VOLTCRAFT DET3R User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

DET3R elektronikus beszúró hőmérő

Rend. sz. 12 33 20

1. Funkciók

• Aktuális hőmérséklet, MAX/MIN/HOLD funkció

• T 90 mérési idő kb. 8 mp.

• Lekapcsoló automatika tartós mérési funkcióval.

• 105 mm-es beszúróérzékelő • vízálló, kalibrálható • a háztartás, a
szakma és a hobbi számára, élelmiszerhez is a HACCP szerint•
műanyagtokkal és csattal • elemmel együtt

2. Nyomógombok.

1 ON/OFF (be/ki) gomb
2 MAX/MIN/HOLD
(maximum/minimum/tartás) gomb
3 °C/°F gomb

3. ház

4 Elemtartó
5 Műanyagtok
6 Csat

4. Kezelés

• Vegye le a védófóliát a kijelzőről.

• Nyissa ki az elemtartót úgy, hogy a fedelét egy pénzérmével az
óramutató járásával ellentétes irányba elforgatja (a nyíl iránya: OPEN
(nyitva) felirat).

• Rakja be a gombelemet (LR 44) a pozitív pólussal (+) felfelé.

• Zárja le ismét az elemtartót (a nyíl iránya: CLOSE (zárva) felirat).

• A kijelző összes szegmense rövid időre felvillan.

• A készülék most üzemkész.

• A kijelzőn a pillanatnyi hőmérséklet látható.

• Az érzékelő a szonda hegyében helyezkedik el.

• Normál üzemmódban nyomja meg a MAX/MIN/HOLD gombot.

• A kijelzőn a “HOLD” (tartás) kiírás jelenik meg .

• A mért hőmérséklet-érték tartásba kerül.

• Normál üzemmódban nyomja meg háromszor a MAX/MIN/HOLD
gombot, és visszajut a normál üzemmódba.

4.1 MAX/MIN funkció

• Normál üzemmódban nyomja meg kétszer a MAX/MIN/HOLD gombot,
és a kijelzőn a legutóbbi kinullázás után mért maximum-hőmérséklet
(MAX) jelenik meg.

• Nyomja meg még egyszer a MAX/MIN/HOLD gombot, és a kijelzőn a
legutóbbi kinullázás után mért minimum-hőmérséklet (MIN) jelenik meg.

• Nyomja meg még egyszer a MAX/MIN/HOLD gombot, és visszajut a
normál üzemmódba.

• Ha a Max./Min. üzemmódban a hőmérséklet a kijelzett érték fölé
emelkedik, vagy alája süllyed, a hőmérséklet-érték dinamikus frissítésre
kerül.

• A tárolt maximum- és minimum-érték törlése céljából tartsa a megfelelő
üzemmódban az
MAX/MIN/HOLD gombot 3 másodpercig megnyomva, mialatt a MAX ill.
MIN érték látható a kijelzőn.

• “---” jelenik meg a kijelzőn.

• A MAX/MIN/HOLD gombbal tér vissza a normál üzemmódba.

4.2 Kikapcsolás

• Nyomja meg az ON/OFF gombot 2 másodpercig.

• Az "OFF" (ki) kiírás villog a kijelzőn.

• A készülék kikapcsolódik.

• Ha nem használjuk a készüléket, kb. 10 perc múlva kikapcsolódik.

4.3 Átkapcsolás °C/°F között

• Nyomja meg egy hegyes tárggyal a hátoldalon lévő nyílás mögötti
szürke gombot, hogy válasszon a °C (Celsius) und °F (Fahrenheit)
hőmérséklet-egység között.

4.4 Hosszúidejű mérések

• Normál üzemmódban nyomja meg a MAX/MIN/HOLD gombot 3
másodpercig.

• A kijelzőn X jelenik meg.

• Az automatikus lekapcsolási funkciót ezzel hatástalanította.

• Ha nyomva tartja a MAX/MIN/HOLD gombot, az automatikus
lekapcsolási funkciót ezzel újra aktívvá tette.

5. Kalibrálás

2) Nyomja a ON/OFF gombot.

• Dugja be a készülék érzékelőhegyét 3 percre jeges vízbe, amíg a
kijelzett hőmérséklet már nem változik (±2°C).

• Jeges víz készítése: töltsön meg egy termoszpalackot lehetőleg apróra
tört jégkockákkal. Majd töltse fel a termoszpalackot hidegvízzel, hogy
már ne maradjon bezárt levegő a jég között. Kb. 30 perc múlva a
termoszpalackban lévő jeges víz hőmérséklete beáll 0°C (+0,1°C)
értékre. A termoszpalack minőségétől függően ez a hőmérséklet akár 24
óráig is állandó marad.

• Eközben az érzékelőnek legalább kétharmadig be kell merülnie a vízbe.

• Tartsa megnyomva a °C/°F gombot (kb. 3 másodpercig), hogy a
kalibrálási üzemmódba jusson.

• A kijelzőn a “CAL” kiírás jelenik meg.

• Várjon, amíg a kijelzett hőmérséklet be nem áll a 0°C (±0,5°C) értékre.

• Tartsa addig megnyomva a °C/°F gombot, amíg a kijelzőn 0°C nem
jelenik meg.

• A készülék ezzel kalibrálva van.

• Ha felengedi a °C/°F gombot, visszajut a normál üzemmódba.

6. Elemcsere

• Cserélje ki az elemet, ha a kijelzőn megjelenik az elemszimbólum.

• Lehetőség szerint használjon alkáli típusú elemeket. Győződjön meg
arról, hogy helyes polaritással rakta-e be az elemet. A kimerült elemet
lehetőleg minél hamarabb cserélje ki, hogy megelőzze a kifolyását. Az
elemek az egészségre káros savakat tartalmaznak. Ha kifolyt elemekkel
foglalatoskodik, viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget.

7. Karbantartás

• A készüléket mindig tiszta, száraz helyen tartsa.

• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek, erős rezgésnek
és rázkódásnak.

• A készüléket puha, enyhén megnedvesített kendővel tisztítsa. Ne
használjon súrolószert vagy oldószert.

• Ha már nem működik kifogástalanul a készülék, cserélje ki az elemet.

8. Rendeltetésszerű használat, kizárás a garanciából

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• A készülék nem játék. Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek
ne férhessenek hozzájuk.

• A készülék nem alkalmas orvosi célokra, vagy közönség
tájékoztatására.

• A készülék műszaki adatai előzetes értesítés nélküli megváltozhatnak!

• A szakszerűtlen kezelés vagy a készülék illetéktelen felnyitása a
szavatosság/garancia elvesztését eredményezi.

9. Eltávolítás
a) Általános tudnivalók

Távolítsa el az elhasználódott terméket az érvényben lévő törvényi
előírások szerint.

b) Elemek és akkuk

Végfelhasználóként törvényileg van kötelezve (elemkezelés) az összes
elhasznált akku és elem leadására; tilos ezeket a háztartási hulladék

közé dobni.

A károsanyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett
szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási

szemét útján történő eltávolítás tilalmára utalnak.

A
mérvadó nehézfémekre vonatkozó jelölések:
Cd=Cadmium,
Hg = higany Pb = ólom.

Az elhasznált elemeket, akkukat, gombelemeket
díjmentesen leadhatja a lakóhelyén lévő gyűjtőhelyeken,

cégünk boltjaiban, és az elemeket, akkukat, gombelemeket forgalmazó
boltokban. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul
környezete védelméhez.

10. Műszaki adatok

Mérési tartomány: -40°C - +250°C (-40°F - +482°F)
Üzemi hőmérséklet: -20°C bis +50°C (-4°F - +122°F)
Pontosság: ±0,5°C a -10°C…100°C tartományban
(14°F…212°F), egyébként
±1,0°C
Elem: LR 44 gombelem
Lekapcsolási funkció: automatikus 10 perc után

MANUAL DE UTILIZARE

TERMOMETRU DE PENETRARE DET3R

Cod produs: 123320

Versiunea 11/09

1. Funcţii

 Temperatura curentă, MAX/MIN/HOLD.
 T 90 Timp de măsurare de aproximativ 8 s.
 Oprire automată cu funcţie de măsurare permanentă.
 Sondă de penetrare 105 mm - Impermeabil, poate fi

calibrat - Pentru acasă, uz profesional sau hobby, şi
pentru mâncare în concordanţă cu HACCP – Carcasă şi
clips din material plastic - Baterie inclusă.

2. Butoane

1. Buton Pornire/Oprire

2. Buton MAX/MIN/HOLD

3. Buton °C/°F

3. Carcasă

4. Compartimentul bateriei

5. Carcasă din material plastic

6. Clips

4. Utilizare

 Înlăturaţi folia protectoare de pe afişaj.
 Deschideţi compartimentul bateriei prin rotirea capacu-

lui, în sens invers rotirii acelor de ceasornic, cu ajutorul
unei monede (direcţia săgeţii: OPEN).

 Introduceţi bateria tip buton (LR 44) cu polul „+”

îndreptat în sus.

 Închideţi compartimentul bateriei. (Direcţia săgeţii:

CLOSE).

 Toţi indicatorii sunt afişaţi scurt.
 Aparatul poate fi acum utilizat.
 Afişajul indică temperatura curentă măsurată.
 Senzorul se află la vârful sondei.
 Apăsaţi butonul MAX/MIN/HOLD în modul normal.
 Pe afişaj va apărea indicat HOLD.
 Temperatura măsurată este stocată.
 Apăsaţi de trei ori butonul MAX/MIN/HOLD pentru a

reveni la modul normal de operare.

4.1 Funcţia MAX/MIN

 Apăsaţi de două ori butonul MAX/MIN/HOLD în modul

normal şi va fi afişată temperatura maximă măsurată,
începând de la ultima resetare (MAX).

 Apăsaţi din nou butonul MAX/MIN/HOLD şi va fi afişată

temperatura minimă măsurată, începând de la ultima

resetare (MIN).

 Apăsaţi din nou butonul MAX/MIN/HOLD pentru a

reveni la modul normal de operare.

 Dacă temperatura urcă sau coboară în modul de operare

Max/Min., respectiva abreviere deviată din valoarea
afişată va fi actualizată în mod dinamic.

 Pentru a şterge valorile de temperatură minime şi

maxime stocate, trebuie să ţineţi apăsat timp de 3
secunde butonul MAX/MIN/HOLD în modul respectiv, în
timp ce este afişat MAX sau MIN.

 Pe afişaj va apărea indicat „---”
 Apăsaţi butonul MAX/MIN/HOLD pentru a reveni la

modul normal de operare.

4.2 Oprire

 Apăsaţi butonul ON/OFF timp de 2 secunde.
 OFF va ilumina intermitent pe afişaj.
 Aparatul se va opri.
 În cazul în care nu este utilizat, aparatul se opreşte

automat după aproximativ 10 minute.

4.3 Comutator de conversie °C/ °F

 Utilizaţi un obiect ascuţit pentru a apăsa butonul gri din

deschiderea de pe partea din spate a aparatului, pentru a

comuta între °C (Celsius) şi °F (Fahrenheit) ca şi unitate
de măsură a temperaturii.

4.4 Măsurători pe termen lung

 Apăsaţi butonul MAX/MIN/HOLD timp de 3 secunde în

modul normal.

 X apare pe afişaj.
 Funcţia de decuplare automată este dezactivată.
 Dacă apăsaţi butonul MAX/MIN/HOLD, funcţia de

decuplare automată va fi reactivată.

5. Calibrare

 Apăsaţi butonul PORNIRE/OPRIRE.
 Introduceţi sonda de măsurare a aparatului timp de

aproximativ 3 minute într-un recipient cu apă cu gheaţă
până când temperatura este constantă (±2 °C).

 Producerea apei cu gheaţă: Umpleţi un termos complet

cu gheaţă mărunţită. După aceea, Umpleţi termosul cu
apă rece, astfel încât să nu rămână aer. În funcţie de
calitatea recipientului termos, temperatura va rămâne
constantă timp de până la 24 de ore.

 Introduceţi cel puţin două treimi din lungimea sondei în

apa cu gheaţă.

 Ţineţi apăsat butonul °C/°F (timp de aproximativ 3

secunde) pentru a accesa modul de calibrare.

 Pe afişaj va fi indicat CAL.
 Aşteptaţi până când temperatura afişată este de 0 °C (±

0,5 °C).

 Ţineţi butonul °C/°F până când pe afişaj apare indicat 0ºC.
 Aparatul este acum calibrat.
 Prin eliberarea butonului °C/°F, reveniţi la modul normal.

1 | w w w . g e r m a n e l e c t r o n i c s . r o