VOLTCRAFT CSI-150 Operation Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INVERTER CSI-150 150 W	VÁLTOZAT
INVERTER CSI-150 150 W	08/13
Rend. sz.:51 68 74

RENDELTETÉSSZER% HASZNÁLAT

A termék egy gépkocsi fedélzeti csatlakozó dugaljhoz csatlakoztatásra lett tervezve és a járm* akkumulátora által szolgáltatott egyenfeszültséget alakítja át 230 V/AC, 50 Hz váltakozó feszültséggé. Hálózati adapterrel ill. hálózati dugaszolóval rendelkez készülékeket lehet így a gépkocsi fedélzeti csatlakozójáról m*ködtetni. A termék ezen kívül USB kimenettel is rendelkezik USB csatlakozójú készülékek töltéséhez és m*ködtetéséhez. A termék védve van alacsony feszültség, túlfeszültség, túlterhelés és túlmelegedés ellen.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék átalakítása és/vagy módosítása. Ha a készüléket a fentiekben leírtaktól eltér célokra használja, a termék károsodhat. Ezen kívül a szakszer*tlen kezelés veszélyeket mint pl. rövidzárlatot, gyulladást, áramütést stb. idézhet el . Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és rizze azt meg kés bbi betekintés céljából. Ha a készüléket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A készülék megfelel a nemzeti és európai törvényi követelményeknek. Az összes az útmutatóban el forduló termék megnevezés és cég megnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

SZÁLLÍTÁS TARTALMA

•Inverter

•Használati útmutató

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót és különösen vegye figyelembe a biztonsági tudnivalókat. Amennyiben a biztonsági utasításokat és a szakszerB kezelésre vonatkozó útmutatásokat nem tartja be, nem vállalunk felelEsséget az ebbEl adódó személyi sérülésekért vagy dologi károkért. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

a) Személyek/ a készülék biztonsága

•A termék nem játékszer. Tartsa távol a készüléket gyerekekt l és háziállatoktól.

•Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert veszélyes játékszerré válhat kisgyerekek kezében.

•Óvja a készüléket széls séges h mérsékletekt l, közvetlen napsütést l, er s rázkódástól, magas páratartalomtól, nedvességt l, éghet gázoktól és g zökt l, valamint oldószerekt l.

•Ne tegye ki a készüléket er s mechanikai igénybevételnek.

•Ha már nem biztonságos a készülék m*ködtetése, vonja ki azt a használatból, és védje meg a véletlenszer* alkalmazástól. A biztonságos használat akkor nem lehetséges, ha a termék:

-szemmel látható sérülést szenvedett,

-nem m*ködik többé rendeltetésszer*en,

-hosszabb id n keresztül kedvez tlen környezeti körülmények között volt tárolva, vagy

-szállítás közben túl nagy igénybevételnek volt kitéve.

•Bánjon nagyon óvatosan a termékkel. Lökésekt l, ütést l vagy leesést l akár kis magasságból is károsodhat.

•Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági el írásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

•A készüléket csak zárt térben szabad használni, tehát a szabadban nem. Kerülje el érintkezését nedvességgel.

•Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyr l egy meleg helyiségbe vitte. A közben keletkez kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti. Hagyja a terméket el ször szobah mérsékletre melegedni, miel tt csatlakoztatná és használná. A körülményekt l függ en ez több óráig is eltarthat.

•Ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó edényt a készülék mellé. Ha mégis valamilyen folyadék vagy tárgy jutott a készülék belsejébe, húzza ki a gépkocsi dugaszolót a gépkocsi fedélzeti csatlakozó aljzatából. Ezután a terméket nem lehet tovább m*ködtetni, el kell vinni egy szakszervizbe.

•A gépkocsi hálózati dugaszalj legyen a készülék közelében, és legyen könnyen hozzáférhet .

•A gépkocsi dugaszolóját sohase a vezetékénél fogva, hanem az arra szolgáló megfogási felületnél megfogva húzza ki a gépkocsi fedélzeti csatlakozó aljzatából.

•Ha nem használja, húzza ki a dugaszolót a gépkocsi hálózati csatlakozó aljzatából.

•Biztonsági okokból, zivatarnál minden esetben húzza ki a dugaszolót a gépkocsi hálózati csatlakozó aljzatából.

•A hálózati kábel ne nyomódjon szét, ne törjön meg, ne sértsék meg éles szélek, és egyéb módon se érje mechanikai terhelés. Kerülje a hálózati kábel túlzott termikus terhelését nagy h vagy nagy hideg által. Ne módosítson a kábelen. Ha mindezeket nem veszi figyelembe, megsérülhet a hálózati kábel. Egy sérült kábel életveszélyes

Elektromos áramütést okozhat.

•Ha a kábelen sérülés látható, ne érintse meg. El ször a gépkocsi fedélzeti csatlakozóját kapcsolja feszültségmentessé és ezután húzza ki a gépkocsi dugaszolót az aljzatból. Semmiképpen se üzemeltesse a készüléket hibás hálózati kábellel!

•A sérült hálózati kábelt csak a gyártó, az általa felhatalmazott szakm*hely, vagy hasonló képzettség* szakember cserélheti ki a veszélyeztetettség megel zése érdekében.

•A gépkocsi dugaszolót nem szabad nedves kézzel csatlakoztatni vagy kihúzni.

•Gy z djön meg arról, hogy a gépkocsi dugaszoló jól ül-e a gépkocsi fedélzeti csatlakozó aljzatában. Ha a dugaszoló nincs kifogástalanul bedugva, az a termék túlmelegedéséhez vezethet. T*zveszély!

•A termék m*ködése alatt melegszik. Gondoskodjon a készülék folyamatos és kielégít szell zésér l. A szell z nyílásokat nem szabad elzárni.

•A terméket és a csatlakoztatott fogyasztókat nem szabad felügyelet nélkül használni.

•Ne kösse össze a termék 230 V-os kimenetét egy másik 230 V-os feszültség forrással.

•A termék használata nem megengedett közvetlenül emberen, állatokon, sem pedig életfenntartó orvosi készülékeknél.

•Vegye figyelembe, hogy a készülék részei feszültség alatt maradhatnak, a biztosíték kioldása után is.

•Ha az inverteren dolgozik, mindig szakítsa meg az áramellátást!

•A gépkocsiban használva rögzítse a terméket, hogy zavartalan legyen a gépkocsivezetés.

•Vezetés közben ne kezeljen a termékhez csatlakoztatott elektromos fogyasztót.

•Ne helyezze a terméket forró felületre. Ne helyezze a terméket gyúlékony anyagú felületre.

•Ipari létesítményekben vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemeltet anyagokra vonatkozó balesetmegel zési rendszabályait.

•Iskolákban és más oktatási intézményekben, hobbiés öntevékeny barkácsoló m*helyekben a m*szert csak szakért személyzet jelenlétében szabad használni.

b) Egyebek

•Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék m*ködésével, biztonságosságával vagy a készülék csatlakoztatásával kapcsolatban.

•A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy egy szakm*hellyel végeztesse.

Amennyiben nem volna tisztában a helyes csatlakoztatással vagy használattal, vagy velük kapcsolatban olyan kérdései vannak, amelyekre ez az útmutató nem adott választ, forduljon m*szaki vev szolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0 96 04 / 40 87 80

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Elvileg valamennyi 230 V-os fogyasztó üzemeltethet inverterr l. Hogy fel tudjuk becsülni a teljesítményszükségletet és a megfelel tartalékokat, fontos ismerni a tipikus 230V-os fogyasztók tulajdonságait.

Sok 230 V fogyasztó bekapcsolási teljesítménye többszöröse a géptáblán megadott folyamatos teljesítménynek. A bekapcsolási teljesítmény a hálózatról történ üzemeltetésnél nem játszik nagy szerepet, mert mindig vannak megfelel teljesítmény tartalékok. Az inverterek teljesítménye viszont korlátozott. Rövid ideig képesek szolgáltatni a megadott csúcsteljesítményt, hogy a fogyasztók magas bekapcsolási teljesítményét fel tudják fogni

Amennyiben viszont a fogyasztó bekapcsolási teljesítménye magasabb a csúcsteljesítménynél, akkor az inverter nem alkalmas ezekhez a fogyasztókhoz. Így például egy kis, 50 W tartós teljesítmény* kompresszoros h*t szekrény m*ködtetéséhez az inverter 500 W csúcsteljesítménnyel kell rendelkezzen.

Jelen inverter csúcsteljesítménye 300 W / 0,3 másodpercen keresztül, ezért 500 W-os csúcsteljesítményre nem alkalmas.

További példák:

•Izzólámpák: 8-szor magasabb bekapcsolási teljesítmény 1 másodpercen keresztül.

•H*t szekrények: 10-szer magasabb bekapcsolási teljesítmény 3 másodpercen keresztül.

•TV készülékek: 10-szer magasabb bekapcsolási teljesítmény 1 másodpercen keresztül.

ÜZEMBE HELYEZÉS

EllenErizze az összes csatlakozási érték betartását (lásd

"MBszaki adatok" fejezetet). EllenkezE esetben a csatlakozó fogyasztók a terméket károsíthatják.

Vegye figyelembe, hogy bizonyos jármBtípusoknál a termék feszültségellátására a gyújtást be kell kapcsolni.

Feltétlenül tartsa be az alábbi kezelési lépések sorrendjét.

1.Csatlakoztassa egy kikapcsolt elektromos fogyasztó hálózati dugaszolóját a termék fels részén lév csatlakozó aljzathoz.

2.Csatlakoztasson egy kikapcsolt USB készüléket a termék oldalán USB kimenethez.

3.Kösse össze a termék gépkocsi dugaszolóját a gépkocsi fedélzeti csatlakozó aljzatával.

Az USB kimenet aktiválódik a termék összekötésekor a gépkocsi fedélzeti csatlakozó aljzatával. Az USB kimenet alatti kapcsoló kizárólag a készülék fels részén lév dugaszoló aljzatot aktiválja/deaktiválja.

4.Nyomja meg az USB kimenet alatti be-/kikapcsolót. A termék fels részén lév dugaszoló aljzat üzemkész.

5.Kapcsolja be a csatlakoztatott fogyasztót.

6.A fogyasztót kapcsolja ki, miel tt a termékr l leválasztja. A be-/kikapcsolót megnyomva kapcsolja ki a készüléket.

Ha egy bekapcsolt 3 W-nál nagyobb teljesítmény felvétel* fogyasztó csatlakoztatva van, a termék bekapcsolva marad. Egyébként a termék a be-/kikapcsoló megnyomása után egy percen belül kikapcsol.

7.Ha nem használja a terméket, húzza ki a gépkocsi dugaszolót a gépkocsi csatlakozó aljzatából.

A terméket mind járó-, mind leállított motornál üzemeltetheti. Azonban ne indítsa el a motort akkor, ha az átalakító be van kapcsolva, mert a szivargyújtó csatlakozóaljzatának áramellátása indításkor meg lesz szakítva.

Ha az invertert álló motor mellett használja, lemerül az akkumulátor. Ezért célszer* a járm* motorját járatni, hogy tölt djön az akkumulátor.

ÜZEMÁLLAPOT JELZÉS

Ha a LED-ek kialszanak vagy villognak, válassza le a terméket a gépkocsi csatlakozó aljzatáról, és hajtsa végre a következE táblázatban leírt intézkedéseket.

LED jel

LED gyűrű világít

A LED gyűrű villog

A LED gyűrű kialszik

A LED világít

Jelentése:

Atermék üzemkész.

Atúlterhelésvédelem m*ködésbe lépett egy fogyasztó túl nagy teljesítmény felvétele miatt.

Abiztosíték kiégett.

Az alacsony feszültség elleni védelem működésbe lépett

túl alacsony bet pl l si

A túlfeszültség védelem m*ködésbe lépett túl magas bemen feszültség miatt.

A túlfeszültség védelem m*ködésbe lépett túl magas h mérséklet miatt.

Az USB kimenet üzemkész.

Szabályok

---

Biztosítsa, hogy a fogyasztó teljesítmény felvétele ne haladja meg a termék kimen teljesítményét.

Cserélje ki a biztosítékot

Töltse fel a gépkocsi akkumulátorát, ill. ellenőrizze, hogy a termék korrekt feszültséggel van-e ellátva.

Biztosítsa, hogy a termék megfelelő feszültséggel legyen ellátva.

Gondoskodjon arról, hogy a készülék m*ködés közben kell mértékben szell zzön.

---

BIZTOSÍTÉKCSERE

Ha a biztosíték kioldott, a biztosítékot cserélje ki a következ képp:

1.Húzza ki a gépkocsi dugót a gépkocsi csatlakozó aljzatból és válassza le a csatlakoztatott fogyasztókat a termékr l.

2.Vegye le a véd kupakot a gépkocsi dugaszoló végér l.

3.Vegye ki az érintkez stiftet.

4.Vegye ki a hibás biztosítékot.

5.Helyezzen be egy azonos típusú új biztosítékot.

6.A gépkocsi dugaszoló szabályszer* összeállításánál járjon el fordított sorrendben.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

•A termék az alkalmankénti tisztogatás és a biztosíték csere kivételével karbantartásmentes.

•A tisztogatás el tt válassza le a terméket a gépkocsi csatlakozó aljzatról és válassza le róla az összes hozzá csatlakoztatott készüléket.

•A készülék tisztítására használjon egy puha, szálmentes ruhát.

•Ne merítse vízbe vagy víz alá a készüléket tisztítás céljából!

ELTÁVOLÍTÁS

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintend k, nem valók a háztartási szemétbe.

Az elhasználódott készüléket élettartama végén az érvényes törvényi el írásoknak megfelel en kell eltávolítani.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

M%SZAKI ADATOK

bemeneti feszültség/-áram		............ 12 – 13,8 V/DC, 17 A
Kimen feszültség/-áram...........		230 V/AC, 50 Hz, 652 mA (dugaszoló aljzaton)
		5 V/DC, 2,4 A (USB)
Kimen teljesítmény....................		150 W (tartós), 300 W / 0,3 másodperc (csúcs)
Biztosíték...........................		20 A, 250 V (lomha)
Kimen jelalak.............................		Négyszög Üzemeltetés
helyének magassága ................................			a tengerszint
felett 0 és 3.000 m között
Üzemelési feltételek............................		-10...+45 ºC között, 10 – 60 % rel. légnedv. (nem
kondenzálódó)
Tárolási feltételek........................		-25 és +45 ºC között, 10 – 90 % rel. nedv. (nem
kondenzálódó)	Méret (Ø x Ma)		.................. 70 x 163 mm
Súly..........................................................			450 g

Impresszum

Ezen Használati útmutató a Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de) kiadványa.

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindennem* másolat, pl. fotokópia, mikrofilm vagy elektronikus adatfeldolgozásban való regisztrálás csak a kiadó írásbeli engedélyével lehetséges. Utánnyomás, kivonatos formában is, tilos.

Jelen használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején. A m*szaki	és kivitelezési változtatás jogát
fenntartjuk.
© Copyright 2013 by Voltcraft®	V1_0813_02-ETS-Mkde