VOLTCRAFT CSI-150 Operation Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INVERTER CSI-150 150 W

Rend. sz.:51 68 74

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A termék egy gépkocsi fedélzeti csatlakozó dugaljhoz csatlakoztatásra lett tervezve és a jármű akkumulátora által szolgáltatott egyenfeszültséget alakítja át 230 V/AC, 50 Hz váltakozó feszültséggé. Hálózati adapterrel ill. hálózati dugaszolóval rendelkező készülékeket lehet így a gépkocsi fedélzeti csatlakozójáról működtetni. A termék ezen kívül USB kimenettel is rendelkezik USB csatlakozójú készülékek töltéséhez és működtetéséhez. A termék védve van alacsony feszültség, túlfeszültség, túlterhelés és túlmelegedés ellen.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy módosítása. Ha a készüléket a fentiekben leírtaktól eltérő célokra használja, a termék károsodhat. Ezen kívül a szakszerűtlen kezelés veszélyeket mint pl. rövidzárlatot, gyulladást, áramütést stb. idézhet elő. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze azt meg későbbi betekintés céljából. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A készülék megfelel a nemzeti és európai törvényi követelményeknek. Az összes az útmutatóban előforduló termék megnevezés és cég megnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Inverter

• Használati útmutató

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót és különösen vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat. Amennyiben a biztonsági utasításokat és a szakszerű kezelésre vonatkozó útmutatásokat nem tartja be, nem vállalunk felelősséget az ebből adódó személyi sérülésekért vagy dologi károkért. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

a) Személyek/ a készülék biztonsága

• A termék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket gyerekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert veszélyes játékszerré válhat kisgyerekek kezében.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérsékletektől, közvetlen napsütéstől, erős rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól és gőzöktől, valamint oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem biztonságos a készülék működtetése, vonja ki azt a használatból, és védje meg a véletlenszerű alkalmazástól. A biztonságos használat akkor nem lehetséges, ha a termék:

- szemmel látható sérülést szenvedett,

- nem működik többé rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen környezeti körülmények között volt

tárolva, vagy

- szállítás közben túl nagy igénybevételnek volt kitéve.

• Bánjon nagyon óvatosan a termékkel. Lökésektől, ütéstől vagy leeséstől akár kis magasságból is károsodhat.

• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

• A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Kerülje el érintkezését nedvességgel.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről egy meleg helyiségbe vitte. A közben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti. Hagyja a terméket először szobahőmérsékletre melegedni, mielőtt csatlakoztatná és használná. A körülményektől függően ez több óráig is eltarthat.

• Ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó edényt a készülék mellé. Ha mégis valamilyen folyadék vagy tárgy jutott a készülék belsejébe, húzza ki a gépkocsi dugaszolót a gépkocsi fedélzeti csatlakozó aljzatából. Ezután a terméket nem lehet tovább működtetni, el kell vinni egy szakszervizbe.

VÁLTOZAT 08/13

• A gépkocsi hálózati dugaszalj legyen a készülék közelében, és legyen könnyen hozzáférhető.

• A gépkocsi dugaszolóját sohase a vezetékénél fogva, hanem az arra szolgáló megfogási felületnél megfogva húzza ki a gépkocsi fedélzeti csatlakozó aljzatából.

• Ha nem használja, húzza ki a dugaszolót a gépkocsi

Amennyiben nem volna tisztában a helyes csatlakoztatással vagy használattal, vagy velük kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre ez az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0 96 04 / 40 87 80

hálózati csatlakozó aljzatából.

• Biztonsági okokból, zivatarnál minden esetben húzza ki a dugaszolót a gépkocsi hálózati csatlakozó aljzatából.

• A hálózati kábel ne nyomódjon szét, ne törjön meg, ne sértsék meg éles szélek, és egyéb módon se érje mechanikai terhelés. Kerülje a hálózati kábel túlzott termikus terhelését nagy hő vagy nagy hideg által. Ne módosítson a kábelen. Ha mindezeket nem veszi figyelembe, megsérülhet a hálózati kábel. Egy sérült kábel életveszélyes Elektromos áramütést okozhat.

• Ha a kábelen sérülés látható, ne érintse meg. Először a gépkocsi fedélzeti csatlakozóját kapcsolja feszültségmentessé és ezután húzza ki a gépkocsi dugaszolót az aljzatból. Semmiképpen se üzemeltesse a készüléket hibás hálózati kábellel!

• A sérült hálózati kábelt csak a gyártó, az általa felhatalmazott szakműhely, vagy hasonló képzettségű szakember cserélheti ki a veszélyeztetettség megelőzése érdekében.

• A gépkocsi dugaszolót nem szabad nedves kézzel csatlakoztatni vagy kihúzni.

• Győződjön meg arról, hogy a gépkocsi dugaszoló jól ül-e a gépkocsi fedélzeti csatlakozó aljzatában. Ha a dugaszoló nincs kifogástalanul bedugva, az a termék túlmelegedéséhez vezethet. Tűzveszély!

• A termék működése alatt melegszik. Gondoskodjon a készülék folyamatos és kielégítő szellőzéséről. A szellőzőnyílásokat nem szabad elzárni.

• A terméket és a csatlakoztatott fogyasztókat nem szabad felügyelet nélkül használni.

• Ne kösse össze a termék 230 V-os kimenetét egy másik 230 V-os feszültség forrással.

• A termék használata nem megengedett közvetlenül emberen, állatokon, sem pedig életfenntartó orvosi készülékeknél.

• Vegye figyelembe, hogy a készülék részei feszültség alatt maradhatnak, a biztosíték kioldása után is.

• Ha az inverteren dolgozik, mindig szakítsa meg az áramellátást!

• A gépkocsiban használva rögzítse a terméket, hogy zavartalan legyen a gépkocsivezetés.

• Vezetés közben ne kezeljen a termékhez csatlakoztatott elektromos fogyasztót.

• Ne helyezze a terméket forró felületre. Ne helyezze a terméket gyúlékony anyagú felületre.

• Ipari létesítményekben vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemeltető anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait.

• Iskolákban és más oktatási intézményekben, hobbi- és öntevékeny barkácsoló műhelyekben a műszert csak szakértő személyzet jelenlétében szabad használni.

b) Egyebek

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével, biztonságosságával vagy a készülék csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy egy szakműhellyel végeztesse.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Elvileg valamennyi 230 V-os fogyasztó üzemeltethető inverterről. Hogy fel tudjuk becsülni a teljesítményszükségletet és a megfelelő tartalékokat, fontos ismerni a tipikus 230V-os fogyasztók tulajdonságait.

Sok 230 V fogyasztó bekapcsolási teljesítménye többszöröse a géptáblán megadott folyamatos teljesítménynek. A bekapcsolási teljesítmény a hálózatról történő üzemeltetésnél nem játszik nagy szerepet, mert mindig vannak megfelelő teljesítmény tartalékok. Az inverterek teljesítménye viszont korlátozott. Rövid ideig képesek szolgáltatni a megadott csúcsteljesítményt, hogy a fogyasztók magas bekapcsolási teljesítményét fel tudják fogni

Amennyiben viszont a fogyasztó bekapcsolási teljesítménye magasabb a csúcsteljesítménynél, akkor az inverter nem alkalmas ezekhez a fogyasztókhoz. Így például egy kis, 50 W tartós teljesítményű kompresszoros hűtőszekrény működtetéséhez az inverter 500 W csúcsteljesítménnyel kell rendelkezzen.

Impresszum

ETS-Mkde

Jelen inverter csúcsteljesítménye 300 W / 0,3 másodpercen keresztül, ezért 500 W-os csúcsteljesítményre nem alkalmas.

További példák:

• Izzólámpák: 8-szor magasabb bekapcsolási teljesítmény 1 másodpercen keresztül.

• Hűtőszekrények: 10-szer magasabb bekapcsolási teljesítmény 3 másodpercen keresztül.

• TV készülékek: 10-szer magasabb bekapcsolási teljesítmény 1 másodpercen keresztül.

ÜZEMBE HELYEZÉS

Ellenőrizze az összes csatlakozási érték betartását (lásd "Műszaki adatok" fejezetet). Ellenkező esetben a csatlakozó fogyasztók a terméket károsíthatják.

Vegye figyelembe, hogy bizonyos járműtípusoknál a termék feszültségellátására a gyújtást be kell kapcsolni.

Feltétlenül tartsa be az alábbi kezelési lépések sorrendjét.

1. Csatlakoztassa egy kikapcsolt elektromos fogyasztó hálózati dugaszolóját a termék felső részén lévő csatlakozó aljzathoz.

2. Csatlakoztasson egy kikapcsolt USB készüléket a termék oldalán USB kimenethez.

3. Kösse össze a termék gépkocsi dugaszolóját a gépkocsi fedélzeti csatlakozó aljzatával.

Az USB kimenet aktiválódik a termék összekötésekor a gépkocsi fedélzeti csatlakozó aljzatával. Az USB kimenet alatti kapcsoló kizárólag a készülék felső részén lévő dugaszoló aljzatot aktiválja/deaktiválja.

4. Nyomja meg az USB kimenet alatti be-/kikapcsolót. A termék felső részén lévő dugaszoló aljzat üzemkész.

5. Kapcsolja be a csatlakoztatott fogyasztót.

6. A fogyasztót kapcsolja ki, mielőtt a termékről leválasztja. A be-/kikapcsolót megnyomva kapcsolja ki a készüléket.

Ha egy bekapcsolt 3 W-nál nagyobb teljesítmény felvételű fogyasztó csatlakoztatva van, a termék bekapcsolva marad. Egyébként a termék a be-/kikapcsoló megnyomása után egy percen belül kikapcsol.

7. Ha nem használja a terméket, húzza ki a gépkocsi dugaszolót a gépkocsi csatlakozó aljzatából.

A terméket mind járó-, mind leállított motornál üzemeltetheti. Azonban ne indítsa el a motort akkor, ha az átalakító be van kapcsolva, mert a szivargyújtó csatlakozóaljzatának áramellátása indításkor meg lesz szakítva.

Ha az invertert álló motor mellett használja, lemerül az akkumulátor. Ezért célszerű a jármű motorját járatni, hogy töltődjön az akkumulátor.

ÜZEMÁLLAPOT JELZÉS

Ha a LED-ek kialszanak vagy villognak, válassza le a terméket a gépkocsi csatlakozó aljzatáról, és hajtsa végre a következő táblázatban leírt intézkedéseket.

LED jel

LED gyűrű világít A termék üzemkész.

A LED gyűrű villog

A LED gyűrű kialszik

A LED világít

Jelentése:

A túlterhelésvédelem működésbe lépett egy fogyasztó túl nagy teljesítmény felvétele

A biztosíték kiégett.

Az alacsony feszültség elleni védelem működésbe lépett túl alacsony

A túlfeszültség védelem működésbe lépett túl magas bemenő feszültség

A túlfeszültség védelem működésbe lépett túl magas hőmérséklet miatt.

Az USB kimenet

zemkész.

Szabályok

--- Biztosítsa, hogy a

fogyasztó teljesítmény felvétele ne haladja meg a termék kimenő teljesítményét.

Cserélje ki a biztosítékot

Töltse fel a gépkocsi akkumulátorát, ill. ellenőrizze, hogy a termék korrekt feszültséggel van-e ellátva.

Biztosítsa, hogy a termék megfelelő feszültséggel legyen ellátva.

Gondoskodjon arról, hogy a készülék működés közben kellő mértékben szellőzzön.

---

BIZTOSÍTÉKCSERE

Ha a biztosíték kioldott, a biztosítékot cserélje ki a következőképp:

1. Húzza ki a gépkocsi dugót a gépkocsi csatlakozó aljzatból és válassza le a csatlakoztatott fogyasztókat a termékről.

2. Vegye le a védőkupakot a gépkocsi dugaszoló végéről.

3. Vegye ki az érintkező stiftet.

4. Vegye ki a hibás biztosítékot.

5. Helyezzen be egy azonos típusú új biztosítékot.

6. A gépkocsi dugaszoló szabályszerű összeállításánál járjon el fordított sorrendben.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A termék az alkalmankénti tisztogatás és a biztosíték csere kivételével

karbantartásmentes.

• A tisztogatás előtt válassza le a terméket a gépkocsi csatlakozó aljzatról és válassza

le róla az összes hozzá csatlakoztatott készüléket.

• A készülék tisztítására használjon egy puha, szálmentes ruhát.

• Ne merítse vízbe vagy víz alá a készüléket tisztítás céljából!

ELTÁVOLÍTÁS

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, nem valók a háztartási szemétbe.

Az elhasználódott készüléket élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

MŰSZAKI ADATOK

bemeneti feszültség/-áram............ 12 – 13,8 V/DC, 17 A

Kimenő feszültség/-áram........... 230 V/AC, 50 Hz, 652 mA (dugaszoló aljzaton)

5 V/DC, 2,4 A (USB)

Kimenő teljesítmény.................... 150 W (tartós), 300 W / 0,3 másodperc (csúcs)

Biztosíték........................... 20 A, 250 V (lomha)

Kimenő jelalak............................. Négyszög Üzemeltetés

helyének magassága ................................ a tengerszint

felett 0 és 3.000 m között

Üzemelési feltételek............................ -10...+45 ºC között, 10 – 60 % rel. légnedv. (nem

kondenzálódó)

Tárolási feltételek........................ -25 és +45 ºC között, 10 – 90 % rel. nedv. (nem

kondenzálódó) Méret (Ø x Ma) .................. 70 x 163 mm

Súly.......................................................... 450 g

Ezen Használati útmutató a Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de) kiadványa.

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindennemű másolat, pl. fotokópia, mikrofilm vagy elektronikus adatfeldolgozásban való regisztrálás csak a kiadó írásbeli engedélyével lehetséges. Utánnyomás, kivonatos formában is, tilos.

Jelen használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején. A műszaki és kivitelezési változtatás jogát fenntartjuk.