VOLTCRAFT DL-101T User guide [cs]

USB datalogger

Obj. č.: 10 50 56

DL-101T

Teplota

Obj. č.: 10 50 57

DL-121TH

Teplota/Vlhkost

Nezáleží na tom, kde budete tento p řístroj používat – v obytných místnostech, ve sklení ku, ve vinném sklepě, v teráriu nebo v rozvodných sk říních atd. – tento malý m ěřící přístroj Vám zajistí, že budete mít údaje o teplot ě a o vlhkosti vzduchu (pouze „DL-121TH“) pod stálou kontrolou. Toto registrační zařízení je napájeno 1 lithiovou baterií (3,6 V), z to hoto důvodu je možné dlouhodob ě evidovat tyto údaje i na t ěžko p řístupných a vzdálených místech. Tento záznamník je vybaven USB-portem, pomocí kterého m ůžete nam ěřené hodnoty vyhodnotit v osobním počítači (PC) a znázornit je graficky na jeho monitoru pom ocí dodaného programu nebo je uložit do po čítače pro další zpracování. Tento program vypo čítává rovn ěž teplotu rosného bodu (Dew Point) a teplotu odpařování neboli teplotu tzv. mokrého teploměru (Wet Bulb).

Úvod

Vážení zákazníci!

Děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup našeho záznamníku s USB-portem. Koupí tohoto měřícího přístroje (registračního zařízení) jste získali vysoce kvalitní přístroj, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky.

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblastí m ěřící techniky, techniky nabíjení akumulátor ů, jakož i z oblasti sí ťové techniky, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšován y. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Vo ltcraft“ optimální řešení. A ještě něco navíc: Vyzrálou techniku a spolehlivou kvalitu naši ch výrobk ů nabízíme za velice výhodné ceny. A tím jsme si absolutně jisti: Naše přístroje vytvá řejí základnu pro dlouhodobou, dobrou a úsp ěšnou spolupráci s Vámi. P řejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft®.

U tohoto výrobku byla doložena shoda s p říslušnými normami a směrnicemi, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je t řeba, abyste si tento návod k obsluze p řečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny . Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení p řístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tent o návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Ú čel použití záznamníku a jeho funkce

Baterií napájený záznamník „DL-100T“ je vybaven int erním senzorem měření teploty, přístroj „DL-121TH“ je navíc vybaven senzorem, který měří relativní vlhkost vzduchu. Naměřené údaje jsou ukládány do vnit řní paměti záznamníku v nastavitelných intervalech od 2 sek und do 24 hodin. Do vnitřní paměti přístroje lze uložit až 32.000 nam ěřených hodnot (u záznamníku „DL-121TH“ 16.000 pro teplotu a 16.000 pro relativní vlhkost vzduchu), takže můžete bez vynulování pam ěti používat toto registra ční zařízení bez přestávky i n ěkolik let. Pomocí USB-portu můžete tyto nam ěřené hodnoty přenést do osobního počítače a vyhodnotit je v počítači přiloženým vyhodnocovacím programem v četně grafického a tabulkového zobrazení.

Tento přístroj můžete pomocí nást ěnného držáku zav ěsit na stěnu. Napájení tohoto záznamníku zajiš ťuje 1 lithiová baterie, která má velmi dlouhou živo tnost.

S nasazeným ochranným krytem m ůžete tento p řístroj používat i ve venkovním prost ředí (ochrana proti stříkající vodě). Tento přístroj nelze používat s otev řeným krytem bateriového pouzdra jakož i v prost ředí s výskytem zví řeného prachu nebo výparů chemických rozpouštědel či výbušných (ho řlavých) plyn ů.

Jiný zp ůsob používání než bylo uvedeno výše by mohl vést k	poškození tohoto
přístroje. Na výrobku nesm ějí být provád ěny změny nebo	přestavby v jeho
vnitřním zapojení!
Dodržujte bezpodmíne čně bezpečnostní předpisy!

Rozsah dodávky

∙Měřící přístroj (záznamník)

∙Lithiová baterie

∙ Nást ěnný držák a montážní materiál (samolepící desti čku nepoužívejte p ři nižší teplot ě než 5 °C)

∙CD s programem (pro Windows 98 / 2000 / XP / Vista)

∙Návod k obsluze

2

Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s p řístrojem nebo nedodržováním následujících bezpe čnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

∙Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) je zakázáno p řístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provád ět změny v jeho vnitřním zapojení).

∙Nevystavujte přístroj přímému působení slunečního zá ření. Nezatěžujte výrobek silnými vibracemi a nevystavujte jej otřesům či náraz ům.

∙Měřící přístroje, jejich příslušenství a baterie nejsou žádné d ětské hračky a nepatří do

rukou malých d ětí. Nenechávejte voln ě ležet obalový materiál. Fólie z um ělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

∙	Nepoužívejte p řístroj v blízkosti silných magnetických nebo elektr omagnetických polí,
	která vyza řují elektrické motory, bezdrátová sluchátka a bezdr átové reproduktory,
	bezdrátové	(mobilní) telefony, monitory osobních po čítačů, antény vysílacích	zařízení
	(občanské	radiostanice), vysokofrekvenční generátory atd. Tato za řízení by	mohla
	způsobit zkreslení naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu.
∙	Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu
	k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odbor níka naší
	technické poradny.

Manipulace s bateriemi

Nenechávejte baterie voln ě ležet. Hrozí nebezpe čí jejich spolknutí dětmi či domácími zví řaty.

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z n ěho baterii. Mohla by vytéci a způsobit poškození přístroje. Vyteklé či jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. Doporu čujeme Vám proto p ři manipulaci s bateriemi používat ochranné rukavice!

Baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohn ě a dobíjeny. Ve všech těchto případech hrozí nebezpečí výbuchu.

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prost ředí. K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sb ěrné nádoby v prodejnách s elektrospot řebiči nebo ve sběrných surovinách.

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

Součásti záznamníku

1 Ochranný kryt

2USB-port (konektor)

3Kontrolka „ALM“ (žlutá/ červená LED signalizující alarm)

4Kontrolka „REC“ (zelená LED signalizující provád ění záznam ů)

5Gumové těsnění

6Bateriové pouzdro s krytem

7Otvory senzorů měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu

8Tlačítko spuštění provád ění záznam ů (zadní strana přístroje)

Uvedení přístroje do provozu (vložení / vým ěna baterie)

Tento přístroj je chrán ěn proti stříkající vodě ochranným krytem a pryžovým t ěsněním. Toto dovoluje používání tohoto záznamníku i ve vlhkých p rostorách nebo ve venkovním prost ředí. Při vým ěně baterie nebo při přehrávání záznam ů (naměřených hodnot) do po čítače musíte tento ochranný kryt sundat. Tento ochranný kryt, kt erý je zajišt ěn pevně pryžovým t ěsněním, uvolníte zavikláním sem a tam. P řed spuštěním provád ění nových záznam ů tento ochranný kryt opět na přístroj nasaďte.

K napájení tohoto p řístroje slouží 1 lithiová baterie 3,6 V typu (velik osti) „1/2AA“, kterou musíte do přístroje vložit. P ři vkládání nebo p ři vým ěně baterie postupujte následujícím způsobem:

1.Otevřete například malým plochým šroubovákem kryt bateriového po uzdra (viz obr. 1).

2.Vytáhn ěte přístroj z pouzdra (viz obr. 2).

3.Otočte přístrojem o 180 ° a vložte do n ěho baterii správnou polaritou (viz obr. 3). Po vložení baterie za čnou na přístroji blikat krátkou dobu ob ě jeho svítivé diody (zelená, žlutá, zelená).

4.Zasuňte opět přístroj do pouzdra tak, aby do něho zaskočil (viz obr. 4). Přistroj je nyní připraven k provedení naprogramování.

Vým ěna baterie je nutná, jakmile se po zapnutí p řístroje nerozsvítí obě jeho kontrolky nebo jestliže za čne blikat v 60-sekundovém intervalu jeho červená kontrolka „ALM“ [3].

Při vým ěně baterie zůstanou ve vnitřní paměti přístroje zachovány všechny naměřené hodnoty.

3

4