VOLTCRAFT CPS-512 User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG



Externes PC-Netzteil „CPS-512“

Best.-Nr. 99 83 43

Version 06/06



Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als externe Stromversorgung für Komponenten von Computern (z.B. Computer­Lichteffektprodukte, PC-Lüfter o.ä.). Es wandelt die Netzspannung (100-240V~) in Gleichspannung
(+12V, +5V) um. Die Ausgangsspannungen stehen an einem Standard-5.25“-Stromanschluss, der im
Gehäuse integriert ist, zur Verfügung.

Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beach­ten.

Lieferumfang

• Netzteil

• Netzkabel

• 5.25“-Verbindungskabel

• Bedienungsanleitung

Merkmale

• Externer Betrieb

• Eingangsspannung: 100-240V~, 50/60Hz

• Ein-/Ausschalter, Power-LED

• Ausgangsspannungen/-ströme: +12V=/3A, +5V=/3A

• Ein 5.25“-Stromanschluss für den Anschluss von dazu passenden Produkten

• Überlastschutz

• Stabile Ausgangsspannungen auch bei geringer Last

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

Öffnen/zerlegen Sie es niemals!
Der Aufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das

Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungs­netzes verwendet werden (Wandsteckdose bzw. über Steckdosenleiste/Verlängerungs­kabel).

Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden,
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern
besondere Vorsicht walten; halten Sie das Produkt bei Betrieb außerhalb der Reich­weite von Kindern!

Das Produkt darf nur in geschlossenen, trockenen Innenräumen betrieben werden, es
darf nicht feucht oder nass werden. Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!

Blockieren Sie niemals den Lüfter bei Betrieb. Dadurch überhitzt das Netzteil, es wird
zerstört. Außerdem besteht Brandgefahr und Gefahr eines lebensgefährlichen elektri­schen Schlages.

Fassen Sie niemals mit Gegenständen (Büroklammern usw.) in die Geräteöffnungen,
auch dabei besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Anschluss und Betrieb

• Verbinden Sie das Netzteil mit dem mitgelieferten Netzkabel.

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.

• Verbinden Sie die 5.25“-Buchse an der Seite des Netzteils mit den dazu passenden Geräten (z.B.
ein PC-Lüfter). Ein langes Anschlusskabel ist im Lieferumfang.

• Schalten Sie das Netzteil ein (Schalterstellung „I“ = Ein).

• Wenn der Betrieb beendet werden soll, schalten Sie das Netzteil wieder aus (Schalterstellung „O“
= Aus). Trennen Sie das Netzteil von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.

Handhabung

Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Extreme Kälte (<0°C) oder Hitze (>45°C), direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im

Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht feucht
oder nass werden, Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen
warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages!

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlos­sen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch
zerstört wird. Zerlegen Sie es niemals!

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung

angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr funktioniert und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht

werden.
Decken Sie das Produkt niemals ab, verdecken Sie niemals die Gehäuseöffnungen, Brandgefahr!
Die Ausgangsbuchse sollte in der Nähe der anzuschließenden Geräte liegen und muss leicht

zugänglich sein.
Ziehen Sie das Netzkabel nur am Netzstecker (seitliche Griffflächen) aus der Netzsteckdose, ziehen

Sie es niemals am Kabel heraus.

Falls das Netzkabel beschädigt ist, so berühren Sie es nicht. Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!

Schalten Sie zuerst die Netzsteckdose, an der es angeschlossen ist, stromlos
(Sicherungsautomat abschalten oder Sicherung entfernen). Ziehen Sie es dann aus der
Netzsteckdose und entsorgen Sie das beschädigte Kabel, verwenden Sie es nicht
mehr!

Ersetzen Sie das defekte Netzkabel durch ein baugleiches mit gleichen Leistungsda­ten.

Wartung und Reinigung

Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden. Zerlegen Sie das
Netzteil niemals! Es sind keine für Sie zu wartenden bzw. zu überprüfenden Bestandteile im Inneren.

Vor einer Reinigung ist das Netzteil auszuschalten und von der Netzspannung zu trennen, ziehen Sie
den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Zur Reinigung des Produkts genügt ein trockenes, weiches und fusselfreies Tuch.
Reinigen Sie die Außenseite des Gehäuses sehr vorsichtig, da es andernfalls zu Kratzspuren auf dem

Aluminiumgehäuse kommen kann.
Staub kann mit Hilfe eines weichen, sauberen Pinsels und einem Staubsauger sehr leicht entfernt

werden.

Tipps & Hinweise

Bei Überlast schaltet das Netzteil automatisch intern ab. Schalten Sie das Netzteil aus (Schalter­stellung „O“ = Aus).

Entfernen Sie danach die Überlast (Gerät vom 5.25“-Anschluss abstecken).
Warten Sie mindestens 1-2 Minuten; danach kann das Netzteil wieder eingeschaltet und verwendet

werden.

Verbinden Sie niemals den Ausgang des Netzteils mit einem Anschluss Ihres internen
PC-ATX-Netzteils! Dies führt zur Beschädigung aller angeschlossenen Komponenten!

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.



Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15,
D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 723 8.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck­legung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© 2006 by Voltcraft®. Printed in Germany. *2006/04/26mbe

OPERATING INSTRUCTIONS



External PC Mains Unit „CPS-512“

Item No. 99 83 43

Version 06/06



Prescribed use

The product is intended as external power supply for computer components (e.g. light effect products
for computers, PC fans etc.). It converts mains voltage (100-240V~) into DC voltage (+12V, +5V). The
output voltages are available at a standard 5.25” power supply terminal integrated in the casing.

The product must not get damp or wet.

All company names and product designations contained herein are trademarks of the
respective owners. All rights are reserved.

Always observe the safety notes included in these operating instructions.

Scope of Delivery

• Mains unit

• Power cord

• Connecting cable 5.25”

• Operating manual

Features

• External operation

• Input voltage: 100-240V~, 50/60Hz

• On/off switch, Power LED

• Output voltages/currents: +12V=/3A, +5V=/3A

• 5.25” power supply terminal for the connection of appropriate products

• Overload protection

• Stable output voltages also with low charge

Safety Instructions

In case of any damages which are caused due to failure to observe these
operating instructions the guarantee will expire! We neither assume liability for
consequential damages!

Nor do we assume liability for damage to property or personal injury, caused by
improper use or the failure to observe the safety instructions! The guarantee will
expire in any such case!

The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible be­cause of safety and approval reasons (CE).

Never open/dismount the product
The design of the mains plug complies with safety class II. As a voltage source only

a proper power socket of the public power supply system may be used (wall outlet or via
a multiple socket/extension cable).

The product is not a toy. Keep devices which are operated via the mains voltage out of
reach of children! Be especially careful when children are around. Keep the product
during operation out of reach of children.

The product must only be used in dry interiors, it must not get damp or wet. Risk of a
fatal electric shock!

Never obstruct the fan during operation. This causes the mains unit to overheat and get
destroyed. Furthermore, there is danger of fire and a risk of a fatal electric shock.

Never grip into the ventilation slots with any object (paperclips), this also represents a
risk of a fatal electric shock.

Do not leave packaging material unattended. It might become a dangerous toy for
children!

Handle the product carefully and do not drop it, knocks, blows or even a fall from a low
height can damage it.

Connection and operation

• Connect the mains unit with the power cord.

• Plug the mains plug into a mains socket.

• Connect the 5.25” plug at the side of the mains unit with the corresponding devices (e.g. PC fan).
A long connecting cable is enclosed in the delivery.

• Switch on the mains unit (switch position ”I” = ON).

• If you wish to stop operation, switch off the mains unit (switch position ”0” = OFF). Disconnect the
mains unit from the mains voltage, pull the plug out of the power socket.

Handling

The following unfavorable conditions are to be avoided at the place of installation or during transport:

- wetness or too high air humidity

- extreme coldness (<0°C) or heat (>45°C), direct sunlight

- dust or flammable gases, fumes or solvents

- strong vibrations, shocks, impacts

- strong magnetic fields such as near machines or loudspeakers
The product is not a toy and should be kept out of reach of children! Children cannot assess the dangers

involved when dealing with electric devices.

The product is only to be used in dry indoor locations. The product must not get damp
or wet as this would damage it, danger of a fatal electric shock!

Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a
warm one. Condensation water that forms might destroy the product. There is danger
of a life-threatening electric shock!

Leave the product switched off and wait until it has reached room temperature. This can
sometimes take several hours.

Make sure the insulation of the whole product is neither damaged nor destroyed. Never
dismantle the product!

Check the product for damage before each use!
If you detect any damage, DO NOT connect the product to the power supply! There may

be danger of life involved!

Safe operation must be presumed to be no longer possible, if

- the device exhibits visible damage,

- the device does not operate any longer and

- the unit was stored under unfavorable conditions for a long period of time or

- the device was exposed to extraordinary stress caused by transport.
When installing the device, make sure the cables are not bent or jammed.
Never cover the product, never cover the openings of the casing, risk of fire!
The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Do not disconnect the connecting cable from the mains socket by pulling the cable; pull it out by holding

the plug itself (lateral gripping areas).

If the power cord is damaged, do not touch it. Danger to life through an electric shock!
First switch off the mains socket to which it is connected (switch off the circuit breaker

or remove the safety fuse). Afterwards, pull it out of the mains socket and dispose of the
damaged cable; do not use it any more!

Replace the damaged power cable with a cable of the same type and the same capacity
data.

Maintenance and Cleaning

Any maintenance or repair work may be performed by authorized personnel only. Never disassemble
the mains unit. There are no serviceable parts inside the product.

Before carrying out any cleaning, the mains unit is to be separated from the mains voltage, pull the
mains unit from the mains socket.

It is sufficient to use a dry and lint-free cloth to clean the product.
Clean the surface of the casing with precaution as otherwise you may scratch the aluminum casing.
Dust can easily be removed with the help of a clean brush and a vacuum cleaner.

Tips & Notes

The mains unit switches off automatically in the case of overheating. Switch off the mains unit (switch
position ”I” = OFF).

Eliminate the overload (disconnect the device from the 5.25”power supply terminal).
Wait at least 1-2 minutes then switch on the mains unit and put it into operation.

Never connect the output of the mains unit with a connection of you internal PC ATX
mains unit! This damages all connected components!

Disposal

At the end of its serviceable life, dispose of the product according to the relevant
statutory requirements.



These operating instructions are published by Voltcraft®, Lindenweg 15,
D-92242 Hirschau/ Germany, Phone [phone].

These operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifiations.

© 2006 by Voltcraft®. Printed in Germany.

MODE D’EMPLOI



Alimentation externe pour PC
„CPS-512“

Version 06/06



N° de commande 99 83 43

Restrictions d’utilisation

Le produit sert à l’alimentation externe en courant de composants d’ordinateurs (par ex. produits
d’effets lumineux d’ordinateur, ventilateur de PC ou similaire). Il transforme la tension de réseau (100­230V~) en tension continue (+12V, +5V). Les tensions de sortie sont à disposition à une douille
d’alimentation standard 5.25” intégrée dans le boîtier.

Il faut impérativement veiller à ce que l’appareil ne soit pas mouillé.

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité du présent mode
d’emploi !

Contenu de l’emballage

• Bloc d’alimentation

• Câble d’alimentation

• Câble de raccordement 5.25”

• Mode d’emploi

Caractéristiques

• Fonctionnement externe

• Tension d’entrée: 100-240V~, 50/60Hz

• Interrupteur Marche/Arrêt, voyant LED Power

• Tensions de sorties/courants : +12V=/3A, +5V=/3A

• Une douille d’alimentation 5.25” pour la connexion de produits correspondants

• Protection contre surcharge

• Tensions de sorties stables également par faible charge

Consignes de sécurité

En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi, la validité
de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels
dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou
corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation des consignes
de sécurité ! De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier et/ou de
transformer ce produit soi-même.

Ne l’ouvrez/le démontez pas.
La construction du bloc d’alimentation est conforme à la classe de protection II. La

source de tension doit être impérativement une prise d’alimentation normée du secteur
public (prise murale ou bloc multiprises/rallonge).

Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez les appareils fonctionnant sous tension hors
de la portée des enfants. Soyez particulièrement prudent en la présence d’enfants,
maintenez le produit lors de sa mise en service éloigné de la portée d’enfants!

Le produit ne doit être utilisé qu’en intérieur dans des endroits secs, il ne doit pas être
humide ou mouillé. Danger de mort par électrocution !

Ne jamais bloquer le ventilateur lors de la mise en service. Ceci cause la surchauffe du
bloc d’alimentation, ce qui le détruit. De plus, ceci représente un danger d’incendie et
d’un choc électrique dangereux pour la vie.

Ne jamais introduire des objets dans les orifices de l’appareil (trombones), ceci
également représente un danger d’électrocution dangereux pour la vie.

Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux
pour les enfants.

Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même d’une
faible hauteur provoquent un endommagement.

Branchement et mise en service

• Connectez le bloc d’alimentation au câble d’alimentation fourni.

• Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant.

• Connectez la douille 5.25” sur la face latérale du bloc d’alimentation aux appareils correspondants
(par ex. un ventilateur pour PC). Un long câble de raccordement est inclu dans l’emballage.

• Allumez le bloc d’alimentation ( position du commutateur «I » = Marche).

• Pour arrêter la mise en service, éteignez le bloc d’alimentation (position du commutateur « 0 » =
Arrêt) Déconnectez le bloc d’alimentation de la tension du réseau, retirez la fiche de secteur de la
prise de courant.

Maniement

Evitez les conditions environnementales défavorables suivantes au lieu de mise en place ou lors du
transport :

- une humidité ou un taux d’hygrométrie trop élevé

- des températures extrêmes ; chaleur (>45°C) ou froid (<0°C)), la lumière du soleil directe

- de la poussière ou des gaz, vapeurs ou solutions inflammables

- de fortes vibrations, des coups, des chocs

- les champs électromagnétiques puissants, par ex. près de machines ou de haut-parleurs
Ce produit n’est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants. Les enfants ne peuvent pas

se rendre compte des dangers provenant d’un maniement d’appareils électriques.

L’appareil n’est à utiliser que dans des pièces non humides en intérieur. Le produit ne
doit pas être humide ou mouillé, danger de mort par électrocution !

N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d’être mis d’une pièce froide
dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des
conditions défavorables, détruire le produit. Ceci représente de plus un danger de mort
par électrocution !

Laissez donc le produit éteint prendre la température ambiante avant de le brancher et
de le mettre en service. Cela peut durer plusieurs heures.

Prenez soin à ce que l’isolation de l’ensemble du produit ne soit ni endommagée ni
détruite. Ne jamais le démonter!

Contrôlez l’appareil avant chaque mise en marche pour vérifier qu’il n’est pas
endommagé !

Au cas vous constateriez des endommagements, ne pas brancher l’appareil à la tension
du secteur ! Il y a danger de mort !

Une utilisation sans danger n’est plus possible si

- l’appareil présente des dommages visibles,

- l’appareil ne fonctionne plus et

- après un long stockage dans des conditions défavorables ou

- l’appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
Veillez à ce que les câbles ne soient pas ni pliés ni coincés lors de la mise en place de l’appareil.
Ne jamais recouvrir le produit, ne jamais recouvrir les orifices du boîtier, danger d’incendie !
La douille de sortie doit être installée à proximité des appareils et doit être facilement accessible.
Débranchez le câble de réseau de la prise de courant en retirant la prise du secteur (surfaces latérales

prévues pour), ne jamais tirer sur le câble.

Si le câble de réseau est endommagée ne le touchez pas. Danger de mort par
électrocution !

Mettez d’abord la prise du réseau à laquelle il est branché hors tension (déconnectez
le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible). Déconnectez-le ensuite de la prise
du réseau et éliminez le câble endommagé, ne l’utilisez plus!

Remplacez le câble réseau endommagé par un câble du même type avec les mêmes
données de puissance.

Entretien et nettoyage

Tout travail de maintenance et toute réparation ne doivent être effectués que par un atelier spécialisé.
Ne désassemblez jamais le bloc d’alimentation. Aucune pièce nécesssitant un entretien ne se trouve
à l’intérieur du produit.

Avant tout nettoyage, débranchez le bloc d’alimentation de la tension du réseau, retirez la fiche
secteur de la prise de courant.

Nettoyez le produit au moyen d’un chiffon sec, doux et non pelucheux.
Nettoyez l’extérieur du boîtier avec grande précaution, autrement vous pourriez rayer le boîtier en

aluminium.
Vous pouvez facilement enlever les poussières au moyen d’un pinceau doux et propre et d’un

aspirateur.

Trucs & Astuces

En cas de surcharge, le bloc d’alimentation s’éteint automatiquement de soi. Eteignez le bloc
d’alimentation ( position du commutateur «O » = Arrêt).

Eliminez la surcharge (déconnectez l’appareil de la connexion 5.25”).
Attendez au moins 1-2 minutes, vous pouvez ensuite réallumer le bloc d’alimentation et l’utiliser.

Ne jamais connecter la sortie du bloc d’alimentation à une connexion de votre
alimentation PC-ATX interne. Ceci mène à l’endommagement de tous les composants
qui sont connectés.

Elimination des déchets

Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.



Cette notice est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15,
D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone].

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
aucunpréalable.

© 2006 par Voltcraft®. Imprimé en Allemagne.

GEBRUIKSAANWIJZING



Externe PC voeding „CPS-512“

Bestelnr. 99 83 43

Version 06/06



Correct gebruik

Het product zorgt voor de externe stroomvoorziening van PC componenten (b.v. lichteffect producten,
PC ventilatoren e.d.). Het zet de netspanning (100-240V~) in gelijkspanning (+12V, +5V) om. De
uitgangsspanningen zijn beschikbaar aan een standaard 5.25” stroomaansluiting die in de behuizing
geïntegreerd is.

Het product mag niet vochtig of nat worden.

Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle
rechten voorbehouden.

U moet de veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing steeds in acht
nemen.

Leveringsomvang

• Voeding

• Netsnoer

• 5.25” verbindingskabel

• Gebruiksaanwijzing

Kenmerken

• Extern gebruik

• Ingangsspanning: 100-240V~, 50/60Hz

• Aan/uit-schakelaar, Power LED

• Uitgangsspanningen/stromen: +12V=/3A, +5V=/3A

• 5.25” stroomaansluiting voor de aansluiting van passende producten

• Bescherming tegen overbelasting

• Stabiele uitgangsspanningen (ook bij een lage belasting)

Veiligheidsvoorschriften

Bij beschadigingen ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing
vervalt uw garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele
aansprakelijkheid!

Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoordeelkundig
gebruik of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt werden,
aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid! In dergelijke gevallen vervalt elk
recht op garantie.

Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van het product niet toegestaan.

U mag het product nooit openen of uit elkaar halen!
De voeding komt overeen met beschermingsklasse II. Als spanningsbron voor de

voeding mag enkel een intacte contactdoos van het openbare lichtnet gebruikt worden
(wandcontactdoos of via een stekkerdoos/verlengkabel).

Het product is geen speelgoed. Apparaten die op het lichtnet aangesloten worden
moeten buiten het bereik van kinderen gehouden worden. Wees bijzonder aandachtig
indien er kinderen in de buurt zijn. Houd het product buiten het bereik van kinderen als
het in gebruik is!

U mag het product enkel in droge en gesloten binnenruimtes gebruiken. Het mag niet
vochtig of nat worden. Gevaar van levensgevaarlijke elektrische schokken!

U mag de ventilator niet blokkeren tijdens het gebruik. Daardoor zal de voeding
oververhitten en vernield worden. Bovendien bestaat brandgevaar en het gevaar van
levensgevaarlijke elektrische schokken.

Steek geen voorwerpen (paperclips, enz.) in de openingen van het apparaat. Ook hier
bestaat levensgevaar door elektrische schokken.

U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is gevaarlijk
speelgoed voor kinderen.

Ga voorzichtig om met dit product. Het wordt beschadigd als u het laat vallen (zelfs uit
geringe hoogte) of blootstelt aan schokken.

Aansluiting en gebruik

• Verbind de voeding met het meegeleverde netsnoer.

• Steek de stekker in een contactdoos.

• Verbind de 5.25” aansluiting aan de zijkant van de voeding met het passende product (b.v. een PC
ventilator). Er is een lange aansluitkabel meegeleverd.

• Schakel de voeding in (schakelstand “I” = aan).

• Als u het gebruik wilt stopzetten, moet u de voeding weer uitschakelen (schakelstand “O” = uit).
Koppel de voeding los van de netspanning en haal de stekker uit de contactdoos.

Hantering

Vermijd volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij het transport en op de plaats waar u het
product gebruikt:

- nattigheid of te hoge luchtvochtigheid,

- extreme koude (<0°C) of hitte (>45°C), direct zonlicht,

- aanwezigheid van stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen,

- sterke trillingen, schokken, stoten,

- sterke magneetvelden zoals in de buurt van machines of luidsprekers.
Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Kinderen kunnen de gevaren niet

inschatten die ontstaan bij het gebruik van elektrische apparaten.

U mag het product enkel in droge binnenruimtes gebruiken. Het product mag niet
vochtig of nat worden. Levensgevaar door elektrische schokken!

U mag het product nooit onmiddellijk gebruiken nadat het vanuit een koude naar een
warme ruimte overgeplaatst werd. Het condensatiewater dat hierbij gevormd wordt kan
in bepaalde gevallen het product vernielen. Daarenboven bestaat het gevaar van
elektrische schokken!

Laat het product eerst op kamertemperatuur komen vooraleer u het aansluit en gebruikt.
Dit kan soms meerdere uren duren.

Let erop dat de isolatie van het volledige product niet beschadigd of vernield raakt. U
mag het product nooit uit elkaar halen!

Kijk het product vóór elk gebruik op beschadigingen na!
Indien u beschadigingen vaststelt, mag u het product NIET op de netspanning

aansluiten! Levensgevaar!

Men mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is indien:

- het product duidelijke beschadigingen vertoont,

- het product niet meer werkt en

- na lange opslag onder ongunstige omstandigheden of

- na zware transportbelastingen.
Let bij het opstellen van het product erop dat de kabels niet gebogen of platgedrukt worden.
U mag het product nooit afdekken en u mag de openingen van de behuizing niet afsluiten.

Brandgevaar!
De uitgangsaansluiting moet in de buurt van de aan te sluiten apparaten liggen en moet gemakkelijk

toegankelijk zijn.
Trek het netsnoer enkel aan de stekker (via de zijdelingse greepvlakken) uit de contactdoos, nooit aan

het snoer.

Als het netsnoer beschadigd is, mag u het niet aanraken. Levensgevaar door elektrische
schokken!

Schakel eerst de contactdoos waarop het snoer aangesloten is stroomloos
(zekeringautomaat uitschakelen of zekering losdraaien). Pas daarna mag u het defecte
netsnoer uit de contactdoos halen en weggooien. U mag het netsnoer niet meer
gebruiken!

Vervang het defecte netsnoer door een nieuw netsnoer van hetzelfde type en met
dezelfde technische gegevens.

Onderhoud en reiniging

U mag het product uitsluitend door een vakman laten onderhouden en repareren. U mag de voeding
nooit uit elkaar halen! Er zijn geen onderdelen in het binnenste die door u onderhouden of gecontroleerd
moeten worden.

Vooraleer de voeding gereinigd wordt moet u hem uitschakelen en van de netspanning loskoppelen.
Haal de stekker uit de contactdoos.

Gebruik voor de reiniging van het product een droge, zachte en pluisvrije doek.
U moet de buitenkant van de aluminium behuizing heel voorzichtig reinigen daar er anders krassen

kunnen achterblijven.
U kunt stof met behulp van een schone zachte kwast en een stofzuiger zeer eenvoudig verwijderen.

Tips & wenken

Bij overbelasting zal de voeding automatisch intern afschakelen. Schakel de voeding uit (schakelstand
“O” = uit).

Verhelp de overbelasting (koppel het aangesloten apparaat los van de 5.25” aansluiting).
Wacht ten minste 1-2 minuten. Daarna kan de voeding weer ingeschakeld en gebruikt worden.

U mag de uitgang van de voeding nooit met een aansluting van uw interne ATX PC
voeding verbinden! Dit zal de beschadiging van alle aangesloten componenten tot
gevolg hebben!

Verwijderen

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen
voor afvalverwerking inleveren.



Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft®, Lindenweg 15,
D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone].

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.

© 2006 by Voltcraft®. Printed in Germany.