VOLTCRAFT CT5 User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
B#'6#$1-C"-D'><>E<F'
G4#+/&D'>EH=I'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'.'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
'
/,01!,)'+2342!
J4+"4#' C&,35' 0JKF' ($+"&L' +"@$#($%*' 1$' "4+"M@' +54.5' 5' 6#(4@$1M@' 6$A5&#$@*.:' @' A54/+.-' 6$A5&#-7' N' "49$' 6$@$1-' -#(O1(4%54'($+"&L$' @*6$+&P$%4' @' 9%5&(1&' QR'>>8' QR' SF8' T222' >UES' 5' 9%5&(1$' V!W' '-A54/+.$@5$%4' (' 6#($1-7'X$%&1"$8'(&' 6$A$.O' 9% 5&(1&' WB 0' A$P%&' "4+"$@&Y'6#(4@$1*'+54.5' C$%.4%"#*.(%4/7'B&' 6$1Z@54"3&%*A' @*Z@54"3&.(-'@*Z@54"3&/O'+5['6#(4,549&/O.4'35%548'6#(4#@*'@'35%5&.:8'(@&#.548'-(54A54%548'/&C'#M@%54P' C$%54.' 35%55' C&,3&'\J4#A5%&"$#]' 5' + C#(*P $@ & %4 ' #1(4%54'6#(4@$1-7' G' 6#(*6&1C-'C#M"C5.:' C&, 35' 6$LO.(4%5$@*.:'.(&+&A5' %54' /4+"'C$%54.(%4'$1LO.(&%54 '(1&3%49$'"4#A 5%&"$#&'('"4+"4#&'C&,357'
)$' "4+"$@&%5&' (&5%+"&3$@&%*.:' 35%55' 3-,' 1$' "4+"-' ^-%C./5' -#(O1(4%5&' 6$A5&#$@49$' 6$6#(4(' (&LO.($%4' C&,34' "4+"$@48' A$ P%& ' $1LO.(*Y'(1&3%*' "4#A5%&"$#' (' "4+"4#&'C&,35' 5'6$1LO.(*Y' 9$' 1 $' 5%%49$'C$_.&' C&,3&'"4+"$@49$7' X#(4LO.(&%54' 6$/41*%.(*.:' #1(4%5' @' C&,3-' \+C&% $ @ &% 54]' /4+"' 1$C$%*@&%4' &-"$A&"*.(%548' 6#(4(' @.5Z%5[.54' 6#(*.5+C-'5'@+6&#"4'6#(4('+*9%&L*'1`@5[C$@47'
5*$*)4'67!8914*$2!
K'"4+"4#'C&,35'0JKF'(4'(1&3%*A'"4#A5%&"$#4A' K'C&,43'"4+"$@*'QR'>>' K'C&,43'"4+"$@*'QR'SF' K'C&,43'"4+"$@*'WB0' K'#4(*+"$#'"4#A5%&"$#&'WB0' K',&"4#5&',3$C$@&'Ea' K'%*3$%$@&'"$#,&'$.:#$%%&' K'5%+"#-C./&'$,+L-95'
Rozpoczęcie działania
N&' 6$A$.O' 5%+"#-C./5' ,4(654.(4_+"@&' 5' 1&%*.:' "4.:%5.(%*.:' %&34P*' -64@%5Y' +5[8' P4' "4+"4#' C&,35' 0JKF' /4+"' $16$@541%5'13&'63&%$@&%*.:'(&1&_'6$A5&#$@*.:7'
Wkładanie/wymiana baterii
X#(41' 654#@+(*A' -#-.:$A54%54A8' 3-,' C541*' %&' @*Z@54"3&.(-' 6$/&@5' +5[' C$A- % 5C& "' bcGKWdJJ2Qe8' %&34P*' @L$P*Y' 1$' -#(O1(4%5&' %$@O' ,&"4#5[' ,3$C$@O' E' a' \%&/34654/' &3C&35.(%O]7' B&34P*' 6$+"[6$@&Y' @' %&+"[6-/O.*' +6$+M,D'
X$6.:%OY' C&#,$@&%4' A54/+.4' 6$C#*@*' ,&"4#55' %&' "*34' "4+"4#&' C&,35' 5' $"@$#(*Y' 6$C#*@[' %&' ,$C7' B&+"[6%54'
-+-%OY'C356+' ,&"4#558'3-,'(-P*"O',&"4#5['('C356+4A7'GCL&1&/O.' %$@O' ,&"4#5[' %&34P*'(@#M.5Y'-@&9[8' &,*',549-%*' ,&"4#55' (&/[L*' 6#&@51L$@O' 6$(*./[' %&' C356+547' B546#&@51L$@&' ,549-%$@$ZY' ,&"4#55' A$P4' 6#$@&1(5Y' 1$' (%5+(.(4%5&' -#(O1(4%5&8' %&"$A5&+"' (@ &#.54' +"*CM@' ,&"4#55' A$P4' +6$@$1$@ &Y' (%5+(.(4%54' ,&"4#55f' B&+"[6%54' @L$P*Y',&"4#5[' (' C356+4A' 1$ ' C$A $#*' ,&"4#55' 5' (&AC%O Y' 6$C#*@ [7' B&34P*' (&1, &Y' $' "$8' &, *' 6#(4@$ 1*' 6$ LO.(4%5&' ,&"4#55'%54',*L*'Z.5Z%5["47'X$1'P&1%*A'6$($#4A'%54'@$3%$'-P*@&Y'"4+"4#&'C&,358'C541*'/4+"'$"@&#"*8'3-,'C541*'/4+"' 6$1LO.($%*'6$1'%54@L&Z.5@4'(&+53&%547'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&':'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
';$*<*=' B54' @$3%$'($+"&@5&Y' (-P*"4/',&"4#55'@' -#(O1(4%5-' 6$A5&#$@*A8' 6$%54@&P' %&@4"'
,&"4#54' (&,4(654.($%4' 6#(41' %54+(.(43%$Z.5O'A$9O' -34.' C$#$(/57'g$P4'%&+"O65Y'-@$3%54%54' .:4A5C&35M@8'C"M#4' +O',($' +(C$135@4'13&' (1#$@5&'-P*"C$@%5C&8' /&C' #M@%54P'13&'-#(O1(4%5&7' B&34P*'@ */OY' ,&"4#5['('-#(O1(4%5&8' /4Z35'%54' /4"'$%$' -P *@&%4'6#(4(' 1L-P+(*'$C#4(' .(&+-7'B54' @$3%$' 6$%$ @%54'L&1$@& Y ' ,&"4#55'&%5' @#(-.&Y'5.:' 1 $ ' $9%5&'h'5+"%54/4'@*+$C54'#*(*C$'4C+63$(/57'
'
5+*-(>!49)?0(*4')!
;$*<*=!
J4+"$@&%54'C&,35' (&' 6$A$.O'"4+"4#&'C&,35' /4+"' 1 $ (@$3$%4'/41*%54 ' @"41*8'91*' @'C&, 3-' %54' A&' %&65[.5&7'X#(41' C&P1*A'6$A5A'%&34P*'+6#&@1(5Y8'.(*'@'C&,3-8'C"M#*'A&',*Y'"4+"$@&% *' %54'A&'6#O1-'\(&9#$P4%54'P*.5&]7'
d,*' 6#(46#$@&1(5Y' C$%"#$3[' ^-%C./5' "4+"4#&' C&,35' (&' 6$A$.O' 1$+"&#.($%*.:' C&,35' "4+"$@*.:8' 3-,' &,*' 6#(4"4+"$@&Y'/-P'(&5%+"&3$@&%4'C&,348'%&34P*'C$%54.(%54'$1LO.(*Y'(1&3%*'"4#A5%" $ #'$1'"4+"4#&'C&,357'B&+"[6%54' "*3C$' %&.5+%OY'(1&3%*' "4#A5%&"$#' \6$ (7' i]8' C"M#*'/4+"' (&A$%"$@&%*' %&' 1$34' "4+"4#&' C&,358'1$' 6#&@4/' +"#$%*' (' 34CC5A'%&.5+C54A7'
@(0*8+*!AB&8B&9!
d,*'6$LO.(*Y'#MP%4'C&,348'1$+"[6%4'+O'%&+"[6-/O.4'9%5&(1&'%&'"4+"4#(4'C&,35'5'(1&3%*A'"4#A5%&"$#(4D'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'C'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
j%5&(1&'J4+"4#'C&,35'
j%5&(1&' N1&3%*' "4#A5%&"$#'
A
j%5&(1$'WB0'
F
2C#&%$@&%4' 9%5&(1$' QR' SF'B j%5&(1$'V!W'\@"*CKW]'
G
j%5&(1$'QR'>>'
C
j%5&(1$'T222>UES'
H
j%5&(1$'T222>UES'
D
j%5&(1$'QR'>>'
I
j%5&(1$'V!W'\@"*CKd]'
E
2C#&%$@&%4'9%5&(1$'QR'SF'
'
D)'&91!,'?0*)'$>!
K' X$LO.(*Y' "4+"4#' C&,35'5' (1&3%*' "4# A 5% & "$ #' (' C&,34A8'C"M#*' A&'($+"&Y' 6#(4"4+"$@&%*8'&3,$8' %67' (' (&LO.($%*A' C&,34A'"4+"$@*A'QR'SF7''
K' X$'%&.5Z%5[.5-' 6#(*.5+C-'J2!J' 1$+"&@&' 4%4#955' 434C"#*.(%4/'"4+"4#&' C&,35' @LO.(&' +5[' &-"$A&"*.(%547'N543$%&' 15$1&'(&+53&%5&'XcG2Q'(&.(%54'Z@54.5Y7'G' "*A' +&A*A'.(&+54' #$(6$.(%54' +5[' 6#$.4+'6$A5&#-' &-"$A&"*.(%49$' 6$/41*%.(*.:'#1(4%5' 6#(4@$1M@7')5$1*'C$%"#$3%4'>'h'I'(&.(%O'Z@54.5Y'/41%&'6$'1#-954/8' +(*,C$'5'@' $C#4Z3$%4/' C$34/%$Z.57')$1&"C$@$8'"4+"4#'C&,35'@*"@$#(*'+*9%&L'1`@5[C$@*7'
K'X$'6#&@51L$@*A'6#(46#$@&1(4%5-'6$A5&#-8'%54,54+C&'15$1&'(&.(%54'Z@54.5Y8'&,*'(&+*9%&35($@&Y8'P4' 6$A5&#$@&%*'C&,43'/4+"'@'>'D'>'6#(4@$14A', 4( '+ C#[ . $ % * .: '#1 ( 4 % 57'G '"* A '+& A * A '.( &+ 54'+* 9 %& L'1` @ 5[C $ @ *' ($+"&%54'6$%$@%54'@*"@$#($%*8'/41%&C'@'@*P+(4/'.([+"$"35@$Z.57'R4Z35'@+(*+"C54'I'#1(4%5'/4+"'6#&@51L$@$' 6$LO.($%*.:8'15$1*'>'KI',[1O'.5O934'Z@54.5Y'%&''@*Z@54"3&.(-7')$'C$%"#$35'@*%5C-'6$A5&#-8'6$%5P4/'#([1-'15$1' 6$C&(-/O.*.:'$16$@541%54'6$1Z@54"34%54'13&'#MP%*.:'C&,358'6#(41+"&@5$%&'($+"&%54'"&,43&7'
')5$1&'$(%&.($%&'(&'6$A$.O'j'k'V(54A54%548'(&Z@54.5'+5['%&'@*Z@54"3&.(-'TB8'/4Z35'$,54'@"*.(C5'QR' SF'($+"&L*'(#$,5$%4'('A&"4#5&L-'6#(4@$1(O.49$'6#O1'5'+O'6$LO.($%4'(&'6$A$.O'4C#&%$@&%5& '@ 'C&,3-' \4C#&%$@&%&'+C#["C&'!JX]7'T%&.(4/'/4+"'@'6#(* 6&1C-'C&,35'%544C#&%$@&%*.:'\+C#["C&'%544C#&%$@&%&'VJX]7' ' h'6$'$C7'F'+4C7'G+(*+"C54'15$1*'%&'@*Z@54"3&.(-'(9&+%O'5'"4+"4#'C&,35'@*LO.(*'+5['&-"$A&"*.(%547'
!
E>6$094-*&89!0!1><(*A>!+F$0G3'$9!49149)*!3*H-0!IJK#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'#'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=>>8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
R''G*Z@54"3&.('
?'
!lcQJ'
m@54.5' @' 6#(*6&1C-' (@&#.5&' 6$/41*%.(*.:' #1(4%57' G' "*A' +&A*A' .(&+54' 15$1*' +C$%.4%"#$@&%*.:' #1(4%5' ,[1O' A59&Y' %&' @*Z@54"3&.(-' >' h' I' 5' ($+"&%O' @*"@$#($%4' <' +*9%&L*' 1`@5[C$@47'
b'
0cBB20J2)'
m@54.5'@'>' D' >'C&,35' 6$1LO.($%*.:7' G' 6#(*6&1C-' 6#(4#@&%5&' 35%55' 6$/41*%.(*.:' #1(4 %58' $16$@541%54' 15$1*'6$($+"&%O'.54A%47'
g'
XcG2Q'
G*Z@54"3&.('(&+53&%5&'
B'
0Qc!!'
m@54.5' @' 6#(*6& 1 C-' +C#(*P$@&%5&' #1(4%58' &' 1#-95' +*9%&L' 1`@5 [C $@ *' /4+"' $' "&C54/' +&A4/' .([+"$"35@$Z.58' /&C'654#@+(*7'
c'
Bc'0cBB20JTcB'
m@54.5'91*'"4#A5%&"$#8'3-,'#4(*+"$#' (LO.(&'WB0'%54'/4+"'6$1LO.($%*7'B54' A&' 1#-9549$' +*9%&L-' 1`@5[C$@49$7'
X'
bcG'WdJJ2Qe'
m@54.58' 91*' 6$(5$A' ,&"4#55' /4+"' %5+C57'
n'
j'>'<'U'S'F'i'o'I'
G*Z@54"3&%54'6$/41*%.(*.:'#1(4%5' >'h'I8'/&C'#M@%54P'-(54A54%5&7'
Q''J&,43&' (' $16$@541%5A5' @*Z@54"3&.(&A5' 15$1' 13&' 6#&@51L$@*.:'35%55'6$1LO.(4_7'
'
X$1.(&+' "4+"$@&%5&' C&,35' V!WK8'T222' >UE S ' \pTQ2GTQ2]8'3-,'QR'>>K8' %&34P*'6$+"[6$@&Y'@'"4%'+&A'+6$+M,'/&C'@' 6#(*6&1C-'"4+"$@&%5&'C&,35' QR' SF7'J4+"-/O.' C&, 34' (4'(LO.(4A'@"*C$@*A' QR'>> ' %&34P*' +6 #&@1 (5Y8' .(*'/4+"'"$' S' #1(4%5$@&' \iXS0]8'.(*' i'#1(4%5$@&' \iXi0]'35%5&' 6$1LO.(4%5&'(&' 6$A$.O'5%+64C./5' @5(-&3%4/'@' 6#(41%5A'6$3-' 6$A5&#-7' ' X#(*' "4+"$@&%5-' C&,35' (' @"*C&A5' WB0' %&34P*' -P*@&Y' (&LO.($%*.:' $6$#%5CM@' C$_.$@*.:' (&A5&+"' (1&3%*.:'"4#A5%&"$#M@7'
Loading...