VOLTCRAFT 510013 Operation Manual [ml]

KOMPATIBILITÄTSLISTE	Version 04/09	LISTE D’AFFECTATION	Version 04/09
ZUSATZ-ADAPTERSET FüR		série d’adapteur D’additif pour
Notebooknetzteile		RéCEPTEURS D’ORDINATEUR PORTABLE
Best.-Nr. 51 00 13		Nº de commande 51 00 13

Stecker

<![if ! IE]>

<![endif]>G

<![if ! IE]>

<![endif]>H

<![if ! IE]>

<![endif]>I

<![if ! IE]>

<![endif]>J

Aufdruck	Marke	Modellnummer / Produktbezeichnung
G	Samsung	Alle Modelle
H	Acer	Travelmate C100, Z9000
I	Apple	iBook (>500MHz), PowerBook G4
J	Apple	iBook, PowerBook 1400, 2400 Serie, G3

								L	Acer	Aspire:	1640, 1680, 1690, 3000, 3500, 5000, 5500
										Extensa:	2300, 2350, 3000
										TravelMate:	370, 380, 2300, 2310, 2350, 3000, 3200, 3230,
		<![if ! IE]> <![endif]>L									4000, 4050, 4060, 4100, 4150, 4600, 6000,
											8000, 8100, C200

Fiche	Empreinte	Marque	Référence/ Nom de l’appareil
<![if ! IE]> <![endif]>G	G	Samsung	Toutes modèle
<![if ! IE]> <![endif]>H	H	Acer	Travelmate C100, Z9000
<![if ! IE]> <![endif]>I	I	Apple	iBook (>500MHz), PowerBook G4
<![if ! IE]> <![endif]>J	J	Apple	iBook, PowerBook 1400, 2400 séries, G3
	L	Acer	Aspire:	1640, 1680, 1690, 3000, 3500, 5000, 5500
			Extensa:	2300, 2350, 3000
			TravelMate: 370, 380, 2300, 2310, 2350, 3000, 3200, 3230,
<![if ! IE]> <![endif]>L				4000, 4050, 4060, 4100, 4150, 4600, 6000,
				8000, 8100, C200

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2009 by Voltcraft®. *02_04/09_01-HW

Cette notice est une publication de la société Voltcraft®,

Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. [phone].

Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.

Donnéestechniquesetconditionnementsoumisàmodificationssansaucunpréalable.

© Copyright 2009 par Voltcraft®. *02_04/09_01-HW

COMPATIBILITY LIST	Version 04/09	COMPATIBILITEITSLIJST	Version 04/09

Separate output plug set for NOTEBOOK POWER SUPPLY

Item No. 51 00 13

AFZONDERLIJKE OUTPUTSTOP VOOR ONTVANGERS VAN DRAAGBARE COMPUTER

Bestnr. 51 00 13

Plug

<![if ! IE]>

<![endif]>G

<![if ! IE]>

<![endif]>H

<![if ! IE]>

<![endif]>I

<![if ! IE]>

<![endif]>J

<![if ! IE]>

<![endif]>L

Imprint	Brand	Model number/ Product name
G	Samsung	All models
H	Acer	Travelmate C100, Z9000
I	Apple	iBook (>500MHz), PowerBook G4
J	Apple	iBook, PowerBook 1400, 2400 series, G3
L	Acer	Aspire:	1640, 1680, 1690, 3000, 3500, 5000, 5500
		Extensa:	2300, 2350, 3000
		TravelMate: 370, 380, 2300, 2310, 2350, 3000, 3200, 3230,
			4000, 4050, 4060, 4100, 4150, 4600, 6000,
			8000, 8100, C200

Stekker

<![if ! IE]>

<![endif]>G

<![if ! IE]>

<![endif]>H

<![if ! IE]>

<![endif]>I

<![if ! IE]>

<![endif]>J

<![if ! IE]>

<![endif]>L

Afdruk	Merk	Modelnummer/ Productnaam
G	Samsung	Alle modellen
H	Acer	Travelmate C100, Z9000
I	Apple	iBook (>500MHz), PowerBook G4
J	Apple	iBook, PowerBook 1400, 2400 series, G3
L	Acer	Aspire:	1640, 1680, 1690, 3000, 3500, 5000, 5500
		Extensa:	2300, 2350, 3000
		TravelMate: 370, 380, 2300, 2310, 2350, 3000, 3200, 3230,
			4000, 4050, 4060, 4100, 4150, 4600, 6000,
			8000, 8100, C200

These operating instructions are published by Voltcraft®,			Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Voltcraft®,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone [phone].			Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. [phone].
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.			Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.			Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2009 by Voltcraft®.	*02_04/09_01-HW		© Copyright 2009 bei Voltcraft®.	*02_04/09_01-HW