VOLTCRAFT 512562 Operation Manual [ml]

USB-Handy-Ladeset	Version 03/08 USB mobile charging set	Version 03/08
Best.-Nr. 51 25 62	Item no. 51 25 62

Stecker	Marke	Modellnummer / Produktbezeichnung
1		N93, N93i, NB91, N90, N80, N73, N72, N71, N70, E61, E50,
	Nokia	7370, 7360, 6280, 6270, 6233, 6131, 6125, 6111, 6103, 6101,
		6085, 6070, 5500, 3250
2		J100i, J230i, K550i, K610i, K750i, K800i, M600i, W200i, W300i,
	Sony	W550i, W700i, W710i, W800i, W850i, W880i, W900i, Z310i,
		Z710i, Z610i, Z550i, Z558i
3	Samsung	D528, D808, D838, D848, E258, E428, E898, E908, i718, P308,
		X828, X838, Z368, Z548, Z728
4	Motorola	V3
5	Motorola	V66, V120
6	LG	KG800
7	Sony	PSP (Playstation Portable)

Plug	Brand	Model number
1		N93, N93i, NB91, N90, N80, N73, N72, N71, N70, E61, E50,
	Nokia	7370, 7360, 6280, 6270, 6233, 6131, 6125, 6111, 6103, 6101,
		6085, 6070, 5500, 3250
2		J100i, J230i, K550i, K610i, K750i, K800i, M600i, W200i, W300i,
	Sony	W550i, W700i, W710i, W800i, W850i, W880i, W900i, Z310i,
		Z710i, Z610i, Z550i, Z558i
3	Samsung	D528, D808, D838, D848, E258, E428, E898, E908, i718, P308,
		X828, X838, Z368, Z548, Z728
4	Motorola	V3
5	Motorola	V66, V120
6	LG	KG800
7	Sony	PSP (Playstation Portable)

Alle in dieser Publikation enthaltenen Firmennamen und Produktbeschreibungen sind Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Alle Rechte vorbehalten.

All company and product names mentioned in this document are registered trademarks. All rights reserved.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 723 8.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2008 by Voltcraft®.	*02_03/08_01-RC

These operating instructions are published by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone [phone].

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2008 by Voltcraft®.

*02_03/08_01-RC

Chargeur USB pour portable	Version 03/08 USB laadset voor mobiele telefoon	Versie 03/08
Nº de commande 51 25 62	Bestnr. 51 25 62

Fiche	Marque	Référence/ Nom de l’appareil
1		N93, N93i, NB91, N90, N80, N73, N72, N71, N70, E61, E50,
	Nokia	7370, 7360, 6280, 6270, 6233, 6131, 6125, 6111, 6103, 6101,
		6085, 6070, 5500, 3250
2		J100i, J230i, K550i, K610i, K750i, K800i, M600i, W200i, W300i,
	Sony	W550i, W700i, W710i, W800i, W850i, W880i, W900i, Z310i,
		Z710i, Z610i, Z550i, Z558i
3	Samsung	D528, D808, D838, D848, E258, E428, E898, E908, i718, P308,
		X828, X838, Z368, Z548, Z728
4	Motorola	V3
5	Motorola	V66, V120
6	LG	KG800
7	Sony	PSP (Playstation Portable)

Stekker	Merk	Modelnummer/ Productnaam
1		N93, N93i, NB91, N90, N80, N73, N72, N71, N70, E61, E50,
	Nokia	7370, 7360, 6280, 6270, 6233, 6131, 6125, 6111, 6103, 6101,
		6085, 6070, 5500, 3250
2		J100i, J230i, K550i, K610i, K750i, K800i, M600i, W200i, W300i,
	Sony	W550i, W700i, W710i, W800i, W850i, W880i, W900i, Z310i,
		Z710i, Z610i, Z550i, Z558i
3	Samsung	D528, D808, D838, D848, E258, E428, E898, E908, i718, P308,
		X828, X838, Z368, Z548, Z728
4	Motorola	V3
5	Motorola	V66, V120
6	LG	KG800
7	Sony	PSP (Playstation Portable)

Tous les noms de compagnies et de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées par leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés.

Alle hierin opgenomen bedrijfsen productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Cette notice est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone].

Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

© Copyright 2008 par Voltcraft®.

*02_03/08_01-RC

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. [phone].

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.

Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2008 bei Voltcraft®.	*02_03/08_01-RC