VOLTCRAFT DDS-3025USB User guide [pl]

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WERSJA 03/15

DDS-3025USB GENERATOR FUNKCYJNY

NR ZAMÓWIENIA: 1188090

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Generator funkcyjny wytwarza sygnały pomiarowe z różnymi formami fali oraz regulowaną amplitudą.

Połączenie odbywa się poprzez złącza BNC lub poprzez połączenie cyfrowe.

Należy przestrzegać danych podłączenia zamieszczonych w dołączonej, anglojęzycznej instrukcji obsługi.

Zmiana lub przebudowa całego produktu jest zabroniona. Powyższe dotyczy również otwierania obudowy.

Jakiekolwiek użycie, które jest niezgodne z przeznaczeniem, może spowodować uszkodzenie produktu i wiązać się ryzykiem wystąpienia zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp.

Eksploatacja w wilgotnych pomieszczeniach lub na zewnątrz bądź też w niekorzystnych warunkach otoczenia jest niedozwolona. Poprzez niekorzystne warunki rozumie się:

- Mokre otoczenie oraz wysoką wilgotność powietrza,

- Kurz i łatwopalne gazy, opary oraz rozpuszczalniki,

- Burzę z piorunami lub inne warunki pogodowe, przy których charakterystyczne jest

tworzenie się silnego pola elektrostatycznego itp.

Należy ściśle przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji.

W tej krótkiej instrukcji wyjaśniono zasady bezpieczeństwa obowiązujące podczas pracy z urządzeniem, aby użytkowanie było tak bezpieczne, jak to tylko możliwe. Poszczególne funkcje urządzenia opisano szczegółowo w dołączonej, anglojęzycznej wersji instrukcji.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.

a) Osoby/produkt

• Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nieautoryzowane

przebudowywanie i/lub modykacje produktu są zabronione.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Wyjście BNC kabla pomiarowego należy najpierw podłączyć do generatora, przed

połączeniem kabla pomiarowego z podlegającym testowi obwodem pomiarowym. Po zakończeniu pomiaru należy najpierw odłączyć styki pomiarowe od obwodu pomiarowego, a następnie rozłączyć wyjście BNC od generatora.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy przy napięciu >25 V

prądu zmiennego (AC) lub >35 V prądu stałego (DC)! Przy tych napięciach dotknięcie przewodu elektrycznego może spowodować śmiertelne porażenie prądem.

• Przed każdym pomiarem należy skontrolować urządzenie i przewody łączące pod

kątem uszkodzenia(uszkodzeń). W żadnym wypadku nie należy przeprowadzać pomiarów/funkcji, gdy ochronna izolacja jest uszkodzona (naderwana, oderwana itd.).

• Urządzenia nie należy używać na krótko przed burzą, podczas niej lub krótko po

niej (Uderzenie pioruna! / wysokoenergetyczne przepięcia!). Należy uważać, aby ręce, buty, ubranie, podłoga, urządzenie i przewody pomiarowe, obwody oraz części obwodów były suche.

• Do pomiarów/funkcji należy używać wyłącznie przewodów pomiarowych/

łączących lub akcesoriów, które są zgodne ze specykacją generatora. Można używać wyłącznie akcesoriów z podwójną lub wzmocnioną izolacją (np.: całkowicie izolowany adapter BNC itd.).

• Jeżeli bezpieczna praca z urządzeniem nie jest możliwa, należy zaprzestać pracy

i zabezpieczyć produkt przed przypadkowym włączeniem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, gdy:

- urządzenie ma widoczne uszkodzenia;

- urządzenie nie działa;

- urządzenie przez dłuższy czas przechowywano w niekorzystnych warunkach

lub;

- urządzenie zostało nadmiernie obciążone podczas transportu.

• Nigdy nie włączać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony z

zimnego do ciepłego pomieszczenia. Kondensująca się z tego powodu woda w pewnych okolicznościach może spowodować uszkodzenie urządzenia. Pozostawić urządzenie, aż osiągnie temperaturę pokojową.

• Nigdy nie rozmontowywać produktu!

• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru, mogą być one

niebezpieczne dla dzieci.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w suchych

pomieszczeniach zamkniętych (zabrania się stosowania w łazienkach lub pomieszczeniach wilgotnych). Należy zapobiegać zamoczeniu lub zawilgoceniu urządzenia. Istnieje ryzyko śmiertelnego porażenia prądem!

• W instytucjach komercyjnych, zawodowych lub rzemieślniczych należy

bezwzględnie przestrzegać przepisów BHP dotyczących instalacji elektrycznych i sprzętu elektrycznego.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, ponieważ wibracje, uderzenie lub

upadek z nawet niewielkiej wysokości mogą go uszkodzić.

• Należy ponadto przestrzegać dołączonej, szczegółowej instrukcji obsługi.

b) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania

produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie

przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej

instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.

Urządzenie to zostało dostarczone w nienagannym stanie — doskonałym pod względem technicznym oraz pozwalającym na bezpieczne użytkowanie. Aby utrzymać ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i znaków ostrzegawczych zawartych w dołączonych instrukcjach. Należy przestrzegać następujących symboli:

Trójkąt zawierający wykrzyknik oznacza ważne uwagi zawarte w instrukcji, których należy koniecznie przestrzegać.

Symbol błyskawicy w trójkącie ostrzega przed niebezpieczeństwem porażenia prądem elektrycznym lub przed naruszeniem bezpieczeństwa elektrycznego urządzenia.

Symbol ten znajduje się przy informacjach zawierających szczególne porady i wskazówki dotyczące obsługi.

Urządzenie posiada certykat CE i spełnia niezbędne wymagania dyrektyw europejskich.

Nadaje się wyłącznie do zastosowania w suchych wnętrzach

Potencjał uziemienia

lub

GND

Masa odniesienia podstawy

Regularnie należy sprawdzać techniczne bezpieczeństwo urządzenia i przewodów pomiarowych, przykładowo pod kątem uszkodzeń obudowy lub zmiażdżenia itd. Urządzenia nie wolno w żadnym wypadku eksploatować w otwartym stanie.

W żadnym wypadku nie wolno przekraczać maksymalnych, dopuszczalnych wartości wejściowych. Nie dotykać żadnych obwodów ani części obwodów, gdy istnieje ryzyko, że doprowadzane napięcie przekracza 25 V/ACrms lub 35 V/DC! !ZAGROŻENIE ŻYCIA!

ZAKRES DOSTAWY

• Generator funkcyjny

• Przewód USB

• Przewód BNC-BNC

• CD z oprogramowaniem

• Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja)

• Instrukcja obsługi (j. angielski, na CD z oprogramowaniem)

PRZYŁĄCZA GENERATORA

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub prac konserwacyjnych należy bezwzględnie

zapoznać się z poniższymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa:

Jeśli niemożliwy jest dostęp ręczny, podczas otwierania pokrywy lub usuwania części, elementy znajdujące się pod napięciem mogą być wyeksponowane.

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub naprawy należy odłączyć od urządzenia wszelkie przewody, a następnie wyłączyć urządzenie.

• Do czyszczenia nie wolno używać ściernych, chemicznych ani agresywnych środków

czyszczących, takich jak benzyna, alkohol itp. Może to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia. Ponadto opary tych środków są wybuchowe i niebezpieczne dla zdrowia. Do czyszczenia nie należy stosować żadnych urządzeń z ostrymi krawędziami, śrubokrętów lub metalowych szczotek itp.

• Do czyszczenia urządzenia i przewodów przyłączeniowych należy stosować czystą,

antystatyczną i lekko wilgotną ściereczkę, które nie pozostawia włókien.

UTYLIZACJA

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

1 Przyłącze USB USB

2 Przyłącze USB XI do trybu pracy z wieloma urządzeniami (niedostępne)

3 Przyłącze BNC TRIGGER

4 Kontrolka pracy

5 Przyłącze BNC OUTPUT

6 Przyłącze BNC SYNC OUT 7 Przyłącze BNC COUNT IN 8 Input/Output cyfrowe

ROZPAKOWYWANIE

Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem kompletności i ewentualnych uszkodzeń.

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno używać uszkodzonych części. Jeśli stwierdzono uszkodzenia części, należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

USTAWIENIA URZĄDZENIA

Za pomocą uchwytu lub nóżki należy postawić urządzenie tak, aby możliwe było łatwe obsługiwanie oraz odczyt.

Aby spełnić określone w danych technicznych warunki dotyczące tolerancji, sprzęt musi przebywać w podanym zakresie temperatur eksploatacji przez około 30 minut.

URUCHAMIANIE

Ważne jest, aby przed uruchomieniem dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi (na CD z oprogramowaniem).

DANE TECHNICZNE

Zasilanie napięciowe ................................... 5 V/DC via USB

Kształt sygnałów wyjściowych ..................... sinus, prostokąt, piła, trapez, arbitralny, szum

Gaussa, szum biały, AM/FM

Zakres częstotliwości ................................... DC - 50 MHz

Zakres częstotliwości - sinus ....................... 1 Hz - 50 MHz

Współczynnik m

zniekształceń nieliniowych – sinus ..............-50 dBc

Zakres częstotliwości - prostokąt ................. 1 Hz - 5 MHz

Zakres częstotliwości - trójkąt ...................... 1 Hz - 10 MHz

Zakres częstotliwości - ARB ........................ 1 Hz - 25 MHz

Rozdzielczość .............................................. 12 Bit

Pamięć krzywych ......................................... 4 kSa

Impedancja .................................................. 50 Ω

Rezystancja wejściowa ................................ >100 kΩ

Zewnętrzny pomiar częstotliwości ............... DC - 50 MHz

Obsługiwane systemy operacyjne ............... Windows® XP, Vista™, 7, 8

Warunki pracy: ............................................. 0 do +40 °C, 0 – 95 % RH (bez kondensacji)

Warunki przechowywania ............................ -20 do +60 °C, ≤90 % RH (bez kondensacji)

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ......................... 206 x 37 x 122 mm

Waga ........................................................... 400 g

a) Zasilanie elektryczne

Zasilanie elektryczne realizowane jest przez przyłącze USB komputera i przyłącze USB (1) na generatorze funkcyjnym. Do tego celu należy użyć dołączonego przewodu USB.

b) Oprogramowanie pomiarowe

Instalacja oprogramowania pomiarowego jest wyczerpująco opisana w dołączonej instrukcji obsługi.

Oprogramowanie dysponuje menu pomocy w 3 językach.

c) Podłączenie przewodów pomiarowych

Podłącz odpowiednie przewody pomiarowe/sondy do gniazd BNC.

d) Input/Output cyfrowe

Przyłącza I/O (gniazdo przyłączeniowe) (8) są opisane w odpowiednich rozdziałach dołączonej instrukcji obsługi.

Kable przyłączeniowe cyfrowego Input/Output (8) są dostępne pod adresem www.conrad.com, jako wyosażenie dodatkowe.

Należy upewnić się, że produkt jest podczas pracy prawidłowo uziemiony poprzez przewód uziemiający.

Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.