VOLTCRAFT CT-1500Pb User guide [cs]

Nabíječka olověných akumulátorů

CT-1500Pb

Obj. č.: 20 10 15

1. Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup nabíje čky olověných akumulátor ů CT-1500Pb.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „ Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

		Obsah
			Strana
1.	Úvod............................................	................................. Chyba! Záložka není definována.
2.	Ú čel použití nabíje čky ...................................................................................................		3
3.	Bezpečnostní předpisy..................................................................................................		4
4.	Poznámky k nabíjení akumulátorů (doplňující bezpečnostní pokyny)......................		5
5.	Umístění nabíječky ........................................................................................................		6
6.	Připojení nabíječky k akumulátoru a k síťovému napájení .....................................		6
7.	Použití nabíje čky (její obsluha).....................................................................................		6
Vlastní provád ění údržby akumulátor ................................................................................		ů	6
Nastavení parametrů vybíjení akumulátoru: ............................. ...........................................			9
Nastavení přestávky v programu „př ........................................ezimování“: .......................			10
8.	Důležitá upozornění a další funkce ...........................................................nabíje čky		10
Informace zobrazované na displeji nabíječky během provád ění programu: ......................			10
	Ukončení údržby akumulátoru:............................	...................................................................... 11
	Vyhodnocení kvality akumulátoru (následkem jeho sam ovybíjení): ...........................................		12
	Funkce udržovacího nabíjení akumulátoru:........... ....................................................................		12
	Přerušení nabíjení akumulátoru z d ůvodu chyby (vadný akumulátor):..................... ..................		12
	Přerušení údržby akumulátoru z d ůvodu nízké nebo vysoké okolní teploty vzduchu: ................		12
	Poznámka k pam ěti nabíječky:..................................................................................................		13
9.	Čišt ění a údržba nabíječky..........................................................................................		13
10. Likvidace již nepoužitelných akumulátor ..............................................................ů			13
11. Případné závady a jejich odstran ........................................................................ění			13
12. Technické údaje.........................................................................................................			14

2. Ú čel použití nabíje čky

Tato plně automatická nabíjecí stanice „CT-1500 PB“ slouží k rychlému nabíjení či vybíjení a k údržb ě olověných akumulátorových baterií (dále jen akumulátor ů) s jmenovitým stejnosm ěrným napětím 12 V nebo 6 V a s jmenovitou kapacitou od 1 Ah do 44 Ah. K napájení této nabíje čky smíte použít pouze st řídavé napětí 230 V / 50 Hz z řádn ě zapojené síťové zásuvky.

Tato nabíječka se hodí se pro všechny druhy olověných akumulátor ů (tedy i pro bezúdržbové gelové akumulátory a pro akumulátory s textilními d eskami).

Touto nabíječkou nejde v žádném p řípadě nabíjet normální baterie (zinko-uhlíkové, alkalick é atd.), jakož i akumulátory NiCd, NiMH, Li-ion, Li-Polymer a RAM.

K jednoduché obsluze a k výběru různých program ů údržby akumulátor ů Vám poslouží p řehledný, dobře čitelný a osv ětlený dvou řádkový displej.

Programy údržby akumulátorů (celkem máte k dispozici 5 ůr zných program ů):

∙CHARGE = německy „CHA-LADEN“ (nabíjení akumulátoru).

∙CHECK = německy „CHK-TESTEN“ (kontrola kapacity akumulátoru: vybití a nabití akumulátoru).

∙CYCLE = německy „CYC-ZYKLUS“ (cyklická údržba: nabití, vybití a op ětovné nabití akumulátoru).

∙ALIVE = německy „ALV-BELEBEN“ (funkce oživení: 2 x nabití, vybití a op ětovné nabití akumulátoru).

∙WINTER = německy „WIN-WINTER“ (přezimování: simulace normálního provozu jako b ěhem jízdy vozidla s nastavitelnou přestávkou nabíjení akumulátoru).

Po ukončení zvoleného programu údržby akumulátoru se nabíje čka automaticky přepne do režimu takzvaného udržovacího nabíjení akumulátoru, takže nebudete muset od ní okamžit ě odpojovat akumulátor. Nam ěřené hodnoty napětí a proudu jsou stále zobrazovány na displeji nabí ječky a zůstanou zachovány ve vnit řní paměti nabíječky i v případě výpadku sí ťového napájení, pokud od nabíječky neodpojíte akumulátor.

Tato nabíječka je vybavena ochranou proti přepólování a zkratu.

Tuto nabíječku lze používat nebo skladovat pouze v suchých a v uzavřených místnostech. Nevystavujte tuto nabíječku přílišné vlhkosti nebo mokru a nepoužívejte ji v prostorách, kde vyskytují hořlavé plyny nebo výpary chemických rozpoušt ědel či zvířený prach. Venkovní používání této nabíječky není dovoleno. Používejte tuto nabíjecí stanici pouze při teplotách vzduchu v rozmezí od – 15 °C do + 40 °C. P ři příliš nízkých nebo p říliš vysokých teplotách nebude nabíječka správn ě fungovat.

Jiný zp ůsob používání nabíje čky, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jejímu poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesm ějí být provád ěny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení. Dodržujte bezpodmíne čně bezpečnostní předpisy!

Tento výrobek odpovídá sou časnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s p říslušnými evropskými a národními normami jakož i s platnými sm ěrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.

Věnujte prosím několik minut času a přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, d říve než uvedete tento přístroj do provozu. Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Jestli že tento výrobek p ředáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odev zdali i tento návod k obsluze.

3. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s nabíje čkou nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném technickém stavu. Abyste tento stav zachovali a zajistili bezpečné používání nabíje čky, dodržujte prosím všechny pokyny, které se nachá zejí v tomto návodu k obsluze.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozor ňuje na zvláštní nebezpe čí při manipulaci s nabíječkou, při jejím používání (provozu) a obsluze.

Podle směrnice Evropského společenství 89/336 o elektromagnetické slučitelnosti a o

spotřebičích s nízkým nap ětím	73/23Z je bezpečnostních důvodů a z důvodů
registrace (CE) zakázáno nabíje	čku upravovat a/nebo pozměňovat (provád ět změny
v jejím vnitřním zapojení).

Konstrukce nabíječky odpovídá t řídě ochrany (krytí) II (dvojitá izolace).

Tento přístroj je určen pouze pro používání v uzav řených prostorách. Venkovní používání p řístroje není dovoleno.

∙Nabíjejte pouze akumulátory, které lze touto nabíj ečkou dobíjet, tedy olověné akumulátory, které jsou dimenzovány na nabíjecí proud této nabíječky.

∙Nabíječky, jejich příslušenství a akumulátory nepatří do rukou malých d ětí. Při používání nebo skladování nabíje ček zajistěte, aby k těmto přístrojům neměly přístup malé děti.

∙Nezapínejte nabíječku nikdy okamžité poté, co jste jí přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla tuto nabíječku za

určitých okolností zni čit. Nechte nabíječku vypnutou tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí.

∙Pokud předpokládáte, že by se použití nabíje čky neobešlo bez nebezpečí, vypněte ji a

zajistěte ji proti náhodnému použití (zapnutí). Vezm ěte na	vědomí, že	p řístroj	již nelze
bezpečně používat tehdy, když vykazuje viditelná poškození	(poškozená	izolace	sí ťového

kabelu), nepracuje (nefunguje) a jestliže byl p řístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo byl vystaven t ěžkému namáhání p ři přepravě. V případě jakýchkoliv závad se obraťte na svého prodejce, který Vám zajistí opravu nabí ječky v autorizovaném servisu.

∙Opravu síťového kabelu nebo výměnu přepálené pojistky v nabíje čce svěřte kvalifikovanému elektriká ři. Spálené pojistky nesmějí být opravovány. V případě nutnosti vým ěny pojistky ji musíte nahradit stejným typem se stejnou proudov ou hodnotou. V žádném p řípadě nepoužívejte drátem spravované pojistky a nezkratuj te její držáky (kontakty uvnit ř nabíječky).

Pokud si nebudete vědět rady, jak tuto nabíječku používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvali fikovaného odborníka.

4. Poznámky k nabíjení akumulátorů (doplňující bezpečnostní pokyny)

Nabíječka se při provád ění údržby akumulátor ů zahřívá. Zajist ěte proto dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu. Nikdy nezakrývejte v ětrací otvory nabíječky. Nevystavujte nabíječku přílišné vlhkosti a mokru (dešti nebo sněhu).

Neprovád ějte nabíjení olověných akumulátorových baterií v prostorách nebo ve v enkovním prostředí s teplotami nižšími než „–15 °C “ (v mrazivém počasí) a nenabíjejte touto nabíječkou nikdy velmi podchlazené (zamrzlé) a poškozené (prasklé) baterie. Pokud budete autobaterii vyndávat z vozidla, pak prove ďte nejprve odpojení jejího minus (-) kontaktu.

U akumulátor ů, které nejsou bezúdržbové (gelové), otevřete před provád ěním nabíjení všechny zátky jednotlivých článk ů akumulátorové baterie.

Během nabíjení uniká z otev řených článk ů autobaterie třaskavý plyn (vodík). Dejte prosím pozor na otevřený ohe ň a případný p řeskok elektrické jiskry. Z tohoto důvodu, dříve než za čnete otevřený akumulátor nabíjet, ponechte jej 2 minuty v kli du, aby mohl tento třeskavý plyn uniknout.

Dejte pozor na to, abyste si kyselinou sírovou nepotřísnili svůj oděv nebo pokožku. Pokud se tak stane, opláchn ěte potřísněná místa d ůkladně čistou vodou. Vnikne-li Vám kyselina sírová do o čí, vyhledejte okamžit ě lékařskou pomoc. Používejte z bezpe čnostních důvodů při údržb ě těchto baterií ochranné rukavice a ochranné brýle.

Před provedením nabití akumulátoru zkontrolujte husto tu a hladinu kyseliny sírové (elektrolytu) v jednotlivých článcích akumulátorové baterie. Budete-li autobateri i nabíjet delší dobu, provád ějte tyto kontroly i během nabíjení (minimáln ě jednou za 4 týdny). Olov ěné desky uvnitř jednotlivých článk ů musejí být zcela zakryty elektrolytem. V p řípadě potřeby dolijte do článk ů destilovanou vodu. Olověné desky akumulátor ů musejí být pono řeny pod hladinu elektrolytu 5 až 10 mm.

Hustotu elektrolytu (kyseliny sírové), která je sm ěrodatná pro stav nabití jednotlivých článk ů akumulátoru, zkontrolujte vhodným hustom ěrem. Při kontrole této hustoty můžete použít následující sm ěrné hodnoty hustoty elektrolytu (kg/l při teplotě 20 °C):

1,28 = článek je zcela nabitý

1,21 = článek je nabitý na polovinu své kapacity

1,14 = vybitý článek

Při provád ění údržby akumulátor ů nekuřte.

Nikdy nezkratujte kontakty akumulátor ů. Nenabíjejte nikdy akumulátory v uzav řených nádobách.

Dříve než p řipojíte autobaterii k nabíječce a případně otevřete její články, odpojte nabíje čku od síťového napájení.

Neskladujte olověné akumulátory poblíž zdroj ů tepla. Proveďte izolaci kontaktů akumulátor ů například izolační páskou a uskladn ěte je při teplotě – 15 °C až + 40 °C.

Aby nemohlo dojít k podvybití akumulátor ů, pak provád ějte jejich nabití každé 3 měsíce, pokud je nebudete po tuto dobu používat.

Bezúdržbové (gelové) akumulátorové baterie nikdy otvírejte!ne

5. Umístění nabíječky

Vyhledejte pro nabíječku vhodné místo poblíž síťové zásuvky. Položte tuto nabíje čku na rovnou a stabilní plochu. Použijte v tomto p řípadě vhodnou podložku pod nabíje čku. Určité látky v politu ře (ochranné vrstvě) na nábytku by mohly zp ůsobit rozleptání pryžových noži ček nabíječky a následné poškození povrchu nábytku.

Tato nabíječka je vybavena na své zadní straně dvěma otvory, takže ji m ůžete rovn ěž zav ěsit na vhodné há čky na stěnu.

6. Připojení nabíječky k akumulátoru a k síťovému napájení

Budete-li nabíjet autobaterii přímo ve vozidle, pak proveďte následující opat ření:

∙Odpojte minus (-) kontakt baterie od karoserie.

∙K baterii připojte nejdříve příslušnou svorku (krokosvorku) na její plus (+) kontakt.

∙Poté připojte příslušnou svorku (krokosvorku) na minus (-) kontakt baterie. Dejte přitom pozor na umístění přívodu paliva.

∙Zapojte síťovou zástr čku nabíječky (síťového kabelu) do síťové zásuvky a zapn ěte nabíječku.

Po provedení příslušné údržby akumulátoru vypn ěte nabíječku, odpojte ji od síťového napájení a nejprve odpojte svorku připojenou na minus (-) kontakt baterie, teprve poté odpojte svorku připojenou na plus (+) kontakt baterie.

7. Použití nabíje čky (její obsluha)

Vlastní provádění údržby akumulátorů

Zapojte zástr čku síťového kabelu nabíječky do síťové zásuvky a nabíje čku zapněte. Bez připojeného akumulátoru se na displeji nabíje čky objeví následující zobrazení (p řipravenost k provozu a okolní naměřená teplota).

Dejte pozor na to, aby na nabíječku a akumulátor nedopadalo p římé sluneční zá ření.

Po připojení akumulátoru k nabíje čce můžete zvolit jazyk, který bude dále zobrazován na di spleji nabíječky (SPRACHE = jazyk, DEUTSCH = německy nebo ENGLISCH = anglicky) a dále kontrast

displeje (STARK = vysoký jas, NORMAL = normální osv ětlení	displeje, GERING = nízký jas
displeje). Tato nastavení provedete tisknutím tlačítek „nahoru	“ nebo „dolů “. Příslušné
nastavení potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.

Tato nastavení zůstanou zachována v pam ěti nabíječky i po jejím vypnutí.

+ 4 hidden pages