VOLTCRAFT DET4R Operation Manual [hu]

a C

I N-3VR20

32 t

C/F

WEEE reg. szám:

DE28001718

8 A hőmérő érzékelő

védőburkolata

Használati útmutató

DET4R Beszúróhőmérő

Rend.sz.: 2248486

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék egy digitális beszúróhőmérő, amely élelmiszerek és italok (pl. a tej vagy a sült hús) maghőmérsékletének mérésére szolgál.

Fontos

Ezt az eszközt tilos gyógyászati célokra, pl. lázmérésre, használni. Nem megengedett az eszköz fentiektől eltérő célokra való alkalmazása.

Biztonsági és engedélyezési okokból tilos az eszközt átalakítani és/vagy módosítani. Amennyiben ezt az eszközt a fentiektől eltérő célra használja, az eszköz tönkremehet. Ezen túlmenően a szakszerűtlen használat további veszélyekhez vezethet. Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára. Ha az eszközt másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

Az eszköz teljesíti a nemzeti és európai törvényi előírások követelményeit. Az útmutatóban előforduló cégnevek és termékmegjelölések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Hőmérő

• A hőmérő burkolata

• 3V CR2031 típusú elem

• Kezelési utasítás

Aktuális Kezelési Utasítás

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő web-oldalról: www.conrad.com/downloads , vagy szkennelje be az ott található QR-kódot. Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

információkra és javaslatokra

Biztonsági tudnivalók

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a különleges tudnivalókra hívja fel a figyelmet. Mindig figyelmesen olvassa el ezeket az információkat.

A nyíl szimbólum

hívja fel a figyelmet

Figyelmesen olvassa el végig a Használati Utasítást és feltétlenül tartsa be a biztonsági tudnivalókat. Amennyiben figyelmen kívül hagyja a Használati Utasításban szereplő biztonsági tudnivalókat, az eszköz gyártója nem vállal felelősséget az így bekövetkező személyi sérülésekért vagy anyagi kárért. Ezekben az esetekben érvényét veszíti a

a) Általános tudnivalók

• Ez az eszköz nem játék. Ezért tartsa távol

• Ne hagyja a csomagolóanyagot őrizetlenül

• Óvja az eszközt extrém hőmérsékletektől,

• Ne tegye ki az eszközt mechanikai

• Ha többé már nem biztonságos az eszköz

használata, akkor helyezze azt üzemen kívül

termékszavatosság/garancia is:

gyermekektől és állatoktól.

szanaszét heverni, Ez a gyerekek számára bármikor veszélyes játékszerré válhat.

közvetlen napfénytől, erősebb rázkódásoktól, gőzöktől és oldószerektől.

behatásnak.

és gondoskodjon arról is, hogy többé már véletlenül se lehessen újra bekapcsolni azt. A biztonságos használat már nem garantálható, ha az eszköz:

- látható sérülést szenvedett,

- már nem rendeltetésszerűen működik,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen

körülmények

közt volt tárolva, vagy

- a szállítás közben jelentős igénybevételnek

volt kitéve.

• Bánjon mindig óvatosan az eszközzel! A termék már kisebb rázkódástól, ütéstől vagy akár kisebb magasságból leejtve is károsodhat.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A karbantartási-, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel, vagy egy erre szakosodott műhellyel végeztesse.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talált választ, forduljon a műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

b) Elemek/akkuk

• Az elemek/akkuk behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemet/akkumulátort, ha a terméket hosszabb ideig nem használja, ezzel megelőzi az elemből kifolyó sav által okozott károkat. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak. Ha károsodott elemeket/akkukat kell megfogni, viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket/akkumulátorokat soha ne hagyja felügyelet nélküli, mert a gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik azokat..

• Ne szedje szét az elemeket/akkukat, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Ne próbálja meg nem feltölthető elemek feltöltését. Ilyen esetben robbanásveszély áll fenn!

Hőmérő

• Minden használat előtt tisztítsa le a hőmérő érzékelőjét.

• Égési sérülés veszélye! A használat után még forró lehet a hőmérő érzékelője!

• Soha ne dugja a hőmérőt kályhába vagy mikrohullámú sütőbe és mindig igyekezzen betartani a min. 15 cm távolságot a hőt sugárzó tárgyaktól. Soha ne dugja a hőmérőt nyílt lángba.

• A hőmérőt az élelmiszerek számára ártalmatlan nemesacélból készítették és a rendeltetése szerint csakis gyors mérésekre alkalmas.

• A mérendő élelmiszer hőmérséklete nem haladhatja meg a +250 °C (+482 °F)-ot.

Kezelő szervek és részegységek.

Mry

te li

B h

1 0

BE/KI

kapcsológomb Mérőérzékelő Kijelző MAX-MIN-gomb

CLEAR-gomb

elemtartó fedél Zsebcsíptető

9 10 C/F-gomb a hőmérsékleti mértékegység beállításához

Kalibrálás

HOLD-gomb

IP védelem

Az eszköz, ill. alkatrészei teljesítik az IP66 Érintésvédelmi szabvány feltételeit és eszerint az eszköz fröccsenő víz ellen védett. Az eszköz háza nem való vízbe való belemártásra.

Maga a hőmérő érzékelője viszont - csak a műszerházig

- nyugodtan belemeríthető a vízbe.

b) Elemek betétele/cseréje

Amennyiben az elem lemerült, ez megjelenik a képernyőn (3) is egy

-szimbólum formájában.

1. Vegyen elő egy érmét és azzal szedje le az elemtartó

fedelét (6).

2. Aztán tegyen be egy új, CR2032 típusú elemet, közben ügyeljen arra, hogy a plusz pólus („+“) felfelé nézzen.

3. Ezután zárja le az elemtartó fedelét.

Az IP66 Érintésvédelmi szabvány feltételeit teljesítendő, az elemtartó fedelének visszahelyezése közben ellenőrízze, hogy a gumitömítés teljesen beült-e számára kialakított mélyedésbe és a fedél is szakszerűen visszakerült a helyére.

Üzembehelyezés és használat

a) Mérések végrehajtása

1. Először is vegye le a hőmérő érzékelőjét (8) védő kupakot.

2. Nyomja meg ezután a (1) gombot a hőmérő bekapcsolásához.

3. Utána dugja bele a hőmérő érzékelőjét (2) a megmérendő tárgyba, folyadékba. Amennyiben „Hi“ vagy „Lo“ jelzés jelenik meg a kijelzőn, az azt jelenti, hogy a mért hőmérséklet kívül esik az eszköz mérési tartományán.

4. Amint végzett a méréssel, tartsa a (3) gombot 3 mp-ig lenyomva és ezzel a hőmérőt

kikapcsolja.

5. A mérést követően tisztítsa le a hőmérő érzékelőjét, törölje szárazra és helyezze vissza a védőkupakot.

b) A hőmérő újrakalibrálása

Annak érdekében, hogy az eszköz mérési pontosságát hosszabb ideig megőrízzük, rendszeres újrakalibrálásra van szükség.

1. Vegyen elő egy poharat, töltse meg 3/4-ig jéggel és 1/4-ig vízzel.

2. Kavarja meg a vizet és hagyja 3 percig pihenni.

3. Kavarja meg újból a vizet, majd dugja bele a hőmérőt. Vigyázzon, hogy a hőmérővel ne érjen a pohárhoz.

4. Ezután tartsa a C/F-gombot 5 mp-ig lenyomva. Ekkor a kijelzőn megjelenik és villogni kezd a „CAL“ üzenet. Ez azt jelenti, hogy ismét sikerült az eszközt 0 °C-ra kalibrálni.

Abban az esetben, ha a mért hőmérséklet kívül esik a -1 és +1 °C közti tartományon, a kijelzőn ez az üzenet „---“ jelenik meg. Ilyenkor még egyszer ellenőrízze, helyes volt-e az előbbi keverési arány, majd

A MAX-MIN-hőmérsékleti értékek előhívása

• Az eszköz a mérések során megjegyzi a

• Ismét nyomja meg a MAX-MIN (4) gombot azért,

• A „MAX“ és „MIN“ jelölések segítenek

d) HOLD funkció

1. Amennyiben hosszabb ideig szeretné látni a kijelzőn

2. Ismét nyomja le a gombot, ezzel visszatér a

e) Az elmentett MAX-MIN-hőmérsékleti értékek törlése

A hőmérő átmenetileg megjegyzi a legalacsonyabb („MIN“) és a legmagasabb („MAX“) mért hőmérséklet. Ha kikapcsolja a hőmérőt, akkor törlődnek (elvesznek) az előbb említett értékek.

Ha még a mérés közben szeretné az egyik elmentett értéket törölni, akkor az alábbiak szerint járjon el:

ismételje végig az 1 - 3 lépéseket.

legalacsonyabb („MIN“) és a legmagasabb („MAX“) mért hőmérséklet is.

hogy át tudjon kapcsolni az értékek között: legmagasabb érték → legalacsonyabb érték → visszatérés a méréshez.

eligazodni, épp melyik érték jelenik meg a kijelzőn.

az aktuálisan mért hőmérsékletet,

akkor nyomja le a (9) gombot és a „HOLD“ (tartásban) üzenet jelenik meg a kijelzőn.

méréshez.

Nyomja meg a MAX-MIN-gombot, ezzel listáztatja ki az elmentett hőmérsékleti értékeket. A „MAX“ és „MIN“ jelölések segítenek eligazodni, épp melyik érték jelenik meg a kijelzőn.

1. Nyomja meg ezután a CLEAR (5), gombot,

amivel törli a kijelzőn látható értéket. A kijelzőn ezek után a „---“ jelenik meg.

Ha az említett 1. és 2. lépések előtt még megnyomja a gombot, akkor a kijelzőn a „HOLD“ (tartásban) üzenet jelenik meg.

f) A hőmérsékleti mértékegység (°C/°F)

beállítása

Amennyiben mérés közben át kíván állni az egyikről a másik mértékegységre („Celsius“ és „Fahrenheit“), akkor elég csak megnyomni a C/F-gombot.

Ápolás és tisztítás

• Minden használat után tisztítsa le a hőmérő

érzékelőjét egy nyirkos ronggyal vagy szivaccsal. Ne használjon azonban súrolószert!

• Mielőtt ráhelyezné a védőkupakot, mindig nézze

meg, hogy megszáradt-e teljesen az eszköz.

• Ne használjon agresszív tisztítószereket,

alkoholt vagy más vegyi oldószert, mert ezek a ház sérüléséhez és a készülék hibás működéséhez vezethetnek.

Hulladékkezelés

a) Készülék

Vegye ki a készülékben esetleg bennmaradt elemeket/akkukat, és ezeket a készüléktől elkülönítve ártalmatlanítsa.

Az elektromos készülékek értékes

nyersanyagokat tartalmaznak és nem valók a háztartási szemétbe. Ártalmatlanítsa a

használt terméket az érvényes törvényi

előírásoknak megfelelően.

b) Elemek/akkuk

A károsanyag tartalmú elemeket/akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási szeméttel együtt való ártalmatlanítás tilalmára hívják fel a figyelmet. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon pl. a szöveg mellett látható kuka ikon alatt található). A használt elemeket /akkukat ingyenesen leadhatja a területileg illetékes gyűjtőhelyeken, cégünk kirendeltségeinél, ill. mindenütt, ahol elemeket, akkukat forgalmaznak. Ezzel Ön eleget tesz a törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez.

Végfelhasználóként törvény kötelezi a

felhasználót,

(Elemekre/akkukra vonatkozó törvény) az összes

használt elem/akkumulátor leadására; Tilos az

eszköz ártalmatlanítása úgy, hogy a háztartási

szeméttel együtt kidobja!

Műszaki adatok

Elem.................................3 V, CR2032

Érintésvédelm osztály:.................................. IP66

Mérési tartomány.................-20 és +250 °C között

Felbontás...............................................0,1 °C/°F

Mérési pontosság........-20 és 0 °C (±2 °C) között

Üzemi magasság.................................. 0 – 2000 m

hőmérsékleti mértékegység

Kikapcsoló automatika.................1 óra elteltével

A hőmérő érzékelő típusa:NTC

A A hőmérő érzékelő hossza........115 mm

A hőmérő érzékelő anyaga:...304 nemesfém

Környezeti körülmények.0...+50 ºC, <80 % rel.nedv.

tárolási feltételek:10...+60 ºC, <80 % rel.nedv.

LCD méretek .............25 x 25 mm

Méret...............................185 x 48 x 18

Súly....................................32 g (elem nélkül)

(-4 és +482 °F között)

0 és +100 °C (±1 °C) között

+100 és +150 °C (±2 °C) között

+150 és +250 °C (±2 %) között

(max. beszúrási mélység)

(LFGB tanúsítvány)

rF (nem kondenzálódó)

(Szé x M)

(H x Sz x Ma)

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Minden jog fenntartva, beleértve a fordítás jogát is. Bármilyen r eprodukcióhoz, pl. fénymásolathoz, mikrofilm-felvételhez vagy elektronikus adatfeldolgozó készülékre való átvitelhez a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, még kivonatos formában is, tilos. A jelen publikáció megfelel a nyomtatás idején érvényes műszaki fejlettségi szintnek.

*2248486_v2_0920_02_dh_m_de