VOLTCRAFT DL-140TH User guide [ml]

HINWEIS

Bedienungsanleitung befindet sich auf der CD.

NOTE

Operating instructions included on the CD.

INDICATION

Mode d’emploi est sur le CD.

NOTA

De gebruiksaanwijzing is op CD.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Version 04/09

Temperaturund Luftfeuchtigkeits-Datalogger

Best.-Nr. 10 00 55

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieser Temperaturund Luftfeuchtigkeits-Datalogger ist für die Überwachung und Sammlung von Daten zur Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit vorgesehen. Er wird dafür eingesetzt, Temperaturund

Luftfeuchtigkeitswerte über lange Zeitperioden effizient und benutzerfreundlich zu überwachen und zu sammeln.

Die Ergebnisse werden im Logger gespeichert und können ganz einfach durch Anschluss an die USB-Buchse über einen Computer ausgelesen werden. Auf dem LCD-Display werden aktuelle Messwerte, MAX, MIN, TIME (Zeit), DATE (Datum) und Temperaturbzw. Luftfeuchtigkeitswerte angezeigt. Der Datalogger ist mit einem hochpräzisen Temperaturund Luftfeuchtigkeitssensor ausgestattet, der Reaktionsschnelligkeit und Stabilität bietet.

Aus Sicherheitsund Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.

1. Folgendes Batteriesymbol wird angezeigt, wenn die Batterie voll aufgeladen ist: . Ist die Batterie nahezu aufgebraucht, wird dieses Symbol angezeigt: . Zu diesem Zeitpunkt ist das Einlegen einer neuen Batterie notwendig.

2. TIME: Die Zahlen auf der rechten Seite zeigen die aktuelle Uhrzeit an, wenn dieses Symbol angezeigt wird

3. DATE: Die Zahlen auf der rechten Seite zeigen das aktuelle Datum an, wenn dieses Symbol angezeigt wird.

Die Anzeige von Zeit und Datum wechselt automatisch alle 10 Sekunden.

4. REC Der Datalogger befindet sich im Aufnahmemodus, wenn dieses Symbol angezeigt wird.

5. FULL: Der Speicher ist voll, wenn dieses Symbol angezeigt wird. Der Datalogger stoppt die Aufnahme. 6. %RH: Der Datalogger misst die Feuchtigkeit der Umgebungsluft, wenn dieses Symbol angezeigt wird. 7. °C: Die Temperatur wird in Celsius angezeigt.

8. °F: Die Temperatur wird in Fahrenheit angezeigt.

9. Beim Übertragen von Daten auf einen Computer wird das Symbol „-PC-” auf dem LCD-Display angezeigt. Nachdem alle Daten hochgeladen wurden, zeigt der Datalogger den Echtwert der aktuellen Messung an. Er stoppt jedoch die Aufnahme. Wenn Sie die Aufnahmefunktion wieder aktivieren möchten, muss der Logger zurückgesetzt werden. Sie können sich die Daten nur auf dem Logger ansehen. Alle Einstellungen werden nur über die im Computer installierte Software übertragen.

10. Alarmfunktion

Wenn der gemessene Wert die eingestellte obere oder untere Grenze überschreitet, leuchtet die AlarmLED ein Mal pro Minute auf. Eine rote LED zeigt an, dass die Temperatur den Grenzwert überschritten hat, während eine gelbe LED angibt, dass der Luftfeuchtigkeitswert überschritten wurde.

11. Das Symbol „-LO-” wird angezeigt, wenn der Temperatur-/Luftfeuchtigkeitssensor nicht richtig angeschlossen ist. Öffnen Sie in diesem Fall die Abdeckung auf der Rückseite und installieren Sie den Sensor erneut, bis der korrekte Messwert angezeigt wird.

5. Betrieb

Installieren Sie vor dem Betrieb bitte die Software auf der CD. Einige Funktionen sind nur über die Verwendung des Softwareprogramms verfügbar.

Temperatur-/Luftfeuchtigkeitsmodus

•Drücken Sie den Knopf „Temp/ %RH”, um zwischen dem Anzeigemodus für Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu wechseln.

•Die Modi werden im unteren Bereich des LCD-Displays der Reihenfolge nach angezeigt. Temperatur (ºF) –> Temperatur (ºC) –> Luftfeuchtigkeit.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursachtwerden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sachoder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweis verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung

durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Persönliche Sicherheit

• Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!

Produktsicherheit

•Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.

•Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.

•Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.

Batteriesicherheit

•Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

•Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

•Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht

Explosionsgefahr!

Sonstiges

•Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.

•Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer zur Verfügung:

Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 723 8

3.Installation und allgemeine Informationen

•Dieser Datalogger sollte in senkrechter Position platziert werden. Bei niedrigen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit sollte der Datalogger nach dem Messen aufrecht positioniert werden, bis das Kondenswasser verdampft ist, bevor die Daten im Gerät abgelesen werden.

•Wenn der Datalogger mit einem Computer verbunden ist, kann etwas Batteriestrom eingespart werden.

4. LCD-Elemente

Anzeige MAX/MIN-Werte

•Drücken Sie den Knopf „;MAX/MIN“, um die Maximum-/Minimum-Messung zu halten und die aufgezeichneten Werte anzuzeigen.

•Die Modi werden im unteren Bereich des LCD-Displays der Reihenfolge nach angezeigt. Maximum-Wert -> Minimum-Wert -> Aus

Die Anzeige für Zeit und Datum der Maximum-/Minimum-Werte wechselt automatisch alle 10 Sekunden. Wenn Sie den Knopf 40 Sekunden lang nicht drücken, verlässt der Zähler automatisch den MAX/MIN-Modus und kehrt zum Datenspeicherund Messmodus zurück.

6. ENTSORGUNG

Entsorgung von Elektrikund Elektronikaltgeräten

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu

recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen

Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.

Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Entsorgung verbrauchter Batterien / Akku

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

7. TECHNISCHE DATEN

Stromverbrauch:	1 x 3,6V Lithium-Batterie
Präzision relative Luftfeuchtigkeit:	±5% (bei 0% bis 20%)
	±3.5% (bei 20% bis 40% / bei 60% bis 80%)
	±3% (bei 40% bis 60%)
Temperaturpräzision:	±2°C (bei -40°C bis -10°C / bei +40°C bis +70°C)
	±1°C (bei -10°C bis 40°C)
Auflösung:	0.1% (relative Luftfeuchtigkeit) / 0,1°C (Temperatur)
Speicher:	32700
Messintervalle:	1 Sekunde bis 24 Stunden
Systemerfordernisse (für Software):	Microsoft Windows® 2000 / XP oder Vista™
Abmessungen (L x B x H):	94 x 48 x 33 mm
Gewicht:	115 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 723 8.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

+ 3 hidden pages