SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO Št. art. :
100030
www.conrad.si
USB SHRANJEVALNIK ZA TEMPERATURO DL-100 T /
USB SHRANJEVALNIK ZA TEMPERATURO IN VLAGO DL-120 TH
Št. artikla: 100030
1
KAZALO VSEBINE
1 NAMEN UPORABE.................................................................................................................................................3
2 VSEBINA KOMPLETA .......................................................................................................................................... 3
3 OPIS POSAMEZNIH DELOV IZDELKA........................................................................................................3
4 VARNOSTNA OPOZORILA ................................................................................................................................4
SPLOŠNE INFORMACIJE........................................................................................................................................ 4
O BATERIJAH / BATERIJAH ZA POLNJENJE ....................................................................................................5
5 PRVA UPORABA..................................................................................................................................................... 5
6 VSTAVLJANJE IN ZAMENJAVA BATERIJE...............................................................................................5
7 NAMESTITEV GONILNIKA / PROGRAMSKE OPREME....................................................................... 6
8 ZAČETEK MERJENJA IN SHRANJEVANJA PODATKOV...................................................................... 7
9 BRANJE SHRANJENIH PODATKOV ............................................................................................................. 8
10 KAKO ZAVREČI ODSLUŽENO NAPRAVO IN IZTROŠENE BATERIJE? .................................... 8
KAKO ZAVREČI ODSLUŽENO ELEKTRIČNO ALI ELEKTRONSKO OPREMO? ........................................ 8
KAKO ZAVREČI IZTROŠENE BATERIJE? ..........................................................................................................8
11 TEHNIČNI PODATKI ........................................................................................................................................8
2
1 NAMEN UPORABE
Kompaktni baterijski shranjevalnik podatkov DL-100T ima notranji senzor temperature, DL-120TH
pa dodatno še senzor zračne vlage. Izmerjeni podatki se samodejno shranijo v nastavljivih časovnih
intervalih od 2s do 24h. Shranjevalnik lahko shrani največ 32,000 izmerjenih vrednosti (DL-120TH
16,000 vrednosti za temperaturo in 16,000 za vlažnost zraka), kar omogoča tudi večletno
shranjevanje podatkov.
Zaradi možne montaže na steno izdelek ne zasede veliko prostora.
Shranjevalnik podatkov se poveže z računalnikom kot običajni USB nosilec podatkov. Računalnik
prebere shranjene podatke. Program za pregled in obdelavo podatkov podatke prikaže grafično.
Možen je tudi izvoz in tiskanje podatkov za namizno pregledovanje.
Poleg tega se izmerjeni podatki lahko shranijo za nadaljnjo obdelavo.
Izdelek napaja litijeva baterija, ki zagotavlja zelo dolg časa shranjevanja podatkov.
Z zaščitnim pokrovom je izdelek zaščiten pred vodo in se lahko uporablja tako v notranjih prostorih
kot tudi na prostem.
Kakršnakoli drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko vodi v poškodovanje izdelka in z njim
povezana dodatna tveganja, kot so kratek stik, požar in električni šok.
Nobenega dela izdelka ne smete spreminjati ali predelati. Če ohišje izdelka ni popolnoma zaprto,
izdelka ni dovoljeno uporabljati.
Izdelka ne smete uporabljati, če je izdelek kakorkoli odprt, na primer z odprtim predelom za
baterijo oziroma brez nameščenega pokrova predela za baterijo. Meritve v neugodnih pogojih, kot
so v primeru prahu, vnetljivih plinov, hlapov in raztopil, niso dovoljene.
Vedno je potrebno brezpogojno upoštevati varnostna opozorila!
2 VSEBINA KOMPLETA
Shranjevalnik podatkov,
litijeva baterija,
stojalo za montažo izdelka na steno (lepilno blazinico ne uporabljajte pod 5˚C),
CD s programsko opremo (za Windows® 98/2000/XP/Vista),
navodila za uporabo.
3 OPIS POSAMEZNIH DELOV IZDELKA
1 Zaščitni pokrov
2 USB vtikač
3 Prikaz ALM (rumena/rdeča LED)
4 Prikaz REC (zelena LED)
5 Gumijasto tesnilo
6 Notranji predel za baterijo
7 Odprtine senzorja
8 Gumb na zadnji strani
3
4 VARNOSTNA OPOZORILA
Pred prvo uporabo izdelka v celoti preberite navodila. Vsebujejo namreč
pomembne informacije o pravilni uporabi izdelka.
V primeru škode, ki je posledica neupoštevanja teh navodil za uporabo, garancija
ne velja. Za posledično škodo ne odgovarjamo!
Prav tako ne prevzemamo nobene odgovornosti za škodo na lastnini ali za
poškodovanje oseb, ki je posledica nepravilnega ravnanja ali neupoštevanja
varnostnih opozoril! Garancijska izjava v takih primerih zapade.
Dragi kupec, sledeča varnostna opozorila niso namenjena zgolj varovanju vašega
zdravja, temveč tudi zaščiti izdelka. Pozorno preberite spodnje točke:
Upoštevajte sledeče simbole:
Ikona klicaja v trikotniku kaže na pomembne informacije v teh navodilih za uporabo,
ki jih je potrebno nujno upoštevati.
Ikona roke vam ponuja posebne nasvetih in opombah, ki se navezujejo na delovanje
naprave.
Izdelek je bil CE-testiran. Izdelek izpolnjuje ustrezne evropske predpise.
SPLOŠNE INFORMACIJE
Nepooblaščena predelava in/ali modifikacija izdelka ni dovoljena zaradi varnostnih in licenčnih
razlogov (CE).
Izdelek ni igrača in kot tak ne sodi v roke otrok! Izdelek hranite izven dosega otrok, saj vsebuje
majhne dele in baterijo, ki pa lahko zanje predstavljajo nevarnost.
Material embalaže ne pustite brez nadzora ležati naokoli. Postane lahko nevarna igrača za otroke!
Z izdelkom ravnajte previdno. Pazite, da vam ne pade na tla. Trki, udarci ali celo padci z nizke
višine lahko izdelek poškodujejo.
Izdelka ne uporabljajte v neugodnih pogojih okolja oziroma v prostoru, kjer so vnetljivi plini, hlapi
ali prah.
Izogibajte se uporabi izdelka v bližini:
- močnih magnetnih in elektromagnetnih polj,
- oddajnih anten ali HF generatorjev,
saj lahko to vpliva na meritve.
4
O BATERIJAH / BATERIJAH ZA POLNJENJE
Baterije morate hraniti izven dosega otrok.
Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polariteto baterij (glejte na plus/+ in minus/- pol).
Ne puščajte baterij (ali baterij za ponovno polnjenje) ležati naokrog brez nadzora. Obstaja namreč
tveganje, da jih pogoltnejo majhni otroci ali hišni ljubljenčki. V tem primeru nemudoma poiščite
medicinsko pomoč.
Iztečene ali poškodovane baterije (ali baterije za ponovno polnjenje) lahko pri stiku s kožo
povzročijo razjede, zato pri rokovanju z njimi uporabljajte ustrezne zaščitne rokavice.
Zagotovite, da pri baterijah (ali baterijah za ponovno polnjenje) ne pride do kratkega stika. Baterij
ne vrzite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije!
Nikoli ne razstavljajte baterij (ali baterij za ponovno polnjenje)!
Običajnih baterij, ki niso namenjene polnjenju, ne smete ponovno polniti. Obstaja nevarnost
eksplozije!
Če izdelka ne boste uporabljali daljši čas, iz njega odstranite vstavljeno baterijo (ali baterijo za
ponovno polnjenje). S tem preprečite poškodovanje izdelka zaradi možnega iztekanja baterije!
5 PRVA UPORABA
Shranjevalnik podatkov je z zaščitnim pokrovom in gumijastim tesnilom zaščiten pred pršenjem
vode. Ta zaščita omogoča trajno uporabo izdelka tudi v vlažnih prostorih in na prostem.
Zaščitni pokrov shranjevalnika je potrebno pri zamenjavi baterije ali branju shranjenih podatkov
(prek računalnika) odstraniti.
Prozorni zaščitni pokrov povlecite z izdelka. Zaščitni pokrov se zaradi gumijastega tesnila tesno
prilega shranjevalniku. Zato rahlo in previdno obračajte pokrov naprej in nazaj, da ga s tem laže
izvlečete s shranjevalnika.
Pred ponovnim shranjevanjem podatkov morate zaščitni pokrov namestiti nazaj na shranjevalnik.
6 VSTAVLJANJE IN ZAMENJAVA BATERIJE
Pred prvo uporabo shranjevalnika podatkov morate vanj vstaviti priloženo baterijo.
1. S koničastim predmetom (na primer z majhnim izvijačem ali podobnim) odprite ohišje
shranjevalnika. Ohišje odprite v smeri puščice.
5
2. Shranjevalnik izvlecite iz ohišja.
3. Shranjevalnik obrnite in v predel za baterijo vstavite novo baterijo z upoštevanjem pravilne
polaritete. Glejte oznake polaritete v notranjosti predela za baterijo. Ob vstavitvi baterije se za
kratek čas osvetlita oba prikaza (izmenjavajoče zeleno, rumeno, zeleno) zgolj za kontrolo.
4. Shranjevalnik podatkov potisnite nazaj v ohišje, dokler se ne zaskoči na svoje mesto. Sedaj je
shranjevalnik podatkov pripravljen na programiranje.
Zamenjava baterije je potrebna v primeru, da se ob začetku meritvenega procesa ne zasvetita oba
prikaza ali da rdeči prikaz ALM (3) utripa v 60-sekundnih intervalih.
Shranjeni podatki se v primeru zamenjave baterije ali odpovedi izdelka med meritvijo ne
izgubijo.
7 NAMESTITEV GONILNIKA / PROGRAMSKE OPREME
Sistemske zahteve:
Operacijski sistem Windows® 98/2000/XP/Vista, hitrost procesorja 500MHz (priporočljivo 1GHz),
spomin 128MByte (priporočljivo 256MByte), nezasedeni prostor na disku približno 55MByte, en
prost USB1.1 ali USB2.0 priključek.
Priloženi CD vstavite v ustrezni pogon vašega računalnika.
Po vstavitvi CD-ja se namestitev programske opreme samodejno zažene. Morda bo potrebno
namestitev zagnati ročno (odvisno od sistema in njegovih namestitev). V ta namen zaženite
datoteko “setup.exe” na CD-ju.
Čarovnik za namestitev vas pol-avtomatsko popelje skozi nameščanje programske opreme. Med
tem morate sprejeti licenčne pogoje, imate pa tudi možnost izbire druge mape za namestitev
programa od predlagane. Po namestitvi pustite CD v pogonu računalnika. Na namizju se ustvari
ikona programa (“Temperature Datalogger Graph” ali “Datalogger Graph”).
Ko je shranjevalnik pripravljen na uporabo ga povežite z računalnikom.
Po kratkem trenutku računalnik zazna novo strojno opremo in začne nameščati USB gonilnik.
Sledite navodilom čarovnika za namestitev.
Po končani namestitvi lahko zaženete program “Temperature Datalogger Graph” ali “Datalogger
Graph” (odvisno od tipa vašega shranjevalnika podatkov).
V programu lahko prednastavite shranjevalnik
podatkov prek povezave “Datalogger Setup” ali prek
majhne ikone računalnika v orodni vrstici.
Pomoč ali podrobni opisi posameznih funkcij
programske opreme se nahajajo v meniju Help
“Help/Help-Topics”.
V zgornji modri vrstici namestitvenega programa je prikazana povezava s shranjevalnikom
podatkov.
- Connected = shranjevalnik je povezan in pripravljen na uporabo
- Not Connected = shranjevalnik ni pripravljen na uporabo oziroma ni povezan
6
Po zaključenem programiranju shranjevalnika pritisnite gumb “Setup”, da potrdite nastavitve in jih
shranite v shranjevalnik podatkov.
Pojavi se informacija o statusu: “To start the recording process, press the button (8) on the
datalogger” (Za začetek meritev in shranjevanje izmerjenih podatkov pritisnite gumb (8) na
shranjevalniku podatkov).
To potrdite z gumbom “OK”.
Zelena LED “REC” (4) v prednastavljenem intervalu hitro utripne dvakrat zaporedoma. To pomeni,
da je shranjevalnik podatkov programiran in pripravljen na začetek merjenja in shranjevanja
podatkov.
8 ZAČETEK MERJENJA IN SHRANJEVANJA PODATKOV
Po uspešnem programiranju shranjevalnika lahko s pritiskom na gumb (8) shranjevalnika pričnete z
merjenjem in shranjevanjem podatkov na izbrani lokaciji. Začetek merjenja in shranjevanja
signalizira hkratno utripanje LED “REC” in “ALM”.
Ko je prednastavljeno število shranjevanj (na primer 50) doseženo, se merjenje in shranjevanje
samodejno konča.
Z branjem shranjenih podatkov prek računalnika lahko shranjevanje podatkov končate v
kateremkoli trenutku.
Zelena LED “REC” se izklopi. Rumena LED “ALM” utripne vsakih 60s.
7
9 BRANJE SHRANJENIH PODATKOV
Povežite shranjevalnik podatkov z računalnikom.
Zaženite program “Temperature Datalogger Graph” ali “Datalogger Graph”.
V orodni vrstici izberite “Link/Data Download” in gumb “Download”.
Izberite mesto in ime mape za shranitev vaših podatkov.
Pritisnite “Save”.
Za takojšen prikaz podatkov izberite “View”, sicer pritisnite “Cancel” za izhod iz menija.
Če želite končati, zaprite okno programa.
Po branju shranjenih podatkov vedno odstranite shranjevalnik iz računalnika. Če
shranjevalnik ostane v USB priključku dalj časa, lahko pride do predčasne izpraznitve
baterije.
10 KAKO ZAVREČI ODSLUŽENO NAPRAVO IN IZTROŠENE BATERIJE?
KAKO ZAVREČI ODSLUŽENO ELEKTRIČNO ALI ELEKTRONSKO OPREMO?
Po koncu uporabe izdelka morate odslužen izdelek zavreči v skladu z veljavnimi
zakonskimi predpisi na komunalnih zbiralnih mestih za elektronsko opremo. Odlaganje
med gospodinjske odpadke je prepovedano.
KAKO ZAVREČI IZTROŠENE BATERIJE?
Iztrošene baterije/baterije za polnjenje ste dolžni ustrezno zavreči (na za to primerno mesto oz. jih
vrniti). Odlaganje iztrošenih baterij/baterij za polnjenje med gospodinjske odpadke ni
dovoljeno!
Baterije/akumulatorji, ki vsebujejo nevarne substance, so označeni s simbolom
prečrtanega zaboja. Ta simbol označuje prepoved njihovega odlaganja med gospodinjske
odpadke. Označbe za pomembne težke kovine so: Cd, Hg in Pb. Prazne baterije lahko
vrnete na zbiralna mesta v vaši lokalni skupnosti ali v trgovine, kjer se jih da kupiti.
Ravnajte v skladu z zakonskimi predpisi in s tem prispevajte k varovanju okolja!
11 TEHNIČNI PODATKI
DL-100T DL-120TH
Obratovalna napetost: 3.6 V litijeva baterija 1/2AA
Življenjska doba baterije: približno 1 leto pri 5s intervalu shranjevanja
2,5 leta pri 10s intervalu shranjevanja
Maks. št. izmerjenih podatkov: 32000 16000 za temperaturo
16000 za zračno vlago
Merilno območje temperature: od -40˚C do +70˚C od -40˚C do +70˚C
Natančnost meritev temperature: ±1˚C (od 0 do +40˚C)
±2.5˚C (ostalo območje)
±1˚C (od 0 do +40˚C)
±2.5˚C (ostalo območje)
8
Odzivni čas merjenja temperature: približno 20s približno 20s
Merilno območje rel. vlažnosti: --- 0-100% RH
Natančnost meritev rel. vlažnosti: --- ±3%
Odzivni čas merjenja rel. vlažnosti: --- približno 5s
Natančnost rosišča:
--- ±2˚C
(pri 25˚C in 40-100% RH)
Ločljivost: 0.1 ˚C / 0.1% RH
Intervali merjenja: 2/5/10/30 sekund
1/5/10/30 minut
1/2/3/6/12/24 ur
Dimezije (D × Š × V): 130 × 30 × 25 mm
Teža: 20g
Priloženo stojalo za montažo izdelka na steno ima samolepilno blazinico. Površina za
montažo mora biti suha in ne prašna. Samolepilna blazinica lahko maksimalno koristi
svojo lepilno moč samo nad temperaturo 5˚C.
Garancijska Izjava:
Garancija za vse izdelke razen žarnic, baterij in programske opreme je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan
v reklamacijo vam bomo v roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z novim. Okvare zaradi
nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz
garancijskih pogojev. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d.,
Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj s kopijo računa. Garancija ne velja za mehanske
poškodbe razen tistih, ki so nastale pri transportu. Servis za izdelke izven garancije zagotavljamo za
obdobje 7 let, če ni z zakonom drugače določeno. Servis je na naslovu: Conrad electronic d.o.o.
k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje.
To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje in odgovarja
tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.
Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05.
Proizvajalec: Voltcraft
9
Loading...