VOLTCRAFT DL-141TH User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Standard

Professional

Felhasználói kezelés

√

E-mail-kezelés

√

Általános beállítások

√

√

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Adatgyűjtő, DL-141TH
Rend. sz.: 10 50 55
Rendeltetésszerű használat

A hőmérséklet- és légnedvesség adatgyűjtő feladata a környezeti hőmérséklet és
a környezeti levegőnedvesség adatainak rögzítése. Arra szolgál, hogy a
hőmérséklet- és légnedvesség értékeket hosszabb időtartamokon keresztül
hatékonyan és felhasználóbarát módon felügyelje és összegyűjtse. A mérési
eredményeket a logger (gyűjtő) tárolja; azok egyszerűen kiolvashatók egy
számítógépen keresztül, ha az adatgyűjtőt annak USB hüvelyére csatlakoztatja.
Az LC kijelzőn az aktuális mért értékek, a MAX, MIN, TIME (óraidő), DATE (nap)
és hőmérséklet- ill. légnedvesség értékek láthatók. Az adatgyűjtő nagy
pontosságú hőmérséklet- és légnedvesség érzékelővel rendelkezik, amelyek

biztosítják a gyors reagálást és a stabilitást.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy

módosítása. Ha a készüléket a fent leírtaktól eltérő célokra használja, a készülék

károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen használat miatt rövidzárlat, tűz, áramütés
stb. veszélye is fennállhat. Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót, és

őrizze meg. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati

útmutatót is.

A szállítás tartalma

Adatgyűjtő
Fali tartó
Lítium elem, 3,6 V •
Szoftver
USB kábel
2 db csavar és 2 db tipli
Használati útmutató

Biztonsági előírások

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
utasításokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban

található biztonsági előírásokat és a szakszerű használatra vonatkozó
utasításokat, az ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem
vállalunk felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság

és a garancia is.

a) Személyek/a készülék biztonsága

A termék nem játék. Tartsa távol a gyermekektől és a háziállatoktól.
Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. mert veszélyes játékszerré
válhat kisgyermekek kezében.

Óvja a terméket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős
rázkódásoktól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

Ne tegye ki a készüléket mechanikai behatásnak.
Ha már nem biztonságos a készülék további használata, üzemen kívül kell
helyezni, és meg kell akadályozni a véletlen használatát. A biztonságos használat
már nem garantálható, ha a készüléken
látható sérülések vannak,

nem működik rendeltetésszerűen,
hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

Kezelje óvatosan a készüléket. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból
történő leeséstől is megsérülhet.

b) Elemek/akkuk

Az elemek/akkuk behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.
Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, hogy

megelőzze a kifolyt elem által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a
bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha sérült elemekkel/akkukkal
kell foglalkoznia, viseljen védőkesztyűt.

Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az
elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik

őket.
Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket.
Soha ne próbáljon feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély áll fenn!

c) Egyebek

Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,

biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.
Karbantartási- beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy
szakműhellyel végeztessen.
Amennyiben a helyes csatlakoztatással vagy használattal kapcsolatban olyan

kérdései vannak, amelyekre ez az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki
vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. [phone].

Az elem berakása/cseréje

Csavarozza ki a hátoldalon lévő két csavart és nyissa fel az elemtartó rekeszt.
Rakjon be egy új elemet, ill. cserélje ki a régi elemet egy azonos típusú új elemre.
Zárja újból az elemtartó rekeszt és csavarja vissza a csavarokat.

Üzembe helyezés és általános információk

Ezt az adatgyűjtőt függőleges helyzetben kell elhelyezni. Alacsony
hőmérsékleteken és nagy légnedvesség esetén az adatgyűjtőt egyenesen kell
tartani, amíg a kondenzvíz elpárolog, mielőtt az adatokat a készüléken leolvassa.
Ha az adatgyűjtőt számítógéppel köti össze, az takarékosabb elem

energiafogyasztás jelent.

A kijelzőn megjelenő adatok

1. Ha az elem tele van, a következő elemszimbólum látható: Ha

az elem közel van a kimerüléshez, a következő szimbólum jelenik meg

: ekkor egy új elem betétele válik szükségessé.

2. TIME: Ha ez a felirat látható, a számok a jobboldalon az aktuális óraidőt

mutatják.

3. DATE: Ha ez a felirat látható, a számok a jobboldalon az aktuális dátumot

(napot) mutatják.

4. Az óraidő és dátum kijelzése automatikusan változik 10 másodpercenként.

5. REC: Ha ez a felirat látható, az adatgyűjtő felvétel, rögzítés üzemmódban

van.

6. FULL: Ha ez a felirat látható, a memória megtelt. Az adatgyűjtő ekkor

leállítja az adatok felvételét.

7. %RH: Ha ez a jel látható, az adatgyűjtő méri a környezet levegőjének

nedvességét.

8. °C: A hőmérsékletet Celsius fokban jelzi ki.

9. °F: A hőmérsékletet Fahrenheit fokban jelzi ki.

10. Az adatoknak számítógépre való átvitelénél a kijelzőn a „-PC-” szimbólum

jelenik meg. Miután az összes adatot tárolta, az adatgyűjtő leállítja az

adatok rögzítését. Ha az adatrögzítést tovább kívánja folytatni, az

adatgyűjtőt vissza kell állítani. Az adatokat csak az adatgyűjtőn tekintheti

meg. A beállításokat csak a számítógépen telepített szoftveren keresztül
lehet átvinni.

11. MIN: Ha ez a felirat látható, a kijelzett érték az adott adatrekordból a

minimális értéket mutatja. MAX: Ha ez a felirat látható, a kijelzett érték az
adott adatrekordból a maximális értéket mutatja.

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE

1. Rakja be a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába.

2. A telepítés automatikusan elkezdődik. Ha nem ez történik, lépjen a CD-

ROM jegyzékébe, és nyissa meg ott az „autorun.exe“ telepítő fájlt.

3. Válassza ki a kívánt nyelvet (német, angol vagy francia).

4. Kövesse a párbeszéd ablakban megjelenő utasításokat, válassza ki a

telepítést a jegyzékből és hajtsa végre a telepítést.

5. További információkat a CD-n lévő kezelési utasításban olvashat.

6. A mellékelt szoftver a Voltsoft Standard Edition. A 6. professzionális verziót

(Voltsoft Datenlogger, Nr. 10 13 33) külön kell megrendelni. A

professzionális verzió megvásárlásával együtt megkapja a megfelelő

licenckódot is. Kövesse a Voltsoft kezelési utasítás lépéseit, hogy
szoftverét a professzionális verzióvá korszerűsítse, és regisztráltassa.

A jellemzők áttekintése:

Nyelvválasztás √ √

E-mail-előnézet

√

Készülék kezelés
(hozzáadás/eltávolítás)

√

√

Felhasználói diagram

√

E-mail-értesítés

√

Web illesztő felület

√

Áramellátás:

1 db 3,6 V-os lítiumelem

Relatív légnedvesség pontosság:

±5% (0 – 20%-on)
±3,5% (20 – 40%-on / 60 – 80%-on)
±3% (40 – 60%-on)

Hőmérséklet pontosság:

±2 °C (-40 ... -10 °C / +40 ... +70
°C)
±1 °C (-10 ... +40 °C)

Felbontás:

0,1% (rF) / 0,1° (hőmérséklet)

Memória:

32700

Mérési időközök:

1 másodperctől 24 óráig

Rendszerkövetelmények:

Microsoft Windows® 2000 / XP /
Vista™ / 7

Méretek (H x Szé x Ma)

94 x 48 x 33 mm

Súly:

115 g

Használat

Üzembe helyezés előtt telepítse a CD-ről a szoftvert. Egyes funkciók csak a
szoftver program alkalmazásával állnak rendelkezésre.

a) Hőmérséklet-/légnedvesség üzemmód

1. Nyomja a „Temp / %RH”gombot, a hőmérséklet és légnedvesség értékek

kijelzése közötti átkapcsoláshoz.

2. Az üzemmódok az LC kijelző alsó részében sorban kijelződnek.

Hőmérséklet (ºC) → Légnedvesség.

Ha a hőmérsékletet ºF (Fahrenheit)-ban kívánja kijeleztetni, ez a szoftveren

keresztül választható. Itt kövesse a szoftver utasításait.

A „-LO-” szimbólum akkor jelenik meg, ha a hőmérséklet-/légnedvesség érzékelő
nincs megfelelően csatlakoztatva. Ilyen esetben vegye le a hátoldal borítóját és
telepítse újból az érzékelőt, amíg a megfelelő mért értéket nem jelzi ki.

b) MAX/MIN értékek kijelzése

Nyomja meg a „MAX/MIN“ gombot, ekkor a maximum-minimum mérés leáll, és a
rögzített értékek megjelennek.

Az üzemmódok az LC kijelző alsó részében sorban kijelződnek. Maximum érték
→ Minimum érték

A maximum-minimum értékekhez tartozó időpont és dátum automatikusn 10
másodpercenként vált. Ha a gombot 40 másodpercig nem nyomja, a számláló
automatikusan kilép a MAX/MIN módból, és visszatér az adatrögzítő- és mérési
módba.

c) Riasztási funkció

Ha a mért érték a beállított alsó vagy felső határon túlmegy, a riasztó LED
percenként egyszer felvillan. Piros LED jelzi, hogy a hőmérséklet a határértéket

túllépte, és egy sárga LED jelzi, hogy a légnedvesség lépte túl a beállított értéket.

Eltávolítás
a) Készülék

Az elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a
háztartási szemétbe.

Élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell

ártalmatlanítani a terméket.

Vegye ki belőle az esetleg benne lévő elemet és azt a terméktől elkülönítve

ártalmatlanítsa .

b) Elemek/akkuk

Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett minden elhasznált elem és

akkumulátor leadására; tilos őket a háztartási szeméttel együtt

eltávolítania!
A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható
szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét

útján történő eltávolítás tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek
jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés

az elemeken és akkukon pl. a szöveg mellett látható szeméttartály ikon alatt
található).
Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a lakóhely gyűjtőhelyein,
fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet
védelméhez.

MŰSZAKI ADATOK