VOLTCRAFT DL-120 TH User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

USB hőmérséklet-adatgyűjtő

Rendelési szám: 100030 hőmérséklet

100040, hőmérséklet/páratartalom

Rendeltetésszerű használat

A DL-100T típusú, elemes táplálású kompakt adatgyűjtő készülék belső hőmérsékletérzékelővel rendelkezik, míg a DL-100TH típusú még egy páratartalom-érzékelővel is. A mérési adatokat a készülék 2 másodperc és 24 óra között beállítható időközökben

önállóan tárolja. Maximum 32000 mérési érték (a DL-100TH típus esetében 16000 hőmérsékleti-, és 16000 páratartalom-érték) tárolható. Ennek következtében akár több évi mérési adatok is tárolhatók.

Helytakarékos felszerelést biztosít egy falitartó.

Az adatgyűjtőt szokványos USB-adathordozóként egy számítógéphez csatlakoztatjuk és kiolvassuk. A kiértékelés grafikus egy kiértékelő-program segítségével. Lehetséges az adatexport is a táblázatos kiértékelés céljára.

Ezen kívül a gyűjtött adatok tárolhatók is további feldolgozás számára.

A tápáramellátást egy hosszú élettartamú lítium-elem adja. Ez

által nagyon hosszú adatrögzítési időtartam adódik ki.

Felrakott védősapka védi meg a készüléket a freccsenő víztől, így beltérben és kültérben egyaránt alkalmazható.

Az ettől eltérő alkalmazás tönkreteheti a készüléket.

A készülék egyetlen részét sem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni. Az adatgyűjtés csak teljesen zárt ház mellett van megengedve.

Az adatgyűjtőt nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartó, ill. hiányzó elemtartó-fedél mellett használni. Nem szabad méréseket végezni vele mostoha környezeti körülmények között, ilyenek a por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek jelenléte.

Feltétlenül tartsuk be a biztonsági előírásokat.

A szállítás részei

adatgyűjtő készülék

lítiumelem

falitartó szerelési anyagokkal (az önragadó szalag 5 C alatt nem használható

CD szoftverrel (a Windows® 98/2000/XP/Vista számára)

kezelési utasítás

A készülék részei

1védőfedél

2USB-csatlakozódugó

3ALM-kijelzés (sárga/piros LED)

4REC-kijelzés (zöld LED)

5gumitömítés

6beépített elemtartó

7érzékelő-nyílások

8hátoldali nyomógomb

Biztonsági előírások

A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő károk esetén megszűnik a garancia. Nem vállalunk semmiféle felelősséget a következményes károkért sem. A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi vagy személyi károkért sem

vállalunk felelősséget. Az ilyen esetekben is megszűnik a garancia.

Általános előírások

Biztonsági és engedélyezési (CE) okokból tilos a készülék önkényes átalakítása.

A készülék nem való gyerek kezébe, mert apró alkat-részeket és elemet tartalmaz.

Óvatosan bánjunk a készülékkel, mert az ütődések, vagy a még csekély magasságból történő leesés esetén is megsérülhet.

Ne használjuk a készüléket olyan helyiségben, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak, vagy lehetnek jelen. Ne használjuk a készüléket erős mágneses vagy elektromágneses tér, adóantenna vagy nagyfrekvenciás generátor közvetlen közelében, mert meghamisíthatják a mérési eredményeket.

Elemek és akkumulátorok

Az elemek/akkuk nem valók gyerek kezébe.

Az elem berakása közben figyeljünk a helyes polaritásra.

Ne hagyjuk az elemet szabadon heverni, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljunk orvoshoz.

A kifolyt vagy sérült elemek a bőrünkkel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak, viseljünk tehát ilyenkor megfelelő védőkesztyűt.

Ne zárjuk rövidre, ne dobjuk tűzbe, és ne töltsük az elemet. Robbanásveszély!

Ne szedjük szét az elemet.

Ha hosszabb ideig nem fogjuk használni a készüléket, vegyük ki belőle az elemet.

Üzembeállítás

Az adatgyűjtőt egy védősapka és egy gumitömítés védi a freccsenő víz ellen. Így a készülék állandó jelleggel is használható vizes helyiségekben vagy a szabadban.

Elemcsere esetén, vagy a tárolt adatoknak számítógép általi kiolvasásakor a védősapkát le kell venni.

Húzzuk le az átlátszó sapkát a készülékről. A védősapka a gumitömítés következtében szorosan ül a készüléken. Óvatosan húzzuk-toljuk addig a sapkát, amíg le nem jön.

Mielőtt újra adatokat tárolnánk az adatgyűjtőn, szilárdan tegyük vissza a védősapkát a készülékre.

Az elem berakása/elemcsere

Mielőtt használni akarnánk az adatgyűjtő készüléket, bele kell rakni az együttszállított elemet.

1.Nyissuk ki egy hegyes tárggyal (pl. egy kis csavar-húzóval) a házat. Toljuk fel a nyíl irányába.

2.Húzzuk ki az adatgyűjtőt a házból.

3.Fordítsuk fel az adatgyűjtőt, és rakjuk be az elemet helyes polaritással, amely az elemtartóban jelölve van. A két jelzőfény váltakozva (zöld, sárga, zöld) röviden felvillan.

4.Toljuk vissza az adatgyűjtőt a házba, amíg be nem pattan a helyére. Most készen áll a programozásra.

Elemcserére akkor van szükség, ha nem villannak fel a LED-ek a mérés megkezdésekor, vagy ha a piros „ALM” jelzőfény 60 másodperces időközönként felvillan.

Figyelem! A tárolt adatok nem vesznek el elemcsere közben, vagy a tárolás közbeni tápkimaradás esetén.

A szoftver/meghajtó telepítése

Rendszerkövetelmények:

Operációs rendszer: Windows® 98/2000/XP/Vista, CPU-sebesség 500 MHz (ajánlott 1 GHz), memória 128 Mbyte (ajánlott 256

Mbyte), szabad merevlemez-terület kb. 55 Mbyte, egy szabad USB1.1- vagy USB2.0 port.

Rakjuk be a számítógép megfelelő lemezmeghajtójába a CD-t.

Az installációs program automatikusan elindul a CD berakása után. A rendszertől és konfigurációjától függően azonban előfordulhat, hogy manuálisan kell elindítani a telepítést.

Ebből a célból indítsuk el a CD-n lévő „setup.exe” fájlt.

Az installációs program félautomatikusan vezet végig a programtelepítés folyamatán, amikoris el kell fogadni a licencmegállapodást, és esetleg egy másik könyvtárat lehet létrehozni az ajánlott helyett. Az elvégzett telepítés után hagyjuk még benn a CD-t a lemezmeghajtó egységben. Az asztalon megjelenik a program ikonja („Temperature Datalogger Graph”, vagy „Datalogger Graph”).

Csatlakoztassuk az üzemkész adatgyűjtőt a számító-gépre.

Rövid idő múlva a számítógép egy új hardvert jelent, és

elkezdi az USB-meghajtó telepítését. Kövessük az installációs program utasításait.

A telepítés befejezése után elindíthatjuk a „Temperature Datalogger Graph”, vagy „Datalogger Graph” programot (az adatgyűjtő típusától függően).

A programban beállíthatjuk az adatgyűjtőt a Link - „Datalogger Setup” almenü, vagy a feladatsor kis számítógép-ikonján át.

Segítséget, illetve az egyes funkciók magyarázatát a „Help/Help Topics” (súgó/segítségnyújtás) menüben találhatjuk meg.

A beállító-program (Setup) a felső kék sávban mutatja az adatgyűjtő csatlakozását:

Connected = az adatgyűjtő üzemkész;

Not Connected = az adatgyűjtő nem üzemkész, vagy nincs csatlakoztatva.

Az adatgyűjtő beprogramozását követően nyomjuk meg a „Setup” gombot az adatgyűjtő beállításainak a tárolása céljából.

Ekkor egy státuszinformáció jelenik meg: „To start the recording process, press the button (8) on the datalogger” (a rögzítési folyamat elindításához nyomjuk meg a (8) gombot az adatgyűjtőn).

Erősítsük meg az „OK” gombbal.

A zöld LED (4) villog a beprogramozott időközökben kétszer egymásután. Ez azt jelzi, hogy az adatgyűjtő be van programozva,

és indításra készen áll.

A mérés elindítása

A programozás elvégzése után elindítható az adatok rögzítése a kiválasztott helyen, az adatgyűjtő erre a célra szolgáló gombjának

(8) a megnyomása által. Az indulást a „REC” és az „ALM” LED egyidejű villogása jelzi.

A programozott rögzítési mennyiség (pl. 50) elérése után a tárolás automatikusan befejeződik.

Figyelem! A rögzítést bármikor idő előtt is befejezhetjük a számítógépen történő kiolvasás által.

A „REC” LED zöld villogása abbamarad. A sárga LED 60 másodpercenként villan egyet.

Az adatgyűjtő kiolvasása

Kössük össze az adatgyűjtőt a számítógéppel.

Indítsuk el a Temperature Datalogger Graph”, vagy a „Datalogger Graph” programot.

Válasszuk ki a funkciósorban a „Link/Download” menüt, és abban a „Download” (letöltés) választógombot.

Válasszuk ki a tárolás helyét, és egy fájlnevet a mérési adatok számára.

Nyomjuk meg a „Save” (mentés) gombot.

Az adatok azonnali megnézéséhez válasszuk ki a „View” (nézet), egyébként pedig a menü elhagyása céljából a „Cancel” menüpontot.

Befejezésül zárjuk be a program ablakát.

Figyelem! A kiolvasás után minden esetben húzzuk ki az adatgyűjtőt a számítógépből. Ha ugyanis az adatgyűjtő hosszabb ideig bedugva marad a számítógép USB-portjába, akkor az elem időnek előtte kimerülhet.

Eltávolítás

A használhatatlanná vált készüléket ne dobjuk a háztartási hulladék közé, hanem távolítsuk el az érvényes törvényi szabályozásnak megfelelően.

Az elemek eltávolítása

A kimerült elemeket ne dobjuk a háztartási hulladék közé, hanem dobjuk be egy speciális gyűjtőládába, amely minden olyan szaküzletben megtalálható, ahol elemeket is árusítanak.

Műszaki adatok

	DL-100T	DL-120TH
Tápfeszültség	3,6V-os lítiumelem, 1/2AA
Elemélettartam, kb.	1 év/ 5 mp-es rögzítési intervallum
Max. mérési adat	32 000	16 000
		hőmérsékleti
		16 000
		páratartalom
Hőmérsékletmérési tartomány	-40 C ÷ +70 C	-40 C ÷ +70 C
Hőmérsékletmérés pontossága	±1 C (0 - +40 C)	±1 C (0 - +40 C)
	±2,5 C (máshol)	±2,5 C (máshol)
Ráfelelési idő, hőmérséklet	kb. 20 mp	kb. 20 mp
Rel. páratartalom mérési tart.	---	0 ÷ 100%
Relatív páratartalom	---	±3%
mérési pontossága
Ráfelelési idő, rel. páratartalom	---	kb. 5 mp
Harmatpont pontossága	---	±2 C
(25 C/40 - 100% mellett)
Feloldás	0,1 C/0,1% rel. páratartalom
Mérési intervallum	2/5/10/30 másodperc
	1/5/10/30 perc
	1/2/3/6/12/24 óra
Méretek (h x sz x m), mm	130 x 30 x 25
Súly	20 gramm