ügyeljen arra, hogy szorosan illeszkedjen, azaz a
hangkalibrátor kamrája tömítve legyen.
2. A hangkalibrálón a következő paramétereket állítsa be:
94 dBA 1 kHz-en.
3. Kösse össze az adatgyűjtőt a komputerrel, és
olvastassa ki a mérési eredményeket. A mérési görbének
most egy konstans 94 dBA-s hangszintet kell mutatni. Ha
nem így van, a mérőműszert kalibrálni kell.
4. Válassza a menüsoron az „Instrument - Calibration
Adjustment“-et.
5. Amennyiben az előzőleg kiolvasott mérési eredmény
94,5 dB volt, az "Adjustment
Value“-nél állítson be -0,5-öt, az eltérés kiegyenlítésére.
6. Nyugtázza a kalibrálást az "OK"-ra való kattintással.
10. AZ ELEM BETÉTELE
Piros (ALM)
Sárga (ALM)
Zöld (REC)
Piros - zöld
értékének
ér téke alá
folyamatot kézzel
Setup”
kézzel indítják.
8. ADATGYŰJTŐ KIOLVASÁSA
1. Indítsa a "Sound Datalogger" programot, és kösse
össze az adatgyűjtőt a komputerrel.
2. Válassza az "Instrument-Download-Data" -t a
menüsoron, vagy kattintson a sárga nyilas szimbólumra
fekete háttérben.
3. Kattintson nyugtázásként a „Download“-ra. A mérési
folyamat mérési görbéje jelenik meg.
4. Az adatok tárolására válassza a menüsorról a „File Save“-et, vagy kattintson a diszkett-szimbólumra.
1. Nyissa ki egy hegyes tárggyal (pl. egy kis
csavarhúzóval stb.) a házat. Nyissa szét a házat a nyíl
irányában.
2. Húzza ki az adatgyűjtőt a házból.
3. Fordítsa meg az adatgyűjtőt, és tegye be az elemet
helyes polaritással az elemtartóba. Figyeljen az
elemtartóban a pólusok jelölésére.
4. Tolja vissza az adatgyűjtőt a házba, amíg az be nem
pattan. Az adatgyűjtő most programozásra kész.
• Elemcsere akkor szükséges, ha a piros és a zöld LED
tíz másodperces időközökben villog.
• A tárolt adatok elemcserénél, vagy a rögzítés közbeni
leállásnál nem vesznek el.
• Az elem élettartama kb. 200 óra.
A felha
s
znált szabvány:
IEC 61672-1, 2. osztály
Üzemelési feszültség:
3,6 V-os lítiumelem
, típus 1/2 AA
Max Áramfogyasztás:
5,5 mA
Mérési tartomány:
30 dB -
130 dB
Pontosság:
± 1,4 dB
Frekvenciatartomány:
31,5 Hz -
8 kHz
Dinamikus tartomány
50 dB
Frekvencia kiértékelés:
A és C
Időbeli kiértékelés:
F
AST (125 ms), SLOW (1 s)
Mikrofon
1,27 cm (1/2”) Elektretkondenzátormikrofon
Üzemelési magasság:
≤ 2000 m
Üzemelési hőmérséklet:
0 ºC ...+40ºC
Tárolási hőmérséklet
-10
ºC ...+60ºC
Relatív
l
égnedvesség:
≤ 90% (üzemelés)
Rendszerfeltételek:
Microsoft
Windows® 2000, XP
oder Vista™
Méretek
(szé x m
a x mé) 140 x 25 x 30 mm
Súly: 77 g
11. AZ ÁLLVÁNY SZERELÉSE
1. Állítsa fel az állványt egy sima felületen. Másik
változatként rögzítse az állvány lábát két csavarral és két
tiplivel egy megfelelő felületen.
2. Az adatgyűjtő alsó oldalán egy menet található.
Csavarozza az adatgyűjtőt
szorosan az állványra.
3. Forgassa az állvány menetgyűrűjét az óra járásával
egyező irányba, hogy az adatgyűjtőt alulról rögzítse.
4. Az állvány karja állítható, az adatgyűjtő optimális
beigazításához. Forgassa a gyűrűt az állvány lábán
keresztül balra, és igazítsa be az adatgyűjtőt a kívánt
helyzetbe. Ezután forgassa a gyűrűt ismét jobbra, a
helyzet rögzítésére.
12. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS
Az elemcsere és a készülék esetenkénti tisztogatása
kivételével a termék nem igényel karbantartást. A
tisztításhoz használjon tiszta, nem szálazó, antisztatikus és
enyhén megnedvesített kendőt. Ne használjon súrolószert,
vegyszer- vagy oldószertartalmú tisztítószereket.
13. SELEJTEZÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS
Elektromos és elektronikus készülékek selejtezése
A környezet érdekében, és azért, hogy a felhasznált
nyersanyagok lehetőleg teljesen
újrafeldolgozásra kerüljenek, kérjük, hogy az elhasznált
vagy hibás készülékeket juttassa el az elektromos
hulladékot gyűjtő helyekre.
Az áthúzott szeméttartály kerekekkel azt jelenti, hogy a
jelölt terméket le kell adni egy elektromos és elektronikus
hulladékokat gyűjtő helyen, hogy ismét használható
nyersanyaggá alakuljon.
Elhasznált elemek/akkuk selejtezése
Ön, mint végfelhasználó törvényileg kötelezett
(elemekre vonatkozó rendelet szerint) az
összes használt elem és akkumulátor leadására,
a háztartási szemétbe való dobásuk tilos! A
károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt
feltüntetett szimbólumokkal vannak
megjelölve, amelynek megfelelően tilos a
selejtezésük a háztartási szeméten keresztül. A
legfontosabb nehézfémek jelölései a következők:
Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom.
Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a
lakóhely gyűjtőhelyein, fiókjainkban, valamint minden
olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak.
Így teljesíti a törvényben foglalt kötelezettségeit, és
hozzájárul a környezet védelméhez!
14. MŰSZAKI ADATOK
10 % ...75 % (tárolás)
A fes zültségellátáshoz opci onális an e gy adapt er rendelhető 51 83 70
rend. sz. alatt. A tápegységhez egy USB adapter szükséges (rendelhető az
51 31 89 r.számon)
Loading...