VOLTCRAFT DDS-3025USB User guide [it]

ISTRUZIONI

VERSIONE 03/15

DDS-3025USB GENERATORE DI FUNZIONE

N°.: 1188090

UTILIZZO CONFORME

Il generatore di funzione genera segnali di misura con forme d‘onda diverse e ampiezza
regolabile.

Il collegamento avviene tramite porte BNC o tramite la connessione digitale.
Seguire i dati di connessione nel manuale di lingua inglese annesso.
Non è consentito alterare o disassemblare qualsivoglia parte del prodotto né aprire

l’alloggiamento.
Qualsiasi uso diverso da quanto descritto sopra può arrecare danni al prodotto e rischi come

corto circuiti, incendi, scosse elettrice, ecc.
Non è permesso l‘utilizzo in ambienti umidi o all‘aperto o in condizioni ambientali avverse.

Condizioni ambientali avverse sono:

- Bagnato o elevata umidità,

- Polvere e gas, vapori o solventi inammabili,

- Temporali o condizioni temporalesche come forti campi elettrostatici, ecc.
Osservare in ogni caso le avvertenze per la sicurezza riportate in questo manuale.
Questa guida rapida illustra le precauzioni di sicurezza volte a minimizzare qualsivoglia

rischio correlato all’utilizzo del dispositivo. Le singole funzioni del dispositivo sono descritte
dettagliatamente nel manuale utente in lingua inglese fornito a corredo.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare le
avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in questi
casi si estingue la garanzia.

a) Persone / prodotto

• Secondo le norme europee sulla sicurezza (CE), l’alterazione e/o la modica del
prodotto non sono consentiti.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali domestici.

• Collegare innanzitutto l‘uscita BNC del cavo per le misurazioni al generatore,
prima di collegare il cavo per le misurazioni con il circuito di misurazione
collaudato. In seguito alla misurazione, scollegare i contatti dal circuito di
misurazione, prima di scollegare le uscite BNC dal generatore.

• Prestare particolare attenzione quando si opera con tensioni > 25 V in tensione
alternata (AC) o >35 V in tensione continua (DC)! Già a queste tensioni è

possibile che si verichi una scossa elettrica fatale in caso di venuta a contatto

con i collegamenti elettrici.

• Prima di ogni misurazione, vericare se vi sono danni al dispositivo e alla linea di
connessione. Non effettuare in alcun caso funzioni / misurazioni, se l’isolamento è
danneggiato (strappato, lacerato ecc.).

• Non utilizzare il dispositivo prima, durante o subito dopo un temporale
(folgorazione! sovratensione energetica!). Assicurarsi in ogni caso che mani,
scarpe, abiti, pavimento, strumento di misura, cavi di misura, circuiti elettrici e
parti degli stessi siano asciutti.

• Per svolgere funzioni / misurazioni, utilizzare esclusivamente circuiti di misura /

cavi di collegamento e accessori su misura per le speciche del generatore.

Possono essere utilizzate esclusivamente parti con isolamento doppio o rinforzato
(ad es. adattatori BNC completamente isolati).

• Se si presume che un funzionamento sicuro non sia più possibile, mettere fuori
servizio o in luogo sicuro contro usi accidentali. Si può presumere che non sia più
possibile un funzionamento sicuro se:

- il prodotto presenta danni visibili,

- il dispositivo non funziona più e

- dopo una conservazione prolungata in condizioni sfavorevoli o

- dopo gravi sollecitazioni durante il trasporto.

• Non accendere il dispositivo subito dopo averlo trasferito da un ambiente freddo
a uno caldo. La condensa prodottasi può, in alcuni casi, distruggere il dispositivo.
Prima di accendere, lasciare che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente.

• Non smontare mai il prodotto!

• Non lasciare in giro materiale di imballaggio in quanto potrebbe costituire un
giocattolo pericoloso per i bambini.

• Il dispositivo è adatto all’uso esclusivo in ambienti chiusi e asciutti (evitare bagni
o ambienti umidi). Evitare che il dispositivo possa inumidirsi o bagnarsi. Esiste il
pericolo di possibili scosse elettriche!

• Si prega di osservare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria
relative alle installazioni elettriche e all’uso di attrezzature negli impianti industriali!

• Maneggiare il prodotto con cautela, dal momento che urti, impatti o cadute da
altezze anche minime potrebbero danneggiarlo.

• Osservare il manuale utente dettagliato fornito a corredo.

b) Altro

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o
alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente

a un esperto o a un’ofcina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per
l’uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

Questo dispositivo ha lasciato la fabbrica in perfette condizioni di sicurezza. Per preservare
questo stato e assicurare un funzionamento privo di pericoli, l’utente è tenuto a osservare le
avvertenze di sicurezza e gli avvisi contenuti nelle istruzioni dettagliate. Osservare i seguenti
simboli:

Un triangolo contenente un punto esclamativo indica un’avvertenza importante
all’interno del manuale utente, da rispettare in qualsivoglia caso.

Il simbolo di un fulmine in un triangolo indica il pericolo di scossa elettrica oppure
la riduzione della sicurezza elettrica del dispositivo.

Questo simbolo si trova dove vengono forniti particolari consigli e suggerimenti.

Il dispositivo reca il marchio CE ed è conforme a tutte le direttive europee
applicabili.

Esclusivamente per l‘uso in ambienti interni asciutti

Potenziale di terra

o GND

Telaio con potenziale di terra

Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del dispositivo e dei cavi di
misurazione, ad es. danni al dispositivo o ammaccature ecc. Non utilizzare
in alcun caso il dispositivo all‘aperto.

Non superare in alcun caso i valori di ingresso consentiti. Evitare di
toccare qualsivoglia circuito o componente dello stesso, dal momento che
potrebbero essere soggetti a tensioni superiori a 25 V/CA rms o a 35 V/CC.
!PERICOLO DI MORTE!

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• Generatore di funzione

• Cavo USB

• Cavo BNC-BNC

• CD con il software

• Istruzioni per l’uso (questo manuale)

• Istruzioni (inglese, su CD del software)

COLLEGAMENTI ATTREZZATURE

1

2

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di svolgere attività di pulizia o manutenzione sul dispositivo, osservare in qualsivoglia

4

5

6

7

caso le avvertenze di sicurezza seguenti.

L’apertura di protezioni o la rimozione di componenti, escluso laddove
sia consentito agire in tal senso manualmente, potrebbero determinare
l’esposizione di parti conduttrici di tensione.

Prima della pulizia o della riparazione, è necessario scollegare tutti i cavi dal
dispositivo e spegnere il dispositivo stesso.

• Per la pulizia, non utilizzare detergenti abrasivi, chimici o aggressivi quali benzina, alcol

o simili. In tal modo, infatti, si rischia di danneggiare la supercie del dispositivo. Inoltre, i

vapori sono nocivi per la salute ed esplosivi. Per la pulizia non usare strumenti con spigoli
vivi, cacciaviti o spazzole metalliche.

• Per pulire il dispositivo e i cavi di collegamento, utilizzare un panno pulito, privo di lanugine,
antistatico e leggermente umido.

8

3

1 Connettore USB
2 Connettore XI USB per il funzionamento multi-strumenti (non disponibile)
3 Connettore BNC TRIGGER
4 Spia funzionamento
5 Connettore BNC OUTPUT
6 Connettore BNC SYNC OUT
7 Connettore BNC COUNT IN
8 Input/Output digitali

DISIMBALLAGGIO

Dopo il disimballaggio, controllare che non vi siano componenti mancanti o danneggiati.

Per motivi di sicurezza, evitare di utilizzare i componenti danneggiati. In
caso di danni, contattare il servizio di assistenza.

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Utilizzando l’impugnatura o i piedini, posizionare il dispositivo in modo da facilitare l’utilizzo e
l’attività di lettura.

Per preservare i dati di tolleranza riportati nelle speciche, il dispositivo deve essere

azionato per ca. 30 minuti entro l‘intervallo di temperatura di esercizio indicato.

MESSA IN FUNZIONE

Prima della messa in funzione è importante studiare il manuale di istruzioni allegato
(incluso nel CD del software).

SMALTIMENTO

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i

riuti domestici.
Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità

alle disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela
ambientale.

DATI TECNICI

Alimentazione .............................................. 5 V / CC via USB

Forma del segnale di uscita ......................... sinusoidale, rettangolare, dente di sega,

trapezoidale, arbitraria, rumore gaussiano,

rumore bianco, AM/FM

Gamma di frequenza ................................... DC - 50 MHz

Gamma di frequenza sinusoidale ................ 1 Hz - 50 MHz

Fattore di distorsione sinusoidale ................ -50 dBc

Gamma di frequenza rettangolare ...............1 Hz - 5 MHz

Gamma di frequenza triangolare ................. 1 Hz - 10 MHz

Gamma di frequenza ARB ........................... 1 Hz - 25 MHz

Risoluzione .................................................. 12 bit

Memorizzazione della curva ........................ 4 kSA

Impedenza ...................................................50 Ω

Resistenza d’ingresso ................................. > 100 kΩ

Frequenza di misurazione esterna .............. DC - 50 MHz

Sistemi operativi supportati ......................... Windows®XP, Vista™, 7, 8

Condizioni operative: ................................... da +40 °C, UR 0 - 95 % (senza condensa)

Condizioni di conservazione ........................da -20 a +60 °C, UR ≤90 % (senza condensa)

Dimensioni (L x P x H) ................................. 206 x 37 x 122 mm

Peso ............................................................ 400 g

a) Alimentazione

L’alimentazione è fornita collegando una porta USB del computer con la porta USB (1) sul
generatore di funzione. Utilizzare il cavo USB in dotazione.

b) Software di misurazione

L’installazione del software di misurazione è descritta in dettaglio nel manuale istruzioni
allegato.

Il software dispone di un menu di Help in 3 lingue.

c) Collegamento dei cavi di misurazione

Collegare i cavi di misurazione / sonde corrispondenti alle porte BNC.

d) Input/Output digitali

Le prese I/O (connettori) (8) sono descritte nel capitolo corrispondente del manuale allegato.

I cavi di collegamento per Input/Output digitali (8) sono disponibili come accessori nel
seguente sito: www.conrad.com.

Assicurarsi che, durante il funzionamento, il prodotto disponga di messa a
terra tramite il collegamento di messa a terra.

Note legali

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memorizzazione

in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La
pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE V3_0315_02_JH