VOLTCRAFT DL-141 TH2K User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Rejestrator danych DL-141TH2K

Nr zam. 1321033

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Ten rejestrator danych jest przeznaczony do monitorowania i zbierania danych temperatury otoczenia i wilgotności powietrza. Dzięki temu urządzeniu można przez dłuższy czas efektywnie i w prosty sposób monitorować oraz zbierać wartości dotyczące temperatury i wilgotności powietrza. Wyniki zapisywane są w rejestratorze i można je łatwo odczytać na komputerze poprzez podłączenie do gniazda USB.

Na wyświetlaczu pojawią się aktualne wartości pomiarowe, MAX, MIN, TIME (czas), DATE (data) i temperatura lub wilgotność powietrza. Rejestrator danych jest wyposażony w precyzyjny czujnik temperatury i wilgoci, który zapewnia szybkość reakcji i stabilność.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem przebudowa i/lub modyfikacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż opisane powyżej może prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Urządzenia pomiarowego nie można użytkować przy otwartej komorze baterii.

Niedozwolone są pomiary w niesprzyjających warunkach otoczenia, np. w obecności kurzu, łatwopalnych gazów, oparów lub rozpuszczalników.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych w tej instrukcji.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

•Rejestrator danych

•Uchwyt ścienny

•Bateria litowa 3,6 V (½AA)

•Czujnik temperatury typu 2 K (zakres pomiaru od -20 °C do +250 °C)

•Oprogramowanie

• Kabel USB

• 2 śruby i 2 kołki

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Objaśnienia symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed porażeniem prądem lub naruszeniem bezpieczeństwa urządzenia.

Trójkąt zawierający wykrzyknik umieszczony w instrukcji użytkowania oznacza ważne informacje.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i porady dotyczące eksploatacji.

Zasady bezpieczeństwa

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji powodują utratę rękojmi/gwarancji! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa.

•Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem, przebudowa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone. Produktu nie należy rozmontowywać.

•Produkt nie jest zabawką. Należy zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci.

Montaż oraz uruchomienie urządzenia należy przeprowadzić w taki sposób, aby dzieci nie mogły się do niego dostać.

•Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia.

•Należy unikać następujących niekorzystnych warunków środowiskowych w miejscu instalacji lub w czasie transportu:

-- zimno lub gorąco, bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego, -- pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki,

-- silne wstrząsy, uderzenia.

•Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

•Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

•Należy unikać użytkowania w bezpośrednim otoczeniu silnych pól magnetycznych lub anten nadawczych. W ten sposób wartość pomiarowa może zostać sfałszowana.

•Urządzenie pomiarowe nadaje się do użytku wyłącznie w suchym lub wilgotnym otoczeniu. Należy unikać użytkowania go w mokrym otoczeniu.

•Z urządzenia pomiarowego można korzystać wyłącznie w dopuszczonych do tego warunkach otoczenia (patrz rozdział „Dane techniczne”.)

Wkładanie/wymiana baterii

Odkręć dwie śruby znajdujące się z tyłu i otwórz komorę baterii. Włóż nową baterię lub wymień starą na nową.

Zamknij komorę baterii i przykręć śruby.

Podczas wymiany baterii zmierzone dane pozostaną zachowane.

Jeżeli na wymianę potrzebne jest więcej niż 10 sekund, należy ponownie ustawić godzinę za pomocą oprogramowania.

W celu oszczędzania baterii wyświetlacz wyłączy się po 20 minutach bezczynności.

Ogólne uwagi dotyczące baterii

•Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

•Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

•Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą, dotykając ich należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.

•Baterii nie wolno zwierać, rozmontowywać ani wrzucać do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.

•Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).

Instalacja i informacje ogólne

•Ten rejestrator danych należy umieścić w pozycji pionowej. W przypadku niskich temperatur i wysokiej wilgotności powietrza po dokonaniu pomiarów a przed odczytaniem ich rejestrator powinien zostać postawiony prosto, aż para wodna wyparuje.

•Gdy rejestrator danych jest połączony z komputerem. można zaoszczędzić nieco prądu baterii.

a) Zakres pomiarowy

Rejestrator danych posiada wbudowany zintegrowany czujnik temperatury oraz wilgotności powietrza, poza tym mogą zostać podłączone dwa zewnętrzne czujniki temperatury.

Zakres pomiarowy wewnętrznego czujnika temperatury to -40 °C do +70 °C.

Oba wejścia dla zewnętrznych czujników temperatury w rejestratorze danych zapewniają zakres pomiarowy od -200 °C do +1300 °C.

Ważne!

Znajdujące się w zestawie z rejestratorem danych czujniki temperatury typu K są dostosowane tylko do zakresu temperatury do -20 °C do +250 °C.

Czujniki temperatury o innym zakresie temperatur są dostępne jako wyposażenie dodatkowe. Należy zapoznać się ze stroną internetową produktu na www.conrad. com.

b) Zapięcie kablowe

W zestawie znajduje się małe zapięcie kablowe. Dzięki niemu rejestrator danych znajdujący się w uchwycie ściennym może zostać zabezpieczony przed niepowołanym wyjęciem. Uchwyt ścienny posiada przy tym odpowiednie otwarcie zapięcia kablowego.

Otwieranie zapięcia kablowego

Należy ustawić poprawny trzycyfrowy kod w trzy miejsca na pierścieniach regulacji (A) (na stro-

nie z wyraźnym oznaczeniem).

Odgórnie ustawiony kod cyfrowy to

„000”.

Aby odryglować należy przycisnąć boczny przycisk (B) i wyciągnąć kabel (C).

Zaryglowanie zapięcia kablowego

Należy włożyć kabel (C) do odpowiedniego otwarcia zapięcia kablowego, aż zaskoczy. Jest to możliwe jedynie wtedy, gdy ustawiony jest poprawny kod.

Należy następnie obrócić trzy pierścienie regulacji (A), tak aby pokazany był kod inny, niż ten, który otwiera zamek kablowy (odgórnie ustawiony kod to „000”).

Ustawianie nowego kodu cyfrowego

Należy ustawić poprawny kod cyfrowy (patrz wyżej „Otwieranie zapięcia kablowego”).

Należy za pomocą ołówka przycisnąć aż do oporu przycisk regulacyjny u dołu zapięcia kablowego (D) i przytrzymać przycisk w tej pozycji.

Należy wpisać trzycyfrowy kod (na stronie z wyraźnym oznaczeniem) np. „333”. Następnie przycisk regulacyjny należy zwolnić. Kod cyfrowy został zmieniony.

Objaśnienia symboli

1 2 3 4 5 A

9

10	6
B	7
	8

7

8

C

7 8

D

1.Gdy bateria zostanie w pełni naładowana, pojawi się następujący symbol baterii: (Napięcie baterii wynosi więcej niż 3,4 V.)

Gdy bateria będzie niemal wyczerpana, pojawi się ten symbol: .

(Napięcie baterii jest mniejsze niż 3,0 V.) W tym momencie konieczne jest włożenie nowej baterii.

2.	„TIME“	Ten symbol oznacza, cyfry po prawej stronie wyświetlają aktualną godzinę.
3.	„DATE“	Ten symbol oznacza, że cyfry po prawej stronie wyświetlają aktualną datę. Wy-
		świetlenie godziny i daty zmienia się automatycznie co 10 sekund.
4.	„REC“	Ten symbol oznacza, że rejestrator danych znajduje się w trybie rejestru.
5.	„FULL“	Tensymboloznacza,żepamięćjestpełna.Rejestratordanychprzestajerejestro-
		wać dane.
6.	„%RH“	Ten symbol oznacza, że rejestrator mierzy wilgotność powietrza w otoczeniu.
7.	„°C“	Temperatura jest wyświetlona w stopniach Celsjusza.
8.	„°F“	Temperatura jest wyświetlona w stopniach Fahrenheita.
9.	„MAX“	Ten symbol oznacza, że wyświetlona jest maksymalna wartość pomiaru.
10.	„MIN“	Ten symbol oznacza, że wyświetlona jest minimalna wartość pomiaru.
A	Wyświetlenie godziny i daty.
B	Wyświetlenie temperatury otoczenia lub wilgotności powietrza.
C	Wyświetlenie temperatury dla wejścia czujnika TK2.
D	Wyświetlenie temperatury dla wejścia czujnika TK1.

Instalacja oprogramowania

•Włóż płytę CD do napędu komputera.

•Instalacja rozpocznie się automatycznie. Jeśli się tak nie stanie, wejdź w katalog płyty CD i otwórz tam plik instalacyjny „autorun.exe“.

•Wybierz język (niemiecki, angielski lub francuski).

•Postępuj zgodnie z instrukcjami okna dialogowego, wybierz katalog docelowy i przeprowadź instalację.

•Dokładniejsze informacje znajdziesz w instrukcji obsługi na płycie CD.

•Dołączone oprogramowanie to Voltsoft Standard Edition. Wersję Professional (rejestrator danych Voltsoft Nr 101333) można nabyć osobno. Wraz z zakupem wersji Professional otrzymasz odpowiedni klucz licencyjny.

•Postępuj zgodnie ze wskazówkami instrukcji użytkowania Voltsoft, aby zaktualizować swoje oprogramowanie do wersji Professional i zarejestrować ją.

•Najbardziej aktualną wersję można pobrać ze strony www.conrad.de, wpisując numer zamówienia w zakładkę Downloads.

Funkcje:

	Standard	Professional
Zarządzanie użytkownikiem		√
Zarządzanie wiadomościami e-mail		√
Ustawienia ogólne	√	√
Wybór języka	√	√
Szablon wiadomości e-mail		√
Zarządzanie urządzeniami (dodawanie/usu-	√	√
wanie)
Wykres zdefiniowany przez użytkownika		√
Powiadomienie e-mailem		√
Gniazdo internetowe		√

Eksploatacja

Przed eksploatacją zainstaluj oprogramowanie znajdujące się na płycie CD. Niektóre funkcje dostępne są tylko za pośrednictwem oprogramowania.

a) Tryb temperatury/wilgotności powietrza

Naciśnij przycisk „Temp / %RH”, aby przełączać pomiędzy trybem wyświetlenia temperatury otoczenia i wilgotności powietrza.

Tryby wyświetlone są kolejno w prawym obszarze wyświetlacza LCD. Temperatura (ºC) → Wilgotność powietrza.

Wyświetlenie temperatury w ºF można ustawić za pomocą oprogramowania. W tym celu należy skorzystać z instrukcji użytkowania oprogramowania.

b) Wyświetlenie MAX/MIN wartości

Naciśnij przycisk „MAX/MIN“, aby przełączać pomiędzy maksymalnym, minimalnym i aktualnym pomiarem oraz wyświetlić wartości.

Tryby wyświetlone są kolejno w lewym obszarze wyświetlacza LCD. Maksymalna wartość → Minimalna wartość →Aktualny pomiar

c) Funkcja alarmu

Gdy zmierzona wartość przekroczy ustawioną górną lub dolną granicę, zaświeci się alarmowa kontrolka LED. Gdy czerwona dioda LED zamiga podwójnie, oznacza to, że temperatura przekroczyła górną wartość. Gdy dioda ta zamiga jeden raz, temperatura spadła poniżej dolnej granicy.

Gdy będzie migać żółta dioda LED, wartość wilgotności powietrza została przekroczona.

Konserwacja i czyszczenie

Urządzenie pomiarowe nie wymaga konserwacji, za wyjątkiem regularnej wymiany baterii.

Nie należy czyścić produktu, gdy jest podłączony do komputera. Do czyszczenia należy używać suchej, miękkiej, czystej szmatki. Nie należy stosować żadnych agresywnych środków czyszczących, mogą one bowiem spowodować przebarwienia. Aby uniknąć zarysowań, podczas czyszczenia nie należy naciskać zbyt mocno na powierzchnię.