VOLTCRAFT DHHM230 User guide [cs]

Modul počitadla provozních hodin
DHHM230

Obj. č.: 12 66 18

1. Úvod

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup modulu počítadla provozních hodin DHHM230.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se
vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či
profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Obsah

1. Úvod......................................................................................................................1

2. Účel použití modulu počitadla provozních hodin............................................. 3

3. Bezpečnostní předpisy .......................................................................................3

4. Montáž modulu ....................................................................................................4

5. Přípojky modulu (pájecí místa, kontakty)..........................................................4

6. Připojení modulu k napájení a k ovládacím zařízením (tlačítkám).................. 6

7. Nastavení modulu a jeho použití........................................................................7

Zadání počáteční hodnoty počtu provozních hodin .............................................................7

Zadání konečné hodnoty počtu provozních hodin (funkce přičítání)....................................7

Funkce přičítání počtu provozních hodin .............................................................................7

Funkce odečítání počtu provozních hodin...........................................................................8

Interní (vnitřní) paměť modulu .............................................................................................8

8. Údržba modulu.....................................................................................................8

9. Technické údaje...................................................................................................8

2

Strana

2. Účel použití modulu počitadla provozních hodin

Tento modul slouží k zamontování do normovaných ovládacích panelů rozváděčů elektrické
energie, laboratorních měřících přístrojů, řídících konzol atd. Na displeji tohoto modulu lze zobrazit
počet provozních hodin v rozsahu od 0,1 hodiny až do 99999,9 hodin.

Počet provozních hodin je nutné zadat k první desetinné tečce (čárce) na displeji
modulu jako počet celých hodin. Z tohoto důvodu zaokrouhlete počet zadávaných
provozních hodin na celé číslo podle počtu desetin hodiny.

Tento modul musí být zamontován do vhodné krabice nebo do měřícího přístroje (panelu) a nesmí
být vystavován v žádném případě přílišné vlhkosti vzduchu nebo mokru.

Jiný způsob používání tohoto modulu, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho poškození.
Kromě jiného by mohlo být nesprávné používání tohoto přístroje spojeno s nebezpečím vzniku
zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby
v jeho vnitřním zapojení! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

3. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným

Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento
stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující
bezpečnostní pokyny a varování:

• Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří z tohoto důvodu do

• V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají

• Buďte zvláště opatrní při manipulaci se střídavým napětím vyšším než 25 V nebo se

• Nepoužívejte tento přístroj v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se

• Pokud se budete domnívat, že by měření provozních hodin vykazovalo nebezpečí, vypněte

zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů.

rukou malých dětí! Za přítomnosti děti buďte zvláště opatrní. Děti mohou strkat do elektrických
zařízení různé předměty.

elektrických zařízení a provozních prostředků. Ve školách, v učňovských zařízeních
a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s měřícími přístroji odpovědným
odborným personálem.

stejnosměrným napětím vyšším než 35 V (DC). Při dotyku odizolovaných vodičů s těmito
napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem.

nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé (výbušné) plyny, výpary chemických
rozpouštědel nebo zvířený prach.

přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již
nelze bezpečně používat tehdy, když:

• přístroj vykazuje viditelná poškození,

• přístroj nefunguje a

• jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo

• byl vystaven těžkému namáhání při přepravě.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přístroj používat a v tomto návodu k obsluze
nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.

3

4. Montáž modulu

Dříve než začnete vyvrtávat potřebné otvory nebo provádět výřezy v příslušných
panelech nebo ve stěně, zkontrolujte, zda se v příslušném prostoru nenacházejí
žádné elektrické kabely, vodovodní nebo plynová potrubí atd., jejichž poškození by
mohlo způsobit zkrat nebo jiné škody. Do přístroje nevyvrtávejte žádné další otvory,
k provedení jeho připevnění (přišroubování).

1. Vyřízněte v ovládacím panelu (v montážní desce rozváděče atd.) pravoúhlý otvor
s následujícími rozměry: 45 x 22 mm (šířka x výška). Tento výřez musí být vodorovný.
Použijte k vyměření (vyrovnání) tohoto výřezu vhodnou vodováhu.

2. Zastrčte tento modul do vyříznutého otvoru tak, aby byl v něm pevně usazen.

5. Přípojky modulu (pájecí místa, kontakty)

1 UP + Připojení spínače (plus „+“) „UP“ přičítání provozních hodin proti kostře

2 UP GND Kostra (minus „–“).
3 DOWN + Připojení spínače (plus „+“) „DOWN“ odečítání provozních hodin proti kostře

4 DOWN GND Kostra (minus „–“).
5 ALARM neg Výstup alarmu s logickou nulou (nízká úroveň) v případě spuštění alarmu.
6 ZERO Výstup: Logická jednička (vysoká úroveň) v případě dosažení nulové

7 ALARM pos Výstup alarmu s logickou jedničkou (vysoká úroveň) v případě aktivního

8 STOP Připojení tlačítka „STOP“ ukončení (přerušení) přičítání nebo odečítání

9 N/A Neobsazený kontakt.

(minus) nebo proti logickému signálu (aktivní logická nula).

(minus „–“) nebo proti logickému signálu (aktivní logická nula).

hodnoty provozních hodin „00000.0“ na displeji modulu.

alarmu (po spuštění alarmu).

provozních hodin proti kostře (minus „–“) „GND“ [16].

4