VOLTCRAFT DL-141TH User guide [sk]

Užívateľská príručka

Záznamník hodnôt DL-141TH

Obj. č. 105055

Účel použitia

Tento záznamník hodnôt teploty a vlhkosti je určený pre monitorovanie a zber údajov o teplote a vlhkosti prostredia. Používa sa pre efektívne a užívateľsky prívetivé dlhodobé sledovanie a zber hodnôt teploty a vlhkosti. Výsledky sú uložené v záznamníku a môžu byť jednoducho prečítané po pripojení k USB konektoru na počítači. Na LCD displeji sa zobrazí aktuálne namerané hodnoty, MAX, MIN, TIME (čas), DATE (dátum) a hodnoty teploty či vlhkosti. Záznamník hodnôt je vybavený vysoko presným senzorom teploty a vlhkosti, ktorý ponúka reakčnú rýchlosť a stabilitu.

Z bezpečnostných a licenčných dôvodov nie je možné produkt prestavovať a/alebo modifikovať. Ak je produkt používaný na iné účely, aké sú opísané vyššie, môže sa poškodiť. Okrem toho môže nesprávne používanie viesť k nebezpečenstvom ako napr. skrat, požiar, úraz elektrickým prúdom a pod. Prečítajte si pozorne návod na použitie a uschovajte ho pre referenciu. Produkt poskytnite tretím osobám len spoločne s návodom na obsluhu.

Rozsah dodávky

•Záznamník hodnôt

•Držiak pre montáž na stenu

•3,6 V lítiová batéria

•Software

•USB kábel

•2 skrutky a 2 hmoždinky

•Užívateľská príručka

Bezpečnostné pokyny

Prečítajte si pozorne návod na obsluhu a venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. V prípade nedodržaní bezpečnostných pokynov a informácií o bezpečnom použití v tomto návode, nepreberáme žiadnu zodpovednosť za takto vzniknuté škody na majetku/zranenia osôb. Navyše v týchto prípadoch zaniká akýkoľvek nárok na záruku.

a) Osoby/produkt

•Produkt nie je hračka. Udržujte ho mimo dosahu detí a domácich zvierat.

•Nenechávajte voľne ležať obalový materiál. Tento predstavuje veľké nebezpečenstvo pre deti.

•Prístroj nevystavujte vysokým teplotám, priamemu slnečnému žiareniu, silným otrasom, vlhkosti, horľavým plynom, parám a rozpúšťadlám.

•Produkt nevystavujte silnému mechanickému namáhaniu.

•Pokiaľ už nie je bezpečná prevádzka možná, odstráňte produkt z prevádzky a ochráňte pred neúmyselným použitím. Bezpečná prevádzka nie je zaručená.ak produkt:

-- vykazuje viditeľné poškodenia, -- už nefunguje správne,

-- bol dlhšiu dobu uskladnený v nevhodných podmienkach alebo -- bol vystavený značnej prepravnej námahe.

•S produktom zaobchádzajte opatrne. Nárazy, údery alebo dokonca pád z malej výšky ho môžu poškodiť.

b) Batérie/akumulátory

•Pri vkladaní batérie/akumulátoru dbajte na správnu polaritu.

•Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, vyberte z neho batériu/akumulátor, aby sa zabránilo poškodeniu z dôvodu jej vytečení. Vytečené alebo inak poškodené batérie/akumulátory môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť popáleniny. Pri manipulácii s poškodenými batériami/akumulátormi musíte nosiť ochranné rukavice.

•Udržujte batérie/akumulátory mimo dosahu detí. Nenechávajte batérie/ akumulátory voľne ležať, pretože by je mohli prehltnúť deti alebo domáce zvieratá.

•Nerozoberajte batérie/akumulátory, neskratujte a nehádzajte ich do ohňa. Nikdy sa nepokúšajte nabíjať štandardné batérie. Existuje nebezpečenstvo výbuchu!

c) Ostatné

•Ak máte pochybnosti o prevádzke, bezpečnosti alebo pripojení produktu, konzultujte odborníka.

•Akékoľvek údržby, nastavovania a opravy môžu byť vykonané iba odborníkom alebo v odbornom servise.

•Ak si nebudete vedieť rady, ako tento prístroj používať alebo správne pripojiť a v tomto návode na obsluhu nenájdete príslušné informácie, obráťte sa na našu technickú poradenskú službu alebo požiadajte o radu skúseného odborníka.

Vloženie/výmena batérií

•Uvolnite dve skrutky na zadnej strane a otvorte batériové puzdro.

•Vložte novú batériu alebo vymeňte pôvodnú batériu za novú.

•Zatvorte batériové puzdro a zaistite ho pomocou skrutiek.

Inštalácia a všeobecné informácie

•Tento záznamník hodnôt musí byť umiestnený v zvislej polohe. Pri nízkych teplotách a vysokej vlhkosti musí byť záznamník hodnôt po meraní umiestnený v zvislej polohe, kým sa kondenzácia neodparí a dáta v zariadení môžu byť prečítané.

•Pokiaľ je záznamník hodnôt pripojený k počítaču,.šetrí sa kapacita batérie.

LCD komponenty

2 34

1Nasledujúci symbol batérie sa objaví, keď je batéria plne nabitá: .

Keď je batéria takmer vybitá, ukáže sa tento symbol: Vtedy je nutné vložiť novú batériu.

2TIME: Čísla na pravej strane ukazujú aktuálny čas, keď je zobrazený tento symbol

3DATE: Čísla na pravej strane ukazujú aktuálne dátum, keď je zobrazený tento symbol.

Zobrazenie času a dátumu sa automaticky zmení každých 10 sekúnd.

4REC: Záznamník hodnôt je v režime registrácie, keď je zobrazený tento symbol.

5FULL: Pamäť je plná, keď je zobrazený tento symbol. Záznamník hodnôt prestane registrovať.

6%RH: Záznamník hodnôt meria vlhkosť okolitého vzduchu, keď je zobrazený tento symbol.

7°C: Teplota sa zobrazí v stupňoch Celzia.

8°F: Teplota sa zobrazí v stupňoch Fahrenheita.

9Pri prenose dát do počítača sa na LCD displeji zobrazí symbol „-PC-“. Akonáhle sú všetky dáta nahrané, záznamník hodnôt prestane registrovať. Ak chcete znova zapnúť funkciu registrácie, musíte záznamník resetovať. Dáta môžete zobraziť iba na záznamníku. Všetky nastavenia sú prenášané len cez softvéru inštalovaný do počítača.

10MIN: Keď sa objaví tento symbol, zobrazená hodnota je minimálna hodnota dátovej sady.

11MAX: Keď sa objaví tento symbol, zobrazená hodnota je maximálna hodnota dátovej sady.

Inštalácia softvéru

•Vložte CD do jednotky CD-ROM vášho počítača.

•Inštalácia sa spustí automaticky. Ak tomu tak nie je, prejdite do adresára CD-ROM a otvorte tam inštalačný súbor „autorun.exe“.

•Vyberte preferovaný jazyk (nemčina, angličtina alebo francúzština).

•Postupujte podľa pokynov v dialógovom okne, vyberte cieľovú zložku pre inštaláciu a spustite inštaláciu.

•Pre viac informácií sa prosím pozrite na návod na obsluhu, ktorý sa nachádza na CD.

•Doprovodným softvérom je Voltsoft Standard Edition. Verziu Professional (Voltsoft Datenlogger, č. 101333).je možné zakúpiť samostatne. Vďaka akvizícii verzie Professional dostanete príslušný licenčný kľúč. Podľa pokynov softvérové príručky Volt urobte upgrade vášho softvéru na verziu Professional a zaregistrovať ju.

Prehľad charakteristík:

	Standard	Professional
Správa užívateľov		√
Správa e-mailu		√
Všeobecné nastavenia	√	√
Preferencia jazyka	√	√
E-mailová šablóna		√
Správa zariadenia (Pridať/Odobrať)	√	√
Užívateľsky definovaný graf		√
Upozornenie na e-mail		√
Internetové rozhranie		√

Prevádzka

Pred uvedením do prevádzky, prosím, nainštalujte softvér z CD. Niektoré funkcie sú k dispozícii iba prostredníctvom použitia softvérového programu.

a) Režim Teplota/vlhkosť

•Stlačte tlačidlo „Temp/%RH“ pre prepnutie medzi režimom zobrazenia teploty a vlhkosti vzduchu.

•Tieto režimy sú zobrazené v poradí v dolnej časti LC displeja.Teplota (ºC) → Vlhkosť vzduchu.

Zobrazenie teploty vo °F (Fahrenheit) je možno nastaviť pomocou softvéru. Pozrite, prosím,príručku k softvéru.

Symbol „-LO-“ sa zobrazí, keď nie je senzor teploty/vlhkosti správne pripojený. V tomto prípade otvorte kryt na zadnej strane a senzor nainštalujte znovu, kým sa nezobrazí správna hodnota merania.

b) Zobrazenie hodnoty MAX/MIN

Stlačte tlačidlo.„MAX/MIN“ pre zaručenie maximálneho/minimálneho merania a zobrazenie zaznamenaných hodnôt.

Tieto režimy sú zobrazené v poradí v dolnej časti LC displeja. Maximálna hodnota → Minimálna hodnota

Zobrazenie času a dátumu maximálnej/minimálnej hodnoty sa automaticky zmení každých 10 sekúnd. Ak tlačidlo nestlačíte.po dobu 40 sekúnd, čitateľ automaticky opustí režim MAX/MIN a vráti sa do režimu ukladania dát a režimu merania.

c) Funkcia alarmu

Keď meraná hodnota prekročí nastavenú hornú alebo dolnú hranicu, rozsvieti sa LED alarmu raz za minútu. Červená LED indikuje, že teplota prekročila hraničnú hodnotu, zatiaľ čo žltá LED indikuje, že bola prekročená hladina vlhkosti.

Likvidácia

a) Produkt

Elektronická zariadenia sú recyklovateľný odpad a.nepatria do domového odpadu.

Produkt zlikvidujte na konci jeho životnosti v súlade s platnými zákonnými ustano-

veniami.

Vyberte príp. vložené batérie/akumulátory a zlikvidujte je oddelene od produktu.

b) Batérie/akumulátory

Ako spotrebiteľ ste zo zákona povinný (vyhláška o batériách) vrátiť všetky použité batérie/ akumulátory;.likvidácia spolu s domovým odpadom je neprípustná.

Batérie/akumulátory obsahujúce škodlivé látky sú označované zobrazeným sym-

bolom, upozorňujúcim na zákaz ich odkladania do domového odpadu. Označenia

škodlivých ťažkých kovov sú: Cd = Kadmium, Hg = Ortuť, Pb = Olovo (označenie je uvedené na batérii/akumulátoru napr. vľavo pod ikonou odpadkového koša).

Použité batérie môžete odovzdať bezplatne v zberniach vášho bydliska, v našich filiálkach a všade tam, kde sa batérie/akumulátory predávajú.

Takto splníte vašu zákonnú povinnosť a prispejete k ochrane životného prostredia.

Technické údaje

Príkon....................................................	1 x 3,6 V lítiové batérie
Presná relatívna vlhkosť.......................	±5 % (pri 0% - 20%)
	±3,5 % (pri 20% - 40% / 60% - 80%)
	±3 % (pri 40% - 60%)
Presnosť teploty....................................	±2 °C (pri -40 do -10 °C/+40 do +70 °C)
	±1 °C (pri -10 do +40 °C)
Rozlíšenie.............................................	0,1 % (r. vlh.)/0.1 °C (teplota)
Pamäť...................................................	32700
Intervaly merania...................................	od 1 sekundy do 24 hodín
Systémové požiadavky.........................	Microsoft Windows® 2000/XP/Vista™/7 alebo vyšší
Rozmery (D x Š x V).............................	94 x 48 x 33 mm
Hmotnosť..............................................	115 g

Tátopublikáciaje spoločnosti Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Všetkypráva,vrátaneprekladov, súvyhradené. Reprodukciaakéhokoľvekdruhu, napr. fotokópie, mikrofilmalebouloženie v elektronickomzariadenínaspracovaniedát, vyžadujepísomnýsúhlasvydavateľa. Dotlač, ajčiastočná, je zakázaná. Publikáciazodpovedátechnickýmnormám pre tlač.

*105055_V1_1116_01_VTP_m_SK