VOLTCRAFT DL-101T User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone] Conrad Vev szolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

USB-s adatgy jt
Rend. sz. 10 50 56	DL-101T h mérséklet
Rend. sz. 10 50 57	DL-121TH páratartalom-/h mérséklet

1.RENDELTETÉSSZER, HASZNÁLAT

Az elemes táplálású, kompakt építés DL-101T típusú adatgy jt egy bels h mérsékletérzékel vel rendelkezik,

míg a DL-101TH típus még egy páratartalom-érzékel vel is. A mérési adatokat a készülék önállóan feljegyzi 2 másodperc és 24 óra között beállítható id közökben. Legfeljebb 32000 mérési adat (a DL-121TH típusnál 16000-16000 h mérsékletill. páratartalom-adat) tárolható. Ennek következtében évekig lehtséges az adatgy jtés.

Helytakarékosan szerelhet fel a falra. Az adatgy jt a kereskedelemben forgalmazott USB-adathordozókhoz hasonlóan csatlakoztatható számítógéphez, ahol kiolvashatók bel le az adatok. A kiértékelés grafikusan történik a kiértékel program segítségével. Adatexportra is van lehet ség táblázatos kiértékeléshez. Ezen kívül az észlelt adatok tárolhatók további feldolgozás céljára.

A készüléket hosszú élettartamú lítiumelem látja el árammal, amely nagyon hosszú adatrögzítési id tartamot biztosít.

A felhelyezett véd kupak megvédi a készüléket a freccsen vízt l, így mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas. Az adatgy jt üzemmód csak teljesen zárt készülékház mellett megengedett.

Az adatgy jt t nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartófedél nélkül m ködtetni. Kedvez tlen környezeti feltételek között (pl. por, gyúlékony gázok, g zök vagy oldószerek jelenléte) tilos méréseket végezni. A biztonsági el írásokat feltétlenül vegye figyelembe!

A készülék elektromágneses összeférhet ség (EMV) szempontjából be lett vizsgálva, és kielégíti az érvényes európai irányelvek követelményeit. A CE-megfelel ség bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál vannak letétbe helyezve.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készüléket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. A fentiekt l eltér használat nem megengedett, és a készülék károsodását okozhatja. Ezen túlmen en veszélyekhez, pl. rövidzár, t z, áramütés stb. vezethet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és rizze meg kés bbi betekintés céljára.

2.A szállítás tartalma adatgy jt

lítiumelem

falitartó szerelési anyaggal (az öntapadó párna 5°C alatt nem használható) CD szoftverrel (Windows®98/2000/XP/Vista operációs rendszerhez) használati útmutató•

3.BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használati útmutató el írásainak be nem tartásából ered károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felel sséget.

A szakszer tlen kezelésb l, vagy a biztonsági el írások figyelmen kívül hagyásából ered tárgyivagy személyi károkért nem vállalunk felel sséget. Ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia.

A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyi biztonság

•A készülék nem játék, nem való gyerekek kezébe. Vigyázzon, hogy gyerekek ne férjenek hozzá, mert apró alkatrészeket és elemeket tartalmaz.

•Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert az kisgyerekek kezében veszélyes játékszerré válhat.

A készülék biztonsága

•Vegye figyelembe az adatgy jt höz csatlakoztatott készülékek biztonsági el írásait és kezelési utasításait is.

•A készüléket nem érheti er s mechanikai nyomás.

•Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

•A készüléket nem szabad széls séges h mérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak, er s rezgéseknek, vagy nedvességnek kitenni.

•Ne használja a m szert olyan helyiségben vagy olyan kedvez tlen környezeti körülmények között, ahol éghet gázok, g zök vagy porok vannak, vagy lehetnek jelen. Kerülje a használatot

-er s mágneses vagy elektromágneses tér,

-adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében.

Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

Az elemek biztonsága

•Elemek/akkuk nem valók gyerekek kezébe.

•Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

•Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, a kifolyt elem által okozott károk elkerülésére. A kifolyt vagy sérült elemek a b rrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha sérült elemeket kell kezelni, viseljen véd keszty t.

Az elemeket/akkukat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik ket. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

•Az összes elemet egyidej leg kell cserélni. Régi és új elemek keverése a készülékben az elemek kifolyásához és ezáltal a készülék meghibásodásához vezethet.

•Ne szedje szét az elemet, ne zárja rövidre, és ne dobja t zbe. Soha ne próbáljon feltölteni elemeket. Robbanásveszély!

Egyebek

•A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz végezheti.

•Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan, amelyekre a jelen útmutatóban nem kapott választ, rendelkezésére áll a M szaki Szolgálat az alábbi címen és telefonszámon:

Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

4.Kezel szervek

1 véd kupak

2 USB csatlakozódugó

3 ALM kijelz (sárga/piros LED)

4 REC kijelz (zöld LED)

5 gumitömítés

6 beépített elemtartó

7 érzékel k nyílásai

8 hátoldali nyomógomb

5.Üzembe helyezés

•Az adatgy jt készüléket véd kupak és gumitömítés védi a freccsen vízt l. Ez a védelem lehet vé teszi a folyamatos használatot vizes helyiségekben vagy a szabadban is.

•Elemcsere esetén, vagy a tárolt adatok számítógéppel való kiolvasása el tt a véd kupakot le kell venni.

•Húzza le az átlátszó véd kupakot a készülékr l. A véd kupak a gumitömítés miatt szorosan ül az adatgy jt n. Húzás közben nyomja óvatosan jobbra-balra a véd kupakot, amíg le nem jön.

•Miel tt az adatgy jt újra adatokat rögzítene, szorosan vissza kell tenni rá a véd kupakot.

6. Az elem berakása/cseréje

Az adatgy jt üzembe helyezése el tt be kell rakni a mellékelt elemet.

1.Nyissa ki egy hegyes tárggyal (pl. egy kis csavarhúzóval stb.) a házat. Nyissa szét a házat a nyíl irányában.

2.Húzza ki az adatgy jt t a házból.

3.Fordítsa meg az adatgy jt t, és tegye be az elemet helyes polaritással az elemtartóba. Figyeljen az elemtartóban a pólusok jelölésére. Ellen rzésképpen röviden, váltakozva felvillan a két jelz fény (zöld, sárga, zöld).

4.Tolja vissza az adatgy jt t a házba, amíg az be nem pattan. Az adatgy jt most programozásra kész.

Az elemet akkor kell kicserélnie, ha a két jelz fény a mérési m velet kezdetén nem világít, vagy ha a piros ALM kijelz (3) 60 másodperces id közönként felvillan.

A tárolt adatok nem vesznek el sem elemcsere, sem adatrögzítés közbeni leállás esetén.

7.A szoftver/meghajtó telepítése

1.Rakja be a CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába.

2.A telepítés automatikusan elkezd dik. Ha nem, lépjen be a CD-ROM könyvtárába, és nyissa meg ott az „autorun.exe“ telepít fájlt.

3.Válassza ki a kívánt nyelvet (német, angol vagy francia).

4.Kövesse a párbeszédablakban megjelen utasításokat, válassza ki a célkönyvtárat a telepítés számára, és végezze el a telepítést.

5.További információkat a CD-n lév kezelési utasításban olvashat.

6.A mellékelt szoftver a Voltsoft Standard Edition. A professzionális verziót (Voltsoft Datenlogger, Nr. 10 13 33) külön kell megrendelni. A professzionális verzió megvásárlásával együtt megkapja a megfelel licenckódot is. Kövesse a Voltsoft kezelési utasítás lépéseit, hogy szoftverét a professzionális verzióvá korszer sítse, és regisztráltassa.

A tulajdonságok áttekintése:
Standard		Professional
felhasználói kezelés		√
E-mail-kezelés		√
általános beállítások	√	√
nyelvválasztás	√	√
E-mail-el nézet		√
készülék-kezelés	√	√
(hozzáadás/eltávolítás)
felhasználói diagram		√
E-mail-értesítés		√
web-interfész		√

8. A mérés elindítása

•A programozás befejezése után az adatgy jt nyomógombjának (8) a megnyomásával elindíthatja az adatrögzítés folyamatát az erre kiválasztott helyen. Az indítást a REC (rögzítés) és az ALM (figyelmeztetés) feliratú LED egyidej villogása jelzi.

•Az el re beállított rögzítési mennyiség (például 50) elérése után az adatrögzítés automatikusan befejez dik.

A rögzítés a számítógépen végzett id el tti kiolvasással is bármikor befejezhet .

A „REC“-LED zöld fény villogása megsz nik. A sárga „ALM“-LED 60 másodpercenként felvillan.

9. Az adatgy jt kiolvasása

1.Indítsa el a Voltsoft-szoftvert, és kösse ösze az adatgy jt t a számítógéppel. Kövesse a szoftver-kézikönyv (3. fejezet) utasításait.

2.Bontsa le az adatgy jt t a kiolvasás után az USB-portról.

Amennyiben az adatgy jt hosszabb ideig a számítógép USB-portján marad, az elem id el tt kimerülhet.

10. ELTÁVOLÍTÁS

Készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintend k, és nem valók a háztartási szemétbe.

Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi el írásoknak megfelel en kell eltávolítani.

Vegye ki bel le az esetleg benne lév elemet, és elkülönítve távolítsa el.

Elemek/akkumulátorok

Ön, mint végfelhasználó, törvényileg kötelezett minden elhasznált elem és akku leadására; tilos ket a háztartási szeméttel együtt eltávolítania!

A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét útján történ eltávolítás tilalmára utalnak. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következ k: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon pl. a szöveg mellett látható kuka ikon alatt található).

Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók a lakóhely gy jt helyein, fiókjainkban, valamint minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat forgalmaznak. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez.

11. M szaki adatok
	DL-101T			DL-121TH
tápfeszültség:			3,6 V-os 1/2AA-méret5 lítium-elem
elem-üzemélettartam:		kb.	1 év 5 másodperces feljegyzési id közzel
			2,5 év 10 másodperces feljegyzési id közzel
maximális mérési adatok:			32000	16000 h mérsékleti
				adat
				16000 páratartalom-
				adat
h mérséklet-mérési			-40°C-tól +70°C-ig
tartomány:
pontosság; h mérséklet:			+/-1°C (0°C-tól +40 °C-ig)
			+/-2°C (a tartomány többi részén)
megszólalási		id ;		kb. 20 mp
h mérséklet:
mérési	tartomány;	rel.	---	0 – 100%RH
páratartalom
pontosság; rel. páratartalom			---	+/-3%
megszólalási		id ,	---	kb. 5 mp
páratartalom:
pontosság; harmatpont			---	+/-2°C
(25°C-on és 40 - 100%RH
mellett):
felbontás:				0,1°C/0,1% RH
mérési id köz:			2/5/10/30 másodperc
				1/5/10/30 perc
				1/2/3/6/12/24 óra
méretek (h x szé x ma)				130 x 30 x 25 mm
súly:				20 gramm

A mellékelt falitartó öntapadó párnával van ellátva. A felületnek feltétlenül száraznak, porés zsírmentesnek kell lennie. Az öntapadó párna csak 5°C fölött éri el teljes ragasztóerejét.