VOLTCRAFT DL-101T User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

A tárolt adatok nem vesznek el sem elemcsere, sem adatrögzítés közbeni leállás esetén.

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

USB-s adatgyűjtő
Rend. sz. 10 50 56 DL-101T hőmérséklet
Rend. sz. 10 50 57 DL-121TH páratartalom-/hőmérséklet

1. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Az elemes táplálású, kompakt építésű DL-101T típusú adatgyűjtő egy belső
hőmérsékletérzékelővel rendelkezik,
míg a DL-101TH típus még egy páratartalom-érzékelővel is. A mérési adatokat a
készülék önállóan feljegyzi 2 másodperc és 24 óra között beállítható időközökben.
Legfeljebb 32000 mérési adat (a DL-121TH típusnál 16000-16000 hőmérséklet- ill.
páratartalom-adat) tárolható. Ennek következtében évekig lehtséges az adatgyűjtés.
Helytakarékosan szerelhető fel a falra. Az adatgyűjtő a kereskedelemben
forgalmazott USB-adathordozókhoz hasonlóan csatlakoztatható számítógéphez, ahol
kiolvashatók belőle az adatok. A kiértékelés grafikusan történik a kiértékelő program
segítségével. Adatexportra is van lehetőség táblázatos kiértékeléshez. Ezen kívül az
észlelt adatok tárolhatók további feldolgozás céljára.
A készüléket hosszú élettartamú lítiumelem látja el árammal, amely nagyon hosszú
adatrögzítési időtartamot biztosít.
A felhelyezett védőkupak megvédi a készüléket a freccsenő víztől, így mind beltéri,
mind kültéri használatra alkalmas. Az adatgyűjtő üzemmód csak teljesen zárt
készülékház mellett megengedett.
Az adatgyűjtőt nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartófedél
nélkül működtetni. Kedvezőtlen környezeti feltételek között (pl. por, gyúlékony gázok,
gőzök vagy oldószerek jelenléte) tilos méréseket végezni. A biztonsági előírásokat
feltétlenül vegye figyelembe!
A készülék elektromágneses összeférhetőség (EMV) szempontjából be lett vizsgálva,
és kielégíti az érvényes európai irányelvek követelményeit. A CE-megfelelőség
bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál vannak letétbe helyezve.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készüléket nem szabad önkényesen
átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő használat nem megengedett, és a
készülék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően veszélyekhez, pl. rövidzár, tűz,
áramütés stb. vezethet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg
későbbi betekintés céljára.

2. A szállítás tartalma

adatgyűjtő
lítiumelem
falitartó szerelési anyaggal (az öntapadó párna 5°C alatt nem használható)
CD szoftverrel (Windows®98/2000/XP/Vista operációs rendszerhez)
használati útmutató•

3. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén
érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes károkért
nem vállalunk felelősséget.

A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen
esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia.
A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen használati
útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyi biztonság

• A készülék nem játék, nem való gyerekek kezébe. Vigyázzon, hogy gyerekek ne
férjenek hozzá, mert apró alkatrészeket és elemeket tartalmaz.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek
kezében veszélyes játékszerré válhat.

A készülék biztonsága

• Vegye figyelembe az adatgyűjtőhöz csatlakoztatott készülékek biztonsági előírásait
és kezelési utasításait is.

• A készüléket nem érheti erős mechanikai nyomás.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés
következtében is megsérülhet.

• A készüléket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak,
erős rezgéseknek, vagy nedvességnek kitenni.

• Ne használja a műszert olyan helyiségben vagy olyan kedvezőtlen környezeti
körülmények között, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak, vagy lehetnek
jelen. Kerülje a használatot

- erős mágneses vagy elektromágneses tér,

- adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében.

Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

Az elemek biztonsága

• Elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.

• Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a kifolyt elem
által okozott károk elkerülésére. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve
marási sérülést okozhatnak. Ha sérült elemeket kell kezelni, viseljen védőkesztyűt.

Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy
gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek keverése a
készülékben az elemek kifolyásához és ezáltal a készülék meghibásodásához
vezethet.

• Ne szedje szét az elemet, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe. Soha ne próbáljon
feltölteni elemeket. Robbanásveszély!

Egyebek

• A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz végezheti.

• Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan, amelyekre a
jelen útmutatóban nem kapott választ, rendelkezésére áll a Műszaki Szolgálat az
alábbi címen és telefonszámon:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

4. Kezelőszervek

1 védőkupak
2 USB csatlakozódugó
3 ALM kijelző (sárga/piros LED)
4 REC kijelző (zöld LED)
5 gumitömítés
6 beépített elemtartó
7 érzékelők nyílásai
8 hátoldali nyomógomb

5. Üzembe helyezés

• Az adatgyűjtő készüléket védőkupak és gumitömítés védi a freccsenő víztől. Ez a
védelem lehetővé teszi a folyamatos használatot vizes helyiségekben vagy a
szabadban is.

• Elemcsere esetén, vagy a tárolt adatok számítógéppel való kiolvasása előtt a
védőkupakot le kell venni.

• Húzza le az átlátszó védőkupakot a készülékről. A védőkupak a gumitömítés miatt
szorosan ül az adatgyűjtőn. Húzás közben nyomja óvatosan jobbra-balra a
védőkupakot, amíg le nem jön.

• Mielőtt az adatgyűjtő újra adatokat rögzítene, szorosan vissza kell tenni rá a
védőkupakot.

6. Az elem berakása/cseréje

Az adatgyűjtő üzembe helyezése előtt be kell rakni a mellékelt elemet.

1. Nyissa ki egy hegyes tárggyal (pl. egy kis csavarhúzóval stb.) a házat.
Nyissa szét a házat a nyíl irányában.

2. Húzza ki az adatgyűjtőt a házból.

3. Fordítsa meg az adatgyűjtőt, és tegye be az elemet helyes polaritással
az elemtartóba. Figyeljen az elemtartóban a pólusok jelölésére.
Ellenőrzésképpen röviden, váltakozva felvillan a két jelzőfény (zöld,
sárga, zöld).

4. Tolja vissza az adatgyűjtőt a házba, amíg az be nem pattan. Az
adatgyűjtő most programozásra kész.

Az elemet akkor kell kicserélnie, ha a két jelzőfény a mérési művelet kezdetén
nem világít, vagy ha a piros ALM kijelző (3) 60 másodperces időközönként felvillan.

7. A szoftver/meghajtó telepítése

1. Rakja be a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába.

2. A telepítés automatikusan elkezdődik. Ha nem, lépjen be a CD-ROM
könyvtárába, és nyissa meg ott az „autorun.exe“ telepítőfájlt.

3. Válassza ki a kívánt nyelvet (német, angol vagy francia).

4. Kövesse a párbeszédablakban megjelenő utasításokat, válassza ki a
célkönyvtárat a telepítés számára, és végezze el a telepítést.

5. További információkat a CD-n lévő kezelési utasításban olvashat.

6. A mellékelt szoftver a Voltsoft Standard Edition. A professzionális verziót
(Voltsoft Datenlogger, Nr. 10 13 33) külön kell megrendelni. A
professzionális verzió megvásárlásával együtt megkapja a megfelelő
licenckódot is. Kövesse a Voltsoft kezelési utasítás lépéseit, hogy
szoftverét a professzionális verzióvá korszerűsítse, és regisztráltassa.

A tulajdonságok áttekintése:

Standard

Professional

felhasználói kezelés

√

E-mail-kezelés

√

általános be

állítások

√ √

nyelvválasztás

√ √

E-mail-előnézet

√

készülék

-

kezelés

√ √

felhasználói diagram

√

E-mail-értesítés

√

web-interfész

√

DL-101T DL-121TH

tápfeszültség:

3,6 V-os 1/2AA-méret5ű lítium

-

elem

elem-üzemélettartam:

kb. 1 év 5 másodperces feljegyzési időközzel

maximális mérési adatok:

32000 16000 hőmérsékleti

hőmérséklet

-

mérési

-

40°C-tól +70°C

-ig

pontosság; hőmérséklet:

+/-

1°C (0°C

-

tól +40 °C

-

ig)

megszólalási idő;

kb. 20 mp

mérési tartomány; rel.

--- 0 –

100%RH

pontosság; rel. páratartalom

--- +/-3%

megszólalási

idő,

--- kb. 5 mp

pontosság; harmatpont

--- +/-2°C

felbontás:

0,1°C/0,1% RH

mérési időköz:

2/5/10/30 másodperc

méretek (h x szé x ma)

130 x 30 x 25 mm

súly: 20 gramm

(hozzáadás/eltávolítás)

11. Műszaki adatok

2,5 év 10 másodperces feljegyzési időközzel

8. A mérés elindítása

• A programozás befejezése után az adatgyűjtő nyomógombjának (8) a
megnyomásával elindíthatja az adatrögzítés folyamatát az erre kiválasztott helyen.
Az indítást a REC (rögzítés) és az ALM (figyelmeztetés) feliratú LED egyidejű
villogása jelzi.

• Az előre beállított rögzítési mennyiség (például 50) elérése után az adatrögzítés
automatikusan befejeződik.

A rögzítés a számítógépen végzett idő előtti kiolvasással is bármikor befejezhető.

A „REC“-LED zöld fényű villogása megszűnik. A sárga „ALM“-LED 60
másodpercenként felvillan.

9. Az adatgyűjtő kiolvasása

1. Indítsa el a Voltsoft-szoftvert, és kösse ösze az adatgyűjtőt a számítógéppel.
Kövesse a szoftver-kézikönyv (3. fejezet) utasításait.

2. Bontsa le az adatgyűjtőt a kiolvasás után az USB-portról.

 Amennyiben az adatgyűjtő hosszabb ideig a számítógép USB-portján marad, az
elem idő előtt kimerülhet.

10. ELTÁVOLÍTÁS
Készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és
nem valók a háztartási szemétbe.
Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak
megfelelően kell eltávolítani.
Vegye ki belőle az esetleg benne lévő elemet, és elkülönítve távolítsa
el.

Elemek/akkumulátorok

Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett minden elhasznált elem és akku
leadására; tilos őket a háztartási szeméttel együtt eltávolítania!
A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható szimbólumokkal vannak
megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára utalnak. A
legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom
(a jelölés az elemeken és akkumulátorokon pl. a szöveg mellett látható kuka ikon
alatt található).
Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a lakóhely gyűjtőhelyein,
fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez.

adat

16000 páratartalom-

adat

tartomány:

+/-2°C (a tartomány többi részén)

hőmérséklet:

páratartalom

páratartalom:

(25°C-on és 40 - 100%RH
mellett):

1/5/10/30 perc

1/2/3/6/12/24 óra

 A mellékelt falitartó öntapadó párnával van ellátva. A felületnek feltétlenül
száraznak, por- és zsírmentesnek kell lennie. Az öntapadó párna csak 5°C fölött éri
el teljes ragasztóerejét.