VOLTCRAFT DL-120 TH User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'1'('11!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
Instrukcja!obsługi!
L4#+/&'>7J8'?'M&#.&8'JAAN'
L'.43-'-(*+D&%5&'5%O$#K&./5'1$1&"D$;*.H8'(&6$(%&/'+5P'('6#(4;$1%5D54K'-Q*"D$;%5D&'1$:R.($%*K'1$' 1*+D-'('6#$G#&K4K7'
'
!FS!'TU2V0S'
!D#E.$%&'5%+"#-D./&'$,+:-G5' ' ' >'
S%+"&3&./&'W#&6H'!$O ";' ' ' @'
X,/&Y%54%54'+"&"-+-'15$1*'Z2)' ' ' @'
X65+'6&+D&'M4%-' ' ' ' <'
9$%O5G-#&./&'#4/4+"#&"$#&' ' ' <'
U4/4+"#$;&%54'$1.(*"E;' ' ' N'
F#(4+*:&%54'1&%*.H'1$'F0' ' ' N'
X65+'$D%&';*D#4+-' ' ' ' ?'
[&65+*;&%54'5'$";54#&%54'635DE;'('1&%*K5' >A'
)#-D$;&%54';*D#4+-' ' ' ' >>'
\+-;&%54'(/4+"#$;&%*.H'1&%*.H' ' >>' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'2'('11!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
!9U]0X^_'S^!TU\90`_'Xa!b\WS'
>7'[14/K5/'6E:6#(4(#$.(*+"R'%&D:&1DP'('#4/4+"#&"$#&7'
J7'L:EQ',&"4#54'1$'#4/4+"#&"$#&7'`4Y35',&"4#5&'($+"&:&'/-Q';:$Q$%&8'-64;%5/'+5P8'Q4'/4/'6$(5$K' %&:&1$;&%5&'/4+"';*+"&#.(&/R.*'&,*'(&D$c.(*d'+;$/4'(&1&%547'L'.43-'$"#(*K&%5&';5P.4/'+(.(4GE:E;8' ($,&.(e'F#(4;$1%5D'-Q*"D$;%5D&7'
@7'F$1:R.('#4/4+"#&"$#'1$';$3%4G$'6$#"-'\!a'";$/4G$'D$K6-"4#&7'9$K6-"4#';*D#*/4'&-"$K&"*.(%54' $,4.%$Yd'#4/4+"#&"$#&'5'#$(6$.(%54'6#$.4+'5%+"&3&./5'D$K6$% 4% "E; '6#$ G#& K -7'
C7'935D%5/'1;-D#$"%54'5D$%P'#4/4+"#&"$#&'&,*'-#-.H$K5d'6#$G#&K7'[$,&.(*+('4D#&%'G:E;%*7''
<7'\#-.H$K'5'+D$%O5G-#-/'6#$G#&K'(G$1%54'('6#$.41-#Re'
B'L*,54#('"#*,'+"&#"$;*'
B'L6#$;&1f'%&(;P'#4/4+"#&"$#&'
B'L*,54#('5%"4#;&:'6$K5&#$;*'
B'L*,54#('.*D3'K5G&%5&'15$1*'Z2)'
B'[&";54#1f'.(*'15$1*'Z2)'K5G&/R'G1*'#4/4+"#&"$#'6#(4D#$.(*'+D$%O5G-#$;&%*'6$(5$K'&3&#K-'
B'L*,54#('/41%$+"DP'"4K64#&"-#*'
B'L6#$;&1f'1$3%*'6#EG'5'GE#%*'6#EG'&3&#K-'13&'"4K64#&"-#*'5';53G$"%$Y.5';(G3P1%4/7''
B'935D%5/'6#(*.5+D'D$%O5G-#&./5'!4"-67'
g7'F$/&;5'+5P'$D%$'6$1 +- K$;-/R.47'
N7'X1:R.('#4/4+"#&"$#'$1'D$K6-"4#&'5'-K54Yd'G$';'K54/+.-8';'D"E#*K'.H.4+('1$D$%&d'6$K5&#-' "4K64#&"-#*7''
L+D&(E;D5e'W1*'#4/4+"#&"$#'6$1:R.($%*'/4+"'1$'6$#"-'\!a'D$K6-"4#&8',&"4#5&';'#4/4+"#&"$#(4' #$(:&1$;-/4'+5P';'+(*,+(*K'"4K 654'% 5Q'%$ #K &3% 547'_, *'$+(. (P1 (&d ',&"4 #5P'#4/4 +"#&"$ #&8'%54'($ +"&; 5& /' #4/4+"#&"$#&'6$1:R.($%4G$'1$'D$K 6 -"4 #&'6#(4 ('1:- Q+(*'$ D#4+'.( &+- 7'
'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'3'('11!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
S^!T_Z_0`_'WU_ F h '! X i T L_U2'
>7'\#-.H$K'L5%1$;+7'
J7'L:EQ'0)'1$'%&6P1-'0)'D$K6-"4#&7'
@7'\#-.H$K'6#$G#&K'5%+"&3&.*/%*'!2T\F72j2'(%&/1-/R.*'+5P'%&'0)8'(&5%+"&3-/';'$16$;541%5K' D&"&3$G-7'
C7'^&'6-365.54'6$/&;5'+5P'5D$%&'#4/4+"#&"$#&7'
'
S^!T_Z_0`_'!T2U X L^S9_'\!a'
>7'F$1:R.('#4/4+"#&"$#'1$'6$#"-'\!a'D$K6-"4#&7'
J7'!*+"4K'L5%1$;+'6$D&Q4';*D#*.54'%$;4G$'+6#(P"-7'
@7'\64;%5/'+5P8'Q4'6:*"&'0)'(%&/1-/4'+5P';'%&6P1(54'0)7'
C7'L*,54#('$16$;541%5'D&"&3$G'%&'6:*.54'0)';'%&6P1(54'0)7'
<7'!*+"4K'L5%1$;+'#$(6$.(%54'D$65$;&%54'+"4#$;%5D&'\!a'%&'";E/'D$K6-"4#7'
'
Xa`_V^S2^S2'!T_T\!\')SX)k'Z2)'
'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'4'('11!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
!"&"-+'Z2)'
L+D&(&%54'
_D./&'
'
X,54'15$1*'Z2)';*:R.($%4' U4/4+"#&./&'%54&D"*;%&' 3-,' ^5+D5'6$(5$K',&"4#55'
U$(6$.(%5/'#4/4+"#&./P' L*K54c',&"4#5P'5'6$,54#(' 1&%4'
!
)5$1&'(543$%&'K5G&'6$/41*%.($'.$'>A'+l' U4/4+"#&./&'&D"*;%&8',#&D';&#-%DE;' &3&#K-ll' ' )5$1&'(543$%&'K5G&'6$1;E/%54'.$'>A'+' !"&#"'$6Ef%5$%*'
' ' ' ' _,*'-#-.H$K5d8' 6#(*"#(*K&/'6#(*.5+D'+"&#"' 1$'K$K4%"-'G1*'15$1*' Z2)'(543$%&'5'QE:"&'(&.(%R' K5G&d7'
'
)5$1&'.(4#;$%&'K5G&'6$/41*%.($'.$'>A'+l' U4/4+"#&./&'&D"*;%&8'%5+D5'6#EG'&3&#K-'13&' Uhlll' ' )5$1&'.(4#;$%&'K5G&'6$1;E/%54'.$'>A'+l' U4/4+"#&./&'&D"*;%&8';*+$D5'6#EG'&3&#K-'13&' Uhlll' ' )5$1&'.(4#;$%&'K5G&'6$/41*%.($'.$'gA'+7' ^5+D5'6$(5$K',&"4#55llll' '
' ' ' ' ' ' ' ' `4Y35'#4/4+"#-/48'(&65+' ($+"&%54'(&"#(*K&%*' &-"$K&"*.(%547')&%4'%54' ($+"&%R'-"#&.$%47'^&34Q*' ;*K54%5d',&"4#547'
'
)5$1&'QE:"&'K5G&'6$/41*%.($'.$'>A'+l' U4/4+"#&./&'&D"*;%&8'%5+D5'6#EG'&3&#K-'13&' T2MFlll' ' )5$1&'QE:"&'K5G&'6$1;E/%54'.$'>A'+l' U4/4+"#&./&'&D"*;%&8';*+$D5'6#EG'&3&#K-'13&' T2MFlll' ' )5$1&'QE:"&'K5G&'6$/41*%.($'.$'gA'+7' F&K5Pd'#4/4+"#&"$#&'64:%&7' '
' ' ' ' ' ' ' ' F$,54#('1&%4'%&'D$K6-"4#7'
l'_,*'$+(.(P1(&d',&"4#548'.*D3'K5G&%5&'15$1'Z2)'#4/4+"#&"$#&'K$Q4'($+"&d'(K54%5$%*'%&'JA'+'3-,'@A+' 6$6#(4('1$:R.($%4'$6#$G#&K$;&%547'
ll'_,*'$+(.(P1(&d',&"4#548'15$1*'Z2)'&3&#K-'"4K64#&"-#*'5';53G$"%$Y.5'K$GR'($+"&d';*:R.($%4' 6$6#(4('1$:R.($%4'$6#$G#&K$;&%547'
lll'W1*'(&#E;%$'$1.(*"'"4K64#&"-#*'/&D'5';53G$"%$Y.5'6#(4D#&.(&/R'6#EG'&3&#K-8';+D&f%5D'+"&"-+-' Z2)',P1(54'+5P'(K54%5&d'.$'.*D37'' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'5'('11!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
llll'W1*'6$(5$K',&"4#55'/4+"'%5+D58';+(*+"D54'1(5&:&%5&'($+"&%R'(&"#(*K&%4'&-"$K&"*.(%547'\L_W_e' U4/4+"#$;&%54'(&"#(*K-/4'+5P'&-"$K&"*.(%54'6$';*D#*.5-'$+:&,54%5&',&"4#55'm(&65+&%4'1&%4'($+"&%R' (&.H$;&%4n7')$:R.($%4'$6#$G#&K$;&%54';*K &G& '#4+"&#"-'#4/4+"#&./5'5'6$,#&%5&'(/4+"#$;&%*.H ' 1&%*.H7''
'
XFS!'F_!9_'M2^\'
'
X1'+"#$%*'34;4/'1$'6#&;4/'6&+D&'K4%-8'5D$%*'$(%&.(&/Re'FXaS2U_^S2')_^k0h8'9X^iSW\U_0`_' U2`2!TU_TXU_8'XTL]U['FZS8'[_FS!['FZS98')U\9\`'FZS98'[Xa_0['L![kT9S28'[XXM7')$1&"D$;$8' K$Q%&'6#(4G3R1&d'#$(;5/&%4'(&D:&1D5'iSZ2'm635Dn8'oS2L'm;51$Dn8'ZS^98'h2ZF'm6$K$.n7'L+(*+"D54' ($+"&%R'$KE;5$%4';'%&1.H$1(R.*.H'+4D./&.H7''
'
9X^iSW\U_0`_'U2`2!TU_TXU_'
935D%5/'%&'5D$%P'D$K6-"4#&'%&'6&+D-'K4%-'m1#-G&'$1'34;4/n'3-,';*,54#('ZXWW2U'!2T'('(&D:&1D5'ZS^97' F$/&;5'+5P'$D%$'D$%O5G-#&./58'/&D'6$D&(&%$'6$%5Q4/p'$65+*'13&'D&Q14G$'6$3&';'$D%54'D$%O5G-#&./5' ;*/&Y%5$%4'+R'6$%5Q4/'53-+"#&./5e' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'6'('11!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
'
0\UU2^T'TSM2e'&-"$K&"*.(%54'(+*%.H#$%5(-/4'('F0'G$1(5%P'$#&('-+"&;54%5&'.(&+-7''
F#(*.5+D5';*,$#-'M_^\_Z'5'S^!T_^T'6$(;&3&/R'-Q*"D$;%5D$;5'%&'%&"*.HK5&+"$;4'
#$(6$.(P.54'#4/4+"#$;&%54'1&%*.H '6$ ';* /Y.5-'('$D%&'D$%O5G-#&./5'mS^!T_^Tn'3-,';' 6Ef%54/+(*K'.(&+54'mM_^\_Zn7'L*/&Y%54%5&';'+4D./5e'U4/4+"#$;&%54'$1.(*"E;7'
ZXWW2U'^_M2e'6$(;&3&'-Q*"D$;%5D$;5';65+&d'-%5D&3%R'%&(;P'#4/4+"#&"$#&7'
!_MFZ2'FXS^T!e'%&D&(-/4'(/4+"#$;&%54'1&%4/'35.(,*'6#E,4D7'
!_MFZ2'U_T2e'K4%-'#$(;5/&%4'%&D&(-/4'#4/4+"#&"$#$;5'(&65+*;&%54'$1.(*"E;';'$D#4Y3$%*.H'
5%"4#;&:&.H'.(&+$;* .H 7' '
Z2)'i3&+H'0*.34e'6$(;&3&'%&'-+"&;54%54'1:-G$Y.5'.*D3-'K5G&%5&'15$1'Z2)'m5K'1:-Q+(*'.(&+8'"*K' 1:-Q+(&'Q*;$"%$Yd',&"4#55n7'
L'+4D./5'_Z_UM'!2TTS^W!'K$Q%&'-+"&;5d'hSWh'm;*+$D5n'5'ZXL'm%5+D5n'6#EG'&3& #K-' "4K64#&"-#*='Uh'5'14(&D"*;$; &d'K 5G&% 54'15$ 1'Z2 )8'5'1(5PD5'"4K - '(&.H $ ; &d'1 :-GR 'Q*; $"% $Yd ' ,&"4#557'
935D%5/'%&'6#(*.5+D'!2T\F'&,*'(&.H$;&d'(K5&%*7'935D%5/'6#(*.5+D')2i_\ZT'&,*'6$;#E.5d'1$'-+"&;54c' O&,#*.(%*.H7'935D%5/'6#(*.5+D'0_^02Z'&,*';*/Yd'('D$%O5G-#&./57'
L+D&(E;D5e'`&D54D$3;54D'(&65+&%4'1&%4'($+"&%R';*K&(&%4'6$'(&D$c.(4%5-'D$%O5G-#&./57'_,*' (&.H$;&d';.(4Y%54/'(&65+&%4'1&%48'%&34Q*'D35D%Rd'0_^02Z'&'%&+"P6%54'6$,#&d'1&% 4'%&'D$K 6- "4#7'
^&/6#&;1$6$1$,%54/',&"4#5&';*.(4#654'+5P'6#(41'D$c.4K'6$,#&%5&'$D#4Y3$%4/'35.(,*'6#E,4D7''^&34Q*' (&;+(4'K54d';*+"&#.(&/R.$'64:%R',&"4#5P'&,*'-D$c.(*d'#4/4+"#$;&%547'`4Y35'%54'/4+"4Y'64;54%8' (&34.&K*'(&;+(4';D:&1&%54'%$;4/',&"4#55'6#(41'#4/4+"#$;&%54K';&Q%*.H '1&%*.H 7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'7'('11!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
U2`2!TUXL_^S2'X)0[kT]L'
`4Y35';'$D%54'D$%O5G-#&./5';*,#&%&'($+"&:&'$6./&'S^!T_^T8'#4/4+"#&"$#'#$(6$.(*%&'#4/4+"#$;&%54'';' K$K4%.54'D35D%5P.5&'6#(*.5+D-'!2T\F7'`4Y35';*,#&%&'($+"&:&'$6./&'M_^\_Z8'#4/4+"#&"$#'K-+5'($+"&d' ;:R.($%*'#P.(%54''6$6#(4('%&.5Y%5P.54'5'6#(*"#(*K&%54'QE:"4G$'6#(*.5+D-'#4/4+"#&"$#&'6#(4('$D7'@' +4D-%1*8'3-,'1$'K$K4%"-'G1*'1;54'15$1*'Z2)'%&'#4/4+"#&"$#(4'(&.(%R'K5G&d';'"*K'+&K*K '.(&+547'
U4/4+"#&./&',P1(54'+5P'$1,*;&d'1$'K$K4%"-'6$,#&%5&';+(*+"D5.H'6#E,4D'm+&K634'6$5%"+n' $D#4Y3$%*.H';'$D%54'D$%O5G-#&./57''
[543$%&'15$1&'Z2)'K5G&'#&('%&'6#E,DP'5'.(4#;$%&'3-,'QE:"&'15$1&'Z2)'K5G&/R'G1*'(&6#$G#&K$;&%4' 6#(4('-Q*"D$;%5D&'6#$G5'&3&#K$;4'($+"&%R'6#(4D#$.($%47'L'.43-'$"#(*K&%5&';5P.4/'+(.(4GE:E;8' ($,&.(e'X,/&Y%54%54'+"&"-+-'15$1*'Z2)7'
'
FU[2!kb_^S2')_^k0h'^_'F0'
_,*'6#(4+:&d'$1.(*"*'(&65+&%4';'#4/4+"#&"$#(4'%&'D$K6-"4#e'
>7'F$1:R.('#4/4+"#&"$#'1$'"4G$'+&K4G$'6$#"-'\!a8'.$'6$1.(& +'5%5./&35(& ./5'#4/4+"#& "$#& 7'
J7'X";E#('$6#$G#&K$;&%54'#4/4+"#&"$#&8'/4Y35'($+"&:$';.(4Y%54/'(&KD%5P"47'
@7'935D%5/'%&'5D$%P'6$,54#&%5&')$;%3$&1'm654#;+(&'6$'34;4/n'3-,';*,54#(')&"&')$;%3$&1'('(&D:&1D5' ZS^97'
C7'F$/&;5'+5P'6$%5Q+(4'$D%$7'935D%5/')XL^ZXL_)'&,*'#$(6$.(Rd'6#(4+*:&%54'1&%*.H7'
'
`4Y35'"#&%+O4#'$1.(*"E;'(&D$c.($%* '($+ "&:'+-D .4+ 4K 8'6$ /&; 5R '+5P'$D% & 'oS2L'5'!_o2'm$,&'6$D&(&%4' 6$%5Q4/n7'L'$D%54'!_o2'm(&65+(n8'%&(;5/'635D'5'(&65+('G$';';*,#&%4/'3$D&35(&./57'FEf%54/8'-Q*"D$;%5D' K$Q4';*,#&d'$6./P'!_o2B_!'5'(&65+&d'1&%4'/&D$'2q.438'T4q"'3-,'a5"K&6'm;*/&Y%5$%4';'%&+"P6%4/' +4D./5n8'/41%&DQ4';'"*K';*6&1D-'1&%4'(&65+*;&%4'+R'/&D$'7#4.8'1$'-Q*"D-';*:R.(%54';'"*K' 6#$G#&K547' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'8'('11!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
'
L'$D%54'oS2L'm;51$Dn'm6$%5Q4/n'D35D%5/'oS2L'&,*'($,&.(*d'1&%4'G#&O5.(%547'`4Y35'%54'K&'Q&1%*.H' $1.(*"E;'(&65+&%*.H';'#4/4+"#&"$#(48'6#$G#&K'6$;5&1$K5'$'"*K'-Q*"D$;%5D&'4D#&%4K' $+"#(4G&;.(*K7'
'
F$'D35D%5P.5-'oS2L8'6$/&;5'+5P'$D%$';*D#4+-'m6$D&(&%4'5';*/&Y%5$%4';'%&+"P6%4/'+4D./5n7 ' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'9'('11!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
XFS!'X9^_'Lk9U2!\'
XD%$'Lk9U2!\'6#4(4%"-/4'6#(4+:&%4'1&%4'%&';*D#4+54'qB*8'('1&"R=G$1(5%R'$1(;54#.5413$%R'%&'$+5' 6$(5$K4/'5'"4K64#&"-#R=r;53G$"%$Y.5';(G3P1%4/=6-%D"4K'#$+*=6#$G&K5'&3&#K$;*K5'%&'$+5'*7'
'
S+"%54/4'D53D&'+6$+$,E ;'&,*'6#(*,35Q*d'5'$11& 35d '#4 /$ % *'1 & % * .H e'
>7'\Q*/'K*+(D5'&,*'D35D%Rd'5'6#(4.5RG%Rd'6#$+"$DR"';$DE:'1&%*.H8'D"E#4'K&/R'($+"&d'6$;5PD+($%47'
J7'935D%5/'%&'5D$%P'6$;5PD+(4%5&'[XXM'%&'6&+D-'K4%-7'
@7'L*,54#('oS2L'_ZZ'm($,&.(';+(*+"D54n'3-,'[XXM'X\T'm$11&3n'('(&D:&1D5'oS2L7'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'10'('11!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
^&'6#(*D:&1$;*K';*D#4+548'"4K64#&"-#&'$(%&.($%&'/4+"'D$3$#4K'.(4#;$%*K'm35%54'(%&%4'/&D$' sY3&1*tn8';53G$"%$Yd';(G3P1%&'r'$(%&.($%&'/4+"'D$3$#4K'QE:"*K8'"4K64#&"-#&'6-%D"-'#$+*'$(%&.($%&' (543$%*K'D$3$#4K7'^5+D5'5';*+$D5'6#EG'&3&#K-'13&'"4K64#&"-#*'$(%&.($%4'+R'(&'6$K$.R'6#(4#*;&%4/' 35%55'.(4#;$%4/8'%5+D5'5';*+ $D 5'6 #E G '&3& #K-'13&';53G$"%$Y.5';( G3P 1 % 4/'$ ( % &. ( $% 4 '+R '( &'6 $ K$.R' 6#(4#*;&%4/'35%55'QE:"4/7'
_,*'1$+"$+$;&d'$D%$';*D#4+-';*,54#('!hXL'TU_02!8'a_09WUX\^)8'WUS)'ZS^2!'5'M_!9'FXS^T!'(' (&D:&1D5'oS2L7'X6./4'"4'6$+5&1&/R'%&+"P6-/R.4'.4.H*e'
!hXL'TU_02!e'F$(;&3&'-Q*"D$;%5D$;5';*,#&d8'D"E#4'1&%4'6#(41+"&;5$%4'K&/R',*d'/&D$'sY3&1t' m"4K64#&"-#&8'Uh8'6-%D"'#$+*'5'&3&#K* n7'
a_09WUX\^)e'6$(;&3&';*,#&d'D$3$#'":&';*D#4+-7'
WUS)'ZS^2!e'F$(;&3&'1$1&d'5'-+-%Rd'35%54'+5&"D5'('$+5'q'5'$+5'*7'
M_!9'FXS^T!e'\K54+(.(&'6-%D"*'%&'35%55'Y3&1E;';'1$D:&1%*K'K54/+.-'1&%*.H8'#$(,5/&/R.'.5RG:*' .H&#&D"4#'Y3&1-7'
L+D&(E;D5e'F$(5$K&'35%5&'+5&"D5',P1(54'-(G$1%5$%&'1$'+64.*O5.(%*.H';&#"$Y.5'(%&/1-/R.*.H'+5P'%&'$+5' "4K64#&"-#*8'6$1.(&+'G1*'/&D54D$3;54 D'-(G $1 %54% 54'(4'+6 4.* O5.(%* K 5'1&% *K 5'%& '$+5';53G$ "%$ Y.5' ;(G3P1%4/',P1(54'6#(*6&1D$;47'
'
[_FS!kL_^S2'S'XTLS2U_^S2'FZS9]L''[')_^kMS'
_,*'(&65+&d'6#(4+:&%4'1&%4';'5%%*K'O$#K&.54'%5Q'7#4.8'D35D%5/'5D$%P'!_o2'_!'('6&+D&'K4%-'m.(;&#"&' $1'6#&;4/n'3-,';*,54#('!_o2'_!'('(&D:&1D5'iSZ27')&%4'K$GR'($+"&d'(&65+&%4';'%&+"P6-/R.*.H' O$#K&"&.He'
T2jT'iSZ2'm7"q"n'
2j02Z'iSZ2'm7q3+n'
aSTM_F'iSZ2'm7,K6n'
_,*'$";$#(*d'5+"%54/R.*'635D'('1&%*K5';'.43-'$G3R1%5P.5&'%&';*D#4+548'D35D%5/'5D$%P'iSZ2'XF2^'%&' 6&+D-'K4%-'m"#(4.5&'$1'34;4/n'3-,';*,54#('iSZ2'XF2^'('(&D:&1D5'iSZ27'F$'6$/&;54%5-'+5P'K$%5"-8' ;*,54#('635D'7#4.'(&65+&%*';.(4Y%54/7'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'11'('11!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
)U\9XL_^S2'Lk9U2!\'
_,*';*1#-D$;&d';*D#4+'%&'1#-D&#.4'+54.5$;4/8'D35D%5/'%&'5D$%P'1#-D&#D5'3-,';*,54#('FUS^T'('(&D:&1D5' iSZ27'XD%&'D$3$#$;*.H';*D#4+E;'K$GR',*d';*1#-D$;&%4'$16$;541%5$'/41*%54'%&'1#-D&#D&.H' D$3$#$;*.H7'
'
\!\L_^S2'[_U2`2!TUXL_^k0h')_^k0h'
U4/4+"#&"$#'(&65+-/4'1&%4';'+;$/4/'6&K5P.5';4;%P"#(%4/'1$'K$K4%"-'G1*'-Q*"D$;%5D'%54'#$(6$.(%54' %$;4/'+4+/5'#4/4+"#$;&%5&7'U$(6$.(P.54'%$;4/'+4+/5'#4/4+"#$;&%5&';*K&Q4';+(*+"D54'1&%4'(&65+&%4'%&' #4/4+"#&"$#(47'^&34Q*'+5P'-64;%5d8'Q4'1&%4'($ +"&:*'(& 65+& %4 '6#(41 '#$(6 $ .(P. 54K '% $; 4 /'+4+/57'
'
Loading...