SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 00 34 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Shranjevalnik podatkov o temperaturi
Voltcraft DL-111K
Kataloška št.: 10 00 34
KAZALO
1. Uvod .................................................................................................................................... 2
2. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 2
3. Vsebina paketa ................................................................................................................... 3
4. Razlaga simbolov ................................................................................................................ 3
5. Varnostni napotki ................................................................................................................ 3
Osebe/izdelek .................................................................................................................... 4
Baterija ............................................................................................................................... 4
Ostalo ................................................................................................................................. 4
6. Upravljalni elementi ............................................................................................................. 5
7. Namestitev programske opreme ......................................................................................... 5
8. Programiranje shranjevalnika podatkov .............................................................................. 5
9. Začetke meritve .................................................................................................................. 7
Pomen LED-signalov .......................................................................................................... 7
10. Branje podatkov s shranjevalnika ..................................................................................... 8
11. Vstavljanje baterije ............................................................................................................ 8
12. Montaža stenskega držala ................................................................................................ 9
13. Vzdrževanje in čiščenje .................................................................................................... 9
14. Odstranjevanje .................................................................................................................. 9
Splošno ............................................................................................................................. 9
Baterije/akumulatorji .......................................................................................................... 9
15. Tehnični podatki .............................................................................................................. 10
Garancijski list ....................................................................................................................... 11
1. UVOD
Spoštovana stranka,
nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se vam
zahvaljujemo.
Ime Voltcraft® je na področju merilne, polnilne in omrežne tehnike sinonim za nadpovprečno
kakovostne izdelke, ki jih odlikujejo strokovna kompetenca, izjemna zmogljivost in nenehno
uvajanje novosti.
Ni pomembno, če ste ambiciozni ljubiteljski elektronik ali profesionalni uporabnik – z
izdelkom blagovne znamke Voltcraft® boste imeli pri roki vedno optimalno rešitev tudi za
najzahtevnejše naloge. In posebnost: Izpiljeno tehnologijo in zanesljivo kakovost naših
izdelkov Voltcraft® vam ponujamo s skoraj neprekosljivo ugodnim razmerjem med ceno in
zmogljivostjo. S tem smo postavili temelje za dolgo, dobro in tudi uspešno sodelovanje.
Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Voltcraft®!
Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne
znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.
2. PREDVIDENA UPORABA
Izdelek je primeren za merjenje temperature s temperaturnim tipalom tipa K. Merilno
območje sega od -200 do +1.370 °C (-328 do 2.498 °F). Izmerjene vrednosti temperature se
shranijo na shranjevalniku podatkov in jih lahko analizirate s pomočjo priložene programske
opreme. Notranji pomnilnik nudi prostor za 31.808 izmerjenih vrednosti. Poleg tega lahko
nastavite alarmne vrednosti; Pri preseganju/nedoseganju teh vrednosti se nato sproži
2
vizualni opozorilni signal. Meritve lahko začnete samodejno ali ročno. Napajanje poteka s 3,6
V litijevo baterijo tipa 1/2 AA. Izdelek je primeren izključno za uporabo v suhih, zaprtih
prostorih.
Izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih evropskih in državnih direktiv, ki se nanašajo
na elektromagnetno združljivost (EMC). Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE,
ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na
lastno pest nista dovoljena. Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko vodi
do poškodb izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik,
požar, električni udar itd. Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih
boste morda kasneje želeli ponovno prebrati.
Upoštevajte vse varnostne napotke in informacije v teh navodilih za uporabo.
3. VSEBINA PAKETA
• Shranjevalnik podatkov
• Stensko držalo
• Temperaturno tipalo tipa K
• 2 vijaka
• CD-ROM
• 2 vložka
• 3,6 V litijeva baterija tipa 1/2 AA
• Navodila za uporabo
4. RAZLAGA SIMBOLOV
Klicaj v trikotniku vas opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo,
ki jih je nujno treba upoštevati.
Ta simbol označuje nasvete in informacije glede upravljanja.
5. VARNOSTNI NAPOTKI
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Ne prevzemamo odgovornosti za
posledično škodo! Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe
oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi
................neupoštevanja varnostnih napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do
................uveljavljanja garancije. Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v
................teh navodilih za uporabo, ki jih je obvezno treba upoštevati.
Spoštovana stranka,
naslednji varnostni napotki niso namenjeni le varovanju vašega zdravja, temveč tudi
varovanju same naprave. Prosimo, da pozorno preberete naslednje točke:
3
Osebe/izdelek
• Izdelek ni igrača. Ne sodi v otroške roke in v bližino domačih živali!
•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne
..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
•.V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora
..uporabo električnih naprav odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.
•.Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite
..na to napravo.
• Naprave ne smete izpostavljati velikim mehanskim obremenitvam ali močnim vibracijam.
•.Izdelek ne sme biti izpostavljen elektromagnetnim poljem, ekstremnim temperaturam,
..neposredni sončni svetlobi ali vlagi.
• Naprava ne sme biti izpostavljena visoki vlažnosti zraka ali tekočinam.
• Naprave ne smete priključiti na napajanje takoj, ko ste jo prinesli iz hladnega v topel
..prostor. Kondenzna voda bi lahko povzročila poškodbe na napravi. Počakajte, da se
..naprava prilagodi novi temperaturi okolice.
•.Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni možna, jo izključite in jo zavarujte pred
..nenamernim vklopom. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:
..- izdelek je vidno poškodovan,
..- izdelek več ne deluje,
..- izdelek je bil daljše časovno obdobje shranjen pod neugodnimi pogoji,
..- izdelek je bil med prevozom izpostavljen težkim obremenitvam.
• Proizvajalec in trgovec ne prevzemata odgovornosti za napačne izmerjene vrednosti in
..posledice, ki bi iz tega lahko sledile.
Baterija
• Baterije/akumulatorji ne sodijo v otroške roke.
• Pri vstavljanju baterije pazite na pravilno polarnost.
•.
Baterije/akumulatorji naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci ali
..
domače živali pogoltnejo.
•
Iztečene ali poškodovane
..
zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.
•
Pazite, da
..
stika.
Obstaja nevarnost eksplozije!
• Baterij
• Navadnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
• Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati (npr. pri shranjevanju), vstavljeno
..
vzemite iz naprave, saj boste s tem preprečili morebitno škodo, ki bi lahko nastala zaradi
..
iztekanja baterije.
Ostalo
• Naprave ne smete uporabljati v medicinske ali javne namene.
• Popravilo naprave lahko izvaja samo strokovnjak oz. specializirana delavnica.
•.Če imate vprašanja o uporabi naprave, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete
..odgovorov, se obrnite na našo servisno službo:
Telefon: 01 78 11 240
Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: tehnik@conrad.si
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-16.00
baterij/akumulatorjev ne boste metali v ogenj ali da ne bo prišlo do kratkega
/akumulatorjev nikoli ne razstavljajte!
V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.
baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede,
baterijo
4
6. UPRAVLJALNI ELEMENTI
1 USB-vtič
2 Tipka za shranjevalnik podatkov
3 Rdeča LED (ALM)
4 Zelena LED (REC)
5 Zapora za baterijski predal
6 Priključek za temperaturno tipalo
7. NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME
1. Vstavite priložen CD v ustrezen pogon svojega računalnika.
2..Ko vstavite CD, se namestitveni program samodejno zažene. V odvisnosti od sistema in
....njegove nastavitve bo morda potreben ročen zagon namestitve. Pri tem zaženite datoteko
....„setup.exe“ na CD-ju.
3..Namestitveni program vas delno samodejno vodi skozi namestitev programa; Med tem
....morate sprejeti licenčno pogodbo in po potrebi določiti drugo mapo namestitve od
....predlagane. Po opravljeni namestitvi CD še pustite v pogonu računalnika. Na namizju se
....ustvari ikona programa („Type K Temperature Datalogger“).
4. Priključite shranjevalnik podatkov na računalnik. 4. Računalnik čez kratek čas javi novo
....strojno opremo in začne z nameščanjem USB-gonilnika.
5. Sledite zahtevam in navodilom namestitvenega programa.
6. Ko zaključite z namestitvijo, lahko zaženete program „Type K Temperature Datalogger“.
7..Pomoč oz. natančen opis posameznih funkcij programske opreme najdete v meniju
....pomoči „Help - Help-Topics“. Druga možnost je, da kliknete na simbol z modrim
....vprašajem.
8. PROGRAMIRANJE SHRANJEVALNIKA PODATKOV
Takoj ko shranjevalnik podatkov na novo programirate in shranite nastavitve,
se vsi podatki, ki ste pred tem shranili, izbrišejo. Iz tega razloga po potrebi
shranite izmerjene vrednosti, preden shranjevalnik podatkov na novo
................programirate. Pri tem upoštevajte napotke v poglavju „Branje podatkov s
................shranjevalnika“.
1. Shranjevalnik podatkov priključite na računalnik in zaženite program „Type K Temperature
....Datalogger“.
2..V programu lahko prek „Instrument – Datalogger Setup“ ali prek majhnega simbola
....računalnika v funkcijski vrstici nastavite shranjevalnik podatkov (glejte poglavje „Nastavitev
....shranjevalnika podatkov“).
3..Pomoč oz. natančen opis posameznih funkcij programske opreme najdete v meniju
....pomoči „Help - Help-Topics“. Druga možnost je, da kliknete na simbol z modrim
....vprašajem.
4..Namestitveni program v zgornji modri vrstici prikazuje povezavo s shranjevalnikom
....podatkov.
....- Connected = shranjevalnik podatkov je pripravljen na delovanje
....- Not Connected = shranjevalnik podatkov ni pripravljen na delovanje ali ni priključen
5
5..Po opravljenem programiranju shranjevalnika podatkov za shranjevanje nastavitev v
....shranjevalniku podatkov kliknite na „Setup“. Shranjevalnik podatkov je nato programiran in
....pripravljen na uporabo.
Sampling Setup (Nastavitev vzorčenja)
Sampling Rate Frekvenca vzorčenja v sekundah / minutah /urah
(1 sekunda do 12 ur)
Alarm Setup (Nastavitev alarma)
Unit Enota: stopinje Fahrenheita ali Celzija
High Alarm Pri prekoračitvi te vrednosti se sproži alarm
Low Alarm Pri nedoseganju te vrednosti se sproži alarm
LED Flash Cycle Setup (Nastavitev cikla utripanja LED)
10 s / 20 s / 30 s Frekvenca utripanja LED v sekundah
No Light LED ne utripa
Start Method (Način aktivacije merjenja)
Manual Ročna aktivacija merjenja s pritiskom tipke za shranjevalnik podatkov
Automatic Merjenje se samodejno začne s klikom na „Setup“
Delay Time Časovna zakasnitev za samodejno aktivacijo merjenja
(0 sekund do 5 ur)
Default
Setup
Cancel
Povrnitev tovarniških nastavitev
Potrditev nastavitev za shranjevalnik podatkov
Prekinitev postopka programiranja
6
9. ZAČETEK MERITVE
•.Priloženo temperaturno tipalo je primerno za merilno območje od -50 do
..+250 °C. Da lahko izkoristite polno merilno območje shranjevalnika
..podatkov, potrebujete temperaturno tipalo z večjim merilnim območjem, ki
..................ga lahko naročite posebej.
................• Za meritve vedno uporabljajte samo temperaturno tipalo, ki je primerno za
..................ta namen (v tem primeru tipa K). Pred vsako priključitvijo pazite na stanje
..................priključnega vtiča oz. konca senzorja ter na nepoškodovanost izolacije.
................•.Vedno pazite na to, da je samo temperaturno tipalo izpostavljeno
..................temperaturam, ki jih želite meriti. Obvezno upoštevajte varnostne napotke in
..................tehnične podatke glede temperature pri delovanju. Nikoli ne prekoračite
..................maksimalnih vhodnih veličin.
................•.Nikoli ne poskušajte priključnih vtičev na silo potisniti v priključke z
..................zamenjanimi poli (+ in -). V nasprotnem primeru se priključki nepopravljivo
..................uničijo in jih je treba zamenjati.
................• Ne priključujte napetosti. S tem lahko namreč naprava uniči.
................• Temperaturno tipalo (konec kabla) prislonite ob ali vstavite v merilni medij,
..................ki ni pod napetostjo (hladilni element itd., vendar ne v jedke ali gorljive
..................tekočine!).
1..Programirajte shranjevalnik podatkov (glejte poglavje „Programiranje shranjevalnika
....podatkov“).
2. Če ste izbrali funkcijo „Manual“, za začetek merjenja pritisnite in dve sekundi držite tipko
....za shranjevalnik podatkov.
3. Če ste izbrali funkcijo „Automatic“, shranjevalnik podatkov samodejno začne s postopkom
....merjenja, potem ko zaključite s programiranjem shranjevalnika podatkov. Če ste nastavili
....časovno zakasnitev („Delay Time“), potem se merjenje začne po poteku nastavljenega
....časa.
4. Med merjenjem utripa zelena LED s frekvenco, ki je nastavljena pod točko „LED Flash
....Cycle Setup” (Nastavitev cikla utripanja LED).
5. Merjenje ročno ustavite, tako da pritisnete in dve sekundi držite tipko za shranjevalnik
....podatkov.
6. Ko je pomnilnik shranjevalnika podatkov poln, se merjenje samodejno prekine.
7. Shranjevanje lahko kadarkoli ustavite tudi s predčasnim dostopanjem prek računalnika
....(glejte poglavje „Branje podatkov s shranjevalnika“).
Pomen LED-signalov
Signal Pomen
LED
Enkrat utripne s frekvenco, ki je
nastavljena pod točko „LED Flash Cycle
Zelena
(REC)
Rdeča
(ALM)
Setup” (Nastavitev cikla utripanja LED).
Dvakrat utripne s frekvenco, ki je
nastavljena pod točko „LED Flash Cycle
Setup” (Nastavitev cikla utripanja LED).
Dvakrat utripne vsakih 30 sekund.
Trikrat utripne vsakih 30 sekund.
Enkrat utripne vsakih 20 sekund. Šibka baterija.
Enkrat utripne vsaki 2 sekundi.
Aktivno merjenje, izmerjene
vrednosti ne presegajo/dosegajo
alarmne vrednosti.
Pri zakasnjenem začetku merjenja.
Izmerjena vrednost ne dosega
spodnje alarmne vrednosti.
Izmerjena vrednost presega zgornjo
alarmno vrednost.
Temperaturno tipalo ni pravilno
priključeno.
7
Rdeča +
zelena
---
10. BRANJE PODATKOV S SHRANJEVALNIKA
1. Zaženite program „Type K Temperature Datalogger“ in shranjevalnik podatkov povežite z
....računalnikom.
2. V funkcijski vrstici izberite „Instrument - Download Data“. Druga možnost je, da kliknete na
....simbol z belo puščico na modrem ozadju.
3. Za potrditev kliknite na „Download“. Prikazana je merilna krivulja merjenja.
4. Za shranjevanje podatkov v funkcijski vrstici izberite „File - Save“. Druga možnost je, da
....kliknete na simbol diskete.
5. Za izhod zaprite okno programa.
6. Ko odčitate podatke, shranjevalnik podatkov vedno ločite od računalnika.
11. VSTAVLJANJE BATERIJE
Enkrat utripneta vsakih 60 sekund. Pomnilnik je poln.
Nobena LED ne sveti.
Če shranjevalnik podatkov ostane dalj časa priključen na USB-vrata računalnika, se
lahko baterija predčasno izprazni.
Shranjevalnik je izključen ali pa je
prazna baterija.
1. S koničastim predmetom (npr. izvijač) odprite ohišje. Privzdignite ohišje v smeri puščice.
2. Shranjevalnik podatkov izvlecite iz ohišja.
3..Shranjevalnik podatkov obrnite in vstavite baterijo v baterijski predal z upoštevanjem
....pravilne polarnosti. Upoštevajte oznake za polarnost v baterijskem predalu.
4. Shranjevalnik podatkov potisnite nazaj v ohišje, tako da zaskoči. Shranjevalnik podatkov je
....pripravljen na programiranje.
Baterijo je treba zamenjati, ko rdeča LED vsakih 20 sekund utripne.
8
12. MONTAŽA STENSKEGA DRŽALA
Prepričajte se, da pri vrtanju lukenj za zidne vložke ne boste poškodovali
kablov ali cevi v steni.
1. Izberite primerno ravno, navpično površino in izvrtajte dve luknji za zidna vložka.
2..Vstavite vložka in stensko držalo s pomočjo vijakov pritrdite na površino v navpični
....usmeritvi. Pritrdilne luknje stenskega držala morajo kazati navzdol.
3. Shranjevalnik podatkov vstavite v stensko držalo. Zaščitni pokrov mora kazati navzdol.
Druga možnost je, da stensko držalo pritrdite s pomočjo obojestranskega lepilnega
traku, ki se nahaja na zadnji strani. Pri tem odstranite zaščitno folijo in stensko držalo
............pritisnite ob želeno površino. Podlaga mora biti obvezno suha ter brez sledi prahu in
............maščob. Lepilni trak doseže svojo polno lepilno moč samo pri lepljenju pri temperaturi
............nad 5 °C.
13. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
Z izjemo menjave baterije in občasnega čiščenja merilnik ne potrebuje vzdrževanja. Za
čiščenje naprave uporabite čisto, antistatično in rahlo navlaženo čistilno krpo brez kosmov.
Za čiščenje ne uporabljajte sredstev za čiščenje in poliranje, kemičnih čistilnih sredstev ali
sredstev, ki vsebujejo topila.
14. ODSTRANJEVANJE
Splošno
Zaradi varstva okolja in za karseda popolno recikliranje uporabljenih surovin je
potrošnik zavezan oddati odslužene in pokvarjene naprave na javnem zbirališču
odpadnih električnih naprav.
Simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da je treba ta izdelek oddati na
.................zbirališču odpadne elektronske opreme, saj tovrstno recikliranje omogoča
.................najboljše možno predelavo surovin.
Baterije/akumulatorji
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o
ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in
akumulatorje. Metanje med gospodinjske odpadke je prepovedano! Da
baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki
opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske odpadke.
Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v
.................naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo!
Tako boste izpolnili svojo zakonsko dolžnost in prispevali k varstvu okolja!
9
15. TEHNIČNI PODATKI
Obratovalna napetost: ............................................................ 3,6 V litijeva baterija tipa 1/2 AA
Frekvenca vzorčenja: ............................................................................ 1 s – 12 h (nastavljiva)
Merilno območje shranjevalnika: ................................. -200 do +1.370 ºC / -328 do +2.498 ºF
Merilno območje temperaturnega tipala: .................................. -50 do +250 ºC / -58 do 482 ºF
Natančnost: ........................................................................................... ±1 ºC / ±2 ºF (splošno)
................................................................................................................. ±2 ºC / ±4 ºF (največ)
Ločljivost: ............................................................................................................................ 0,1º
Temperatura pri delovanju: ........................................................ 0 do +40 ºC / +32 do +104 ºF
Temperatura pri shranjevanju: ................................................ -10 do +60 ºC / +14 do +140 ºF
Relativna vlažnost zraka: ............................................................................ ≤ 85 % (delovanje)
................................................................................................................ ≤ 90 % (shranjevanje)
Sistemske zahteve: ................................................. Microsoft Windows® 2000, XP ali Vista™
Dolžina kabla temperaturnega tipala: ................................................................................. 1 m
Mere (Š x V x G): .......................................................................................... 101 x 24 x 22 mm
Teža: ................................................................................................................................ 172 g
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
10
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Shranjevalnik podatkov o temperaturi
Voltcraft DL-111K
Kat. št.: 10 00 34
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
11
Loading...