www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Rejestrator danych pomiarowych Voltcraft
DL-121TH, 32000 tys. -40 do +70 °C, 0,1 °C
Nr produktu 105057
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 1 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Przeznaczenie
Rejestrator danych pomiarowych DL-121TH zasilany bateryjnie, posiada wewnętrzny czujnik
temperatury jak również czujnik wilgotności powietrza. Dane pomiarowe są zapisywane
automatycznie w regulowanych odstępach od 2 sekund do 24 godzin. Rejestrator danych umożliwia
zapis 32 000 mierzonych danych (16 000 dla temperatury i tyle samo dla wilgotności).
Dzięki temu nagrywanie danych jest możliwe nawet w ciągu kilku lat.
Urządzenie można zamontować również na ścianie dzięki uchwytowi naściennemu.
Rejestrator danych można podłączyć do komputera za pomocą poprzez port USB również jako
standardowy nośnik danych.
Dane są oceniane i interpretowane graficznie za pomocą specjalnego programu.
Ponadto nagrane dane mogą być zapisane w celu dalszego przetwarzania. Produkt zasilany jest
baterią litową o długiej żywotności. Zapewnia to bardzo długi czas nagrywania.
Za pomocą dołączonej nasadki ochronnej na wtyk USB produkt jest chroniony przed strumieniem
wody i może być stosowany wewnątrz i na zewnątrz.
Rejestrator nie może być używany gdy jest otwarty, na przykład z otwartą komorą baterii lub gdy nie
ma pokrywy komory baterii. Nie są dopuszczalne pomiary w niekorzystnych warunkach otoczenia
takich jak kurz i obecność gazów palnych lub rozpuszczalników. Należy bezwarunkowo przestrzegać
instrukcji bezpieczeństwa.
Produkt ten spełnia europejskie i krajowe wymagania dotyczące kompatybilności
elektromagnetycznej (EMC).
Produkt posiada zweryfikowaną i potwierdzoną zgodność CE.
Nie jest dozwolona nieuprawniona modyfikacja lub przebudowa urządzenia ze względów
bezpieczeństwa i dopuszczenia (CE). Wszelkie inne użycie niż opisane powyżej jest zabronione i może
spowodować uszkodzenie urządzenia i doprowadzić do ryzyka takiego jak zwarcie, pożar, porażenie
prądem itp. Należy przeczytać dokładnie instrukcje obsługi i zachować ją w celu ponownego użycia.
Zawartość dostawy
- Rejestrator danych pomiarowych
- Bateria litowa
- Uchwyt ścienny (nie należy używać podkładki samoprzylepnej poniżej 5 ° C)
- Płyta CD z oprogramowaniem (dla Windows 98/2000/XP/Vista)
- Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
jakikolwiek sposób wykorzystany lub uszkodzony w wyniku niewłaściwego użytkowania lub
nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Gwarancja w takim wypadku stanie się nieważna. Ikona z
wykrzyknikiem wskazuje ważną informację w instrukcji obsługi. Należy uważnie przeczytać całą
instrukcję obsługi przed uruchomieniem urządzenia w przeciwnym razie istnieje ryzyko
niebezpieczeństwa.
Nie ponosimy odpowiedzialności za materialne lub osobiste jeżeli produkt został w
Strona 2 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Bezpieczeństwo osobiste
- Produkt nie jest zabawką i powinien być trzymany z dala od dzieci. Należy trzymać produkt z dala od
dzieci ponieważ zawiera małe części i akcesoria.
- Nie należy pozostawiać bez nadzoru opakowania produktu. Może ono stać się niebezpieczną
zabawką w rękach dzieci.
Bezpieczeństwo produktu
- W połączeniu z innymi urządzeniami należy przestrzegać instrukcji obsługi wskazówek
bezpieczeństwa podłączonych urządzeń
- Produkt nie może być narażony na duże obciążenia mechaniczne
- Należy używać produktu ostrożnie i nie dopuścić do upadku. Uderzenia i upadek nawet z niewielkiej
wysokości może spowodować uszkodzenie produktu.
- Produkt nie może być wystawiony na wpływ ekstremalnych temperatur, bezpośrednie światło
słoneczne, intensywne wibracje lub wilgoć.
- Nie należy używać urządzenia w niekorzystnych warunkach otoczenia w których mogą wystąpić
palne gazy, opary lub pyły. Należy unikać używania w pobliżu
- silnego pola magnetycznego lub elektromagnetycznego
- anten nadawczych lub generatorów HF
Ponieważ może mieć to wpływ na zmierzone dane.
Bezpieczeństwo baterii
- Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
- Podczas wkładania baterii należy przestrzegać prawidłowej polaryzacji
- Należy usunąć baterie gdy urządzenie nie używamy urządzenia przez dłuższy czas aby uniknąć
uszkodzenia urządzenia poprzez nieszczelne baterie. Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą
spowodować poparzenia kwasem w kontakcie ze skórą, należy zatem stosować odpowiednie
rękawice ochronne do pracy z uszkodzonymi bateriami.
- Nie dopuść żeby baterie/akumulatory leżały na ziemi. Istnieje ryzyko połknięcia baterii przez dzieci
lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
- Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym czasie. Jednoczesne używanie starych i nowych
baterii może doprowadzić do wycieku akumulatora i uszkodzenia urządzenia.
- Baterie nie mogą być demontowane, zwarte lub wrzucane do ognia. Nie wolno ładować ponownie
baterii. Istnieje ryzyko wybuchu!.
Różne
- Naprawa urządzenia musi być wykonywana wyłącznie przez specjalistę
- Jeśli masz pytania dotyczące obsługi urządzenia na które nie ma odpowiedzi w instrukcji obsługi,
Nasza pomoc techniczna jest dostępna pod następującym adresem i numerem telefonu:
Voltcraft ®,
92242 Hirschau, Lindenweg 15, Niemcy, tel. 0180/586 582 7
Strona 3 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Elementy obsługi
1. Pokrywka ochronna
2. Wtyczka USB
3. Wyświetlenie ALM (dioda LED żółta/czerwona)
4. Wyświetlenie REC (dioda LED zielona)
5. Gumowa uszczelka
6. Zintegrowana komora baterii
7. Otwory czujników
8. Przycisk z tyłu
Pierwsze uruchomienie
- Rejestrator danych pomiarowych jest zabezpieczony przed strumieniem wody dzięki pokrywie
ochronnej i gumowej uszczelce. Ochrona ta umożliwia stałą pracę zapisu i rejestrowania danych
również wilgotnych lub zewnętrznych obszarach.
- Pokrywka ochronna musi być zdjęta w celu wymiany baterii lub do odczytania zapisanych danych za
pośrednictwem komputera.
- Pociągnij za przeźroczystą nasadkę urządzenia. Pokrywa ochronna jest mocno zamocowana na
urządzeniu ze względu obecność gumowej uszczelki.
Przekręć ostrożnie pokrywę ochronną i pociągnij.
- Przed przystąpieniem do nagrywania danych za pomocą rejestratora danych, należy z powrotem
założyć mocno pokrywę ochronną.
Wkładanie/wymiana baterii
Przed przystąpieniem pracy z rejestratorem danych należy włożyć na początku dołączone baterie
Strona 4 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
1. Przy pomocy ostrego przedmiotu (np. małego śrubokręta lub podobnego narzędzia), otwórz
komorę baterii. Zwracając uwagę na oznaczenia kierunek wskazany strzałką.
2. Wyciągnij rejestrator danych z obudowy
3. Obróć rejestrator danych o 180 stopni i włóż baterie do komory baterii zwracając uwagę na
prawidłową polaryzację. Zwróć uwagę na oznaczenia w komorze baterii. Dwie diody zapalą się przez
chwilę (na przemian, zielony, żółty, zielony).
4. Włóż rejestrator danych z powrotem do obudowy aż zaskoczy na miejsce. Teraz urządzenie jest
gotowe do pracy.
Wymiana baterii jest wymagana jeśli dwie diody nie zapalą się podczas procesu pomiaru lub gdy
czerwony wyświetlacz „ALM” (3) będzie migać w 60 sekundowych odstępach.
Zapisane dane nie zostaną utracone w przypadku wymiany baterii lub awarii podczas
nagrywania.
Instalacja oprogramowania/sterowników
1. Włóż płytę CD do napędu CD-ROM komputera
2. Instalacja rozpocznie się automatycznie. Jeśli tak się nie stanie przejdź do katalogu CD-ROMu a
następnie otwórz plik instalacyjny „autorun.exe”.
3. Wybierz żądany język pomiędzy: Niemieckim, Angielskim i Francuskim
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie dialogowym, wybierz miejsce docelowe instalacji i zakończ
instalację.
5. Aby uzyskać więcej informacji zapoznaj się z instrukcją obsługi na dołączonej płytce CD
6. Dołączone oprogramowanie jest w edycji standardowej. Wersja profesjonalna (Volsoft Data Logger
nr 10 13 33) jest elementem dodatkowym który można zakupić oddzielnie. W przypadku zakupu
wersji profesjonalnej otrzymasz klucz licencyjny. Wykonaj czynności opisane w instrukcji obsługi
oprogramowania Volsoft aby zarejestrować się i zaktualizować oprogramowanie do wersji
profesjonalnej.
Strona 5 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Wersja standardowa
Wersja Profesjonalna
Zarządzanie użytkownikami
NIE
TAK
Zarządzenie E-Mail
NIE
TAK
Ustawienia ogólne
TAK
TAK
Preferowany język
TAK
TAK
Szablon E-Mail
NIE
TAK
Zarządzanie urządzeniem
(dodaj/usuń)
TAK
TAK
Wykresy niestandardowe
NIE
TAK
Powiadomienie E-Mail
NIE
TAK
Interfejs www
NIE
TAK
Podsumowanie funkcji:
Rozpoczęcie pomiarów
Po udanym zainstalowaniu oprogramowania, można uruchomić proces nagrywania w przewidzianym
do tego miejscu za pomocą przycisku rejestratora (8). Start pomiaru jest sygnalizowany
jednoczesnym miganiem diody „REC” i „ALM”.
Kiedy predefiniowana ilość nagrań zostanie osiągnięta (na przykład 50) nagrywanie zostanie
automatycznie zakończone.
Można również zakończyć nagrywanie w dowolnym momencie poprzez odczyt danych na
komputerze.
Zielona dioda LED „REC” zgaśnie. Żółta dioda LED „ALM” będzie migać co 60 sekund.
Odczyt danych z rejestratora
Uruchom oprogramowanie Volsoft i podłącz rejestrator danych do komputera. Postępuj zgodnie z
instrukcjami zawartymi w oprogramowaniu.
Po zakończeniu odczytu danych z rejestratora danych odłącz go z portu USB.
Utrzymywanie rejestratora danych podłączonego do portu USB komputera przez dłuższy czas
może doprowadzić do przedwczesnego wyładowania baterii.
Strona 6 z 7
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
www.conrad.pl
DL-101T
DL-121TH
Napięcie pracy
Bateria litowa 3,6 V AA
Żywotność baterii
1 rok w przedziale nagrywania co 5 sekund
2,5 roku w przedziale nagrywania co 10 sekund
Maksymalna ilość danych
pomiarowych
32 000
16 000 dla temperatury
16 000 dla wilgotności
Zakres pomiaru temperatury
-40 do +70 °C
Dokładność temperatury
+ / - 1 ° C (0 do +40 ° C)
+ / - 2,5 ° C (poz. zakres)
Czas reakcji temperatury
Około 20 sekund
Zakres pomiarowy wilgotności
powietrza
---
0 – 100 % RH
Dokładność wilgotności
powietrza
---
+/- 3 %
Czas reakcji wilgotności
powietrza
---
Około 5 sekund
Dokładność punktu rosy
(w temperaturze 25 ° C i
wilgotności względnej 40-
100%)
---
+/- 2 °C
Podziałka
0,1 ° C / 0,1% RH
Odstępy pomiaru
2/5/10/30 sekund
1/5/10/30 minut
1/2/3/6/12/24 godzin
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
100 x 23 x 20 mm
Waga
20 g
http://www.conrad.pl
Specyfikacja techniczna
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 7 z 7
www.conrad.pl
Loading...