VOLTCRAFT DL-111K User guide [cs]

Záznamník naměřených hodnot teplot (Datalogger DL-111K)

Obj. č.: 10 00 34

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dataloggeru DL-111K. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Obsah

Strana

1. Úvod ..........................................................................................................1

2. Rozsah dodávky .......................................................................................3

3. Účel použití měřícího přístroje (popis jeho funkcí)................................3

4. Bezpečnostní předpisy.............................................................................4

Manipulace s bateriemi........................................................................................................4

5. Součásti měřícího přístroje .....................................................................5

6. Uvedení měřícího přístroje do provozu ..................................................6

Vožení (výměna) baterie......................................................................................................6

Připojení senzoru měření teploty k teploměru .....................................................................6

7. Instalace software a ovladače USB.........................................................7

Minimální požadavky na vybavení počítače (notebooku) ....................................................7

Instalace software................................................................................................................7

8. Naprogramování teploměru (jeho záznamníku).....................................8

Přehled funkcí naprogramování záznamníku teploměru .....................................................9

9. Spuštění provádění měření teploty.......................................................10

Funkce kontrolek (LED) na teploměru ...............................................................................11

10. Načtení naměřených hodnot teplot do počítače ................................11

11. Nástěnná montáž teploměru................................................................12

12. Údržba a čištění teploměru..................................................................12

Likvidace přístroje..............................................................................................................12

13. Technické údaje....................................................................................13

2. Rozsah dodávky

Teploměr DL-111K Externí senzor (termočlánek) k měření teploty typu „K“ (– 50 °C až + 250 °C) CD s vyhodnocovacím programem (pomocí kterého tento teploměr naprogramujete) Lithiová baterie s jmenovitým napětím 3,6 V typu (velikosti) „1/2 AA“ Nástěnný držák teploměru Montážní materiál: 2 šroubky (vruty) a 2 hmoždinky Návod k obsluze

3. Účel použití měřícího přístroje (popis jeho funkcí)

S tímto měřícím přístrojem se záznamníkem naměřených hodnot teplot (Data-Logger) s použitím přiloženého čidla typu „K“ (termočlánku) můžete změřit teplotu povrchu různých předmětů (například radiátorů topení) v rozsahu od – 50 °C až do + 250 °C . S jiným vhodným čidlem změříte teplotu v rozsahu od – 200 °C až do + 1370 °C (celý rozsah měřícího přístroje), například s termočlánkem (obj. č.: 12 14 05) můžete měřit teplotu v rozsahu od – 200 °C až do + 1100 °C.

S přiloženým termočlánkem (senzorem měření teploty) typu „K“ nelze měřit teplotu objektů pod napětím. Mohlo by to způsobit zničení přístroje. Rozhodující při měření teploty je, aby nebyl měřící přístroj vystaven teplotám, které chcete změřit. Těmto teplotám může být vystaven pouze hrot senzoru (termočlánku) k měření teploty.

K tomuto měřícímu přístroji si můžete u firmy Conrad dále objednat ponorný senzor k měření teploty kapalin s rozsahem od – 50 °C až do + 1150 °C (obj. č.: 12 07 44) nebo vpichovací (zapichovací) senzor k měření teploty s rozsahem od – 50 °C až do + 600 °C (obj. č.: 12 07 45).

Naměřené hodnoty teploty jsou ukládány do vnitřní paměti záznamníku v nastavitelných intervalech od 1 sekundy až do 12 hodin. Veškerá naprogramování tohoto přístroje provedete pomocí přiloženého programu na osobním počítači nebo na notebooku, jedná se například o zadání mezních hodnot teploty, jejichž překročení, respektive změření nižší teploty, než kterou jste naprogramovali jako dolní mezní neboli minimální hodnotu teploty, bude na přístroji signalizováno rozsvícením (zablikáním) červené kontroly „ALM“. Do vnitřní paměti tohoto měřícího přístroje lze uložit až 31.808 naměřených hodnot teplot, takže můžete bez vynulování (vymazání) vnitřní paměti přístroje používat tento záznamník bez přestávky i několik let. Pomocí USB portu můžete tyto naměřené hodnoty přenést do osobního počítače (notebooku) a vyhodnotit je v počítači přiloženým vyhodnocovacím programem včetně grafického a tabulkového zobrazení.

Tento teploměr můžete pomocí nástěnného držáku zavěsit na stěnu. Tento přístroj lze používat pouze v uzavřených a suchých prostorách.

Napájení tohoto záznamníku zajišťuje 1 lithiová baterie s jmenovitým napětím 3,6 V, která má velmi dlouhou životnost (asi 1 rok). Náhradní baterie velikosti „1/2 AA“ si můžete objednat u firmy Conrad například pod následujícími objednacími čísly: 65 07 71, 65 12 40 nebo 65 01 12.

U tohoto výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami a směrnicemi, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento návod k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

S tímto termočlánkem nelze měřit teplotu vody nebo jiných kapalin!

4. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným

Tento měřící přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování:

Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Tento přístroj nebí vhodný pro lékařské účely a k informování veřejnosti. Nevystavujte tento teploměr silným otřesům (nárazům) a vibracím, vysokým teplotám (přímému

slunečnímu záření) jakož i silnému mechanickému namáhání a nenamáčejte jej nikdy při jeho čištění do vody nebo do jiných kapalin.

Nepoužívejte tento měřící přístroj k měření teploty nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento přístroj za určitých okolností zničit. Ponechte v tomto teploměr v klidu tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti).

Nevystavujte dále tento měřící přístroj silným elektromagnetickým nebo magnetickým polím, která se vyskytují v blízkosti elektrických přístrojů (reproduktory, transformátory, elektrické motory, bezdrátové telefony, radiostanice atd.). Magnetická elektromagnetická pole by mohla způsobit nepřesná změření hodnot teplot.

Manipulace s bateriemi

zacházením s teploměrem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní úpravy nebo změny ve vnitřním zapojení teploměru! Neopravujte sami tento přístroj a neprovádějte sami výměnu žádných jeho součástek. V těchto případech ztratíte jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje. S opravami přístroje se obraťte na svého prodejce, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu.

Dejte pozor na to, že obyčejné baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do rukou malých dětí!

Pokud nebudete tento teploměr delší dobu používat, vyndejte z něj baterii. Tato by mohla vytéci a způsobit poškození teploměru.

Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.

5. Součásti měřícího přístroje

USB konektor (připojení přístroje k osobnímu počítači nebo k notebooku).

Tlačítko k ručnímu spuštění zaznamenávání naměřených hodnot teplot do vnitřní paměti

přístroje (po zvolení funkce „Manual“ v programu). Ukončení provádění měření.

3 Červená kontrolka (LED) „ALM“:

Signalizace změření mezních hodnot teplot (funkce alarmu). Signalizace vybité baterie. Signalizace nepřipojeného senzoru měření teploty. Svítí-li tato kontrolka společně se zelenou kontrolkou „REC“, znamená to zaplnění

(vyčerpání) vnitřní paměti přístroje.

4 Zelená LED „REC“:

Zaznamenávání naměřených hodnot teplot do vnitřní paměti přístroje. Uzávěr krytu (pouzdra) teploměru.

Konektor k připojení senzoru měření teploty.

6. Uvedení měřícího přístroje do provozu

Vožení (výměna) baterie

Dříve než začnete tento přístroj používat, musíte do něj vložit 1 baterii typu (velikosti) „1/2 AA“.

1. Otevřete například malým vhodným hodinářským šroubovákem (nebo jiným vhodným nástrojem) kryt pouzdra teploměru způsobem znázorněným na následujícím vyobrazení.

2. Vytáhněte teploměr z jeho pouzdra. Otočte teploměr o 180 ° a vložte do p říslušného prostoru jednu novou baterii výše uvedeného typu správnou polaritou.

3. Uzavřete opět pouzdro teploměru jeho složením podle následujícího vyobrazení. Po vložení baterie do teploměru můžete provést jeho naprogramování na osobním počítači (notebooku) po nainstalování software z přiloženého CD.

Jakmile začne na teploměru blikat červená kontrolka „ALM“ v intervalu 20 sekund, proveďte v teploměru výměnu baterie.

Připojení senzoru měření teploty k teploměru

Zastrčte zástrčku kabelu senzoru měření teploty do konektoru (zdířek) [6] na horní straně teploměru. Dejte přitom pozor na označení polarity (+) a (–) na zástrčce kabelu termočlánku a na označení polarity konektoru (zdířek) [6] na horní straně teploměru. Toto připojení můžete provést až po naprogramování teploměru na osobním počítači (notebooku).

+ 4 hidden pages