Page 1
használati útmutató
Gyorsindító rendszer, 800A
Rend. sz.: 2127441
Rendeltetésszerű használat
A gyorsindító rendszer a 12 V/DC fedélzeti feszültségű benzin vagy dízel autók gyors és egyszerű
indítás támogatását teszi lehetővé. Max. 6,0 literes benzin- és max. 4,0 literes dízel motortérfogatú
autók indítástámogatásához alkalmas.
A gyorsindító rendszer áramforrása egy beépített, kompakt nagy teljesítményű lítiumion akku.
Két USB-s töltőkimenettel is rendelkezik elektronikus kiskészülékek töltéséhez.
A gyorsindító rendszer ekkor nagy teljesítményű powerbankként működik.
Egy bépített LED-es lámpa állítható be választhatóan tartós világításként, SOS jelzőfényként
vagy stroboszkópos figyelmeztető fényként.
Egy oldalsó tolkapcsolóval a világítás- és a powerbank funkció mechanikusan kikapcsolható.
A gyorsindító rendszer egy töltési állapot jelzővel rendelkezik, és egy kereskedelmi
forgalomban kapható USB-s töltővel (nem szállítjuk vele) tölthető. Megfelelő töltő-átalakító
kábellel szállíjtuk (USB A-ról mikro USB-re és USB A-ról USB C-re).
Kedvezőtlen környezeti feltételek mellett a használat nem megengedett.
A kedvezőtlen környezeti körülmények:
• Robbanásveszélyes terület
• Nedvesség vagy túl magas levegő páratartalom,
• por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,
• erős rezgések.
A fentiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a termék károsodásához vezethet. Ezen
túlmenően veszélyhelyzetet, pl. rövidzárlatot, tüzet, áramütést stb. is előidézhet.
A készülék egyetlen részét sem szabad átalakítani, ill. átépíteni!
A csatlakoztatott készülékek biztonsági tudnivalóit és használati útmutatóját feltétlenül be kell
tartani!
A szállítás tartalma
• Gyorsindító rendszer
• Indítókábel póluscsipeszekkel
• Töltőkábel, mikro USB-ről USB A-ra
• Töltőkábel, USB C-ről USB A-ra
• Hordtáska
• használati útmutató
Aktuális használati útmutatók
Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő web-oldalról:
www.conrad.com/downloads web-oldalról, vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot.
Kövesse a web-oldal útmutatásait.
A szimbólumok magyarázata
Biztonsági tudnivalók
A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókat jelez az útmutatóban,
amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni.
A „nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.
A készülék CE-konform, és megfelel a nemzeti és az európai irányelveknek.
A használatbavétel előtt olvassa el a teljes útmutatót, mert fontos tudnivalókat
tartalmaz a helyes használatról.
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén
érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem
vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
eredő tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben
megszűnik a szavatosság/garancia!
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket
önkényesen átalakítani, és/vagy módosítani.
• Használat közben ne hagyja a töltőkészüléket és a csatlakoztatott akkukat
felügyelet nélkül.
• A biztonságos működés fenntartására a felhasználónak figyelembe kell venni az
útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.
Tudnivalók az akkukról
Bár az újratölthető akkuk és a nem újratölthető elemek a mindennapjainkhoz tartoznak, használatuk
mégis számos veszéllyel és problémával jár együtt. Különösen a hagyományos NiCd vagy NiMH
akkukhoz képest nagy energiatartalmú LiPo-/Li-Ion-/LiFe-akkuk esetében kell eltérő szabályokat
betartani a robbanás- és tűzveszély elkerülésére.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az akkuk használata előtt a következő információkat és
biztonsági tudnivalókat elolvasta és megértette.
Ezen kívül olvassa el, és tartsa be az akkuk mellé adott tudnivalókat!
a) Általános információk
• Az akkumulátorok nem játékszerek. Az akkukat tartsa távol a gyerekektől.
• Elemeket és akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni. Gyulladási és
• A kifolyt vagy sérült akku a bőrrel érintkezésbe jutva marási sérüléseket okozhat. Ezért
• Ne töltsön soha fel nem tölthető elemet. Áramütés és sérülés veszélye áll fenn!
• Nem újratölthető akkukat csak egyszer szabad használni, és használat után az
• Az akkuknak nem szabad vízzel vagy nedvességgel érintkezniük.
• A töltési-/kisütési művelet alatt ne hagyja az akkukat/készülékeket felügyelet nélkül.
• Vegye figyelembe a helyes polaritást (pozitív/+ negativ/-). Ez a készülék védelmi funkcióval
• Ha a készülék hosszabb időn keresztül használaton kívül van,(pl. tárolás közben) válassza
• Ne töltsön/süssön ki sérült, kifutott vagy deformálódott akkut. Tűz- és robbanásveszély! Az
• Töltse fel a készüléket kb. 3 havonta, különben annak a veszélye áll fenn, hogy az akku
• Válassza le a teljesen feltöltött készüléket a töltőről.
• Mivel az akkuk és a készülék a töltési-/kisütési művelet során felmelegszenek
• A töltőkészülékek és tartozékaik nem valók gyerekek kezébe! Ezek nem játékszerek.
• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó
balesetmegelőzési rendszabályait is.
• Iskolákban, oktatási intézményekben, barkácsműhelyekben az elektromos
készülékek és tartozékaik használatát felelős személynek kell felügyelnie.
• Szakszerűtlen használatnál az akku túltöltődhet ill. tönkremehet. A legrosszabb
esetben az akkumulátor felrobbanhat, és ennek következtében jelentős károk
keletkezhetnek.
• Hagyja a készüléket környezeti hőmérsékletre melegedni, ha egy hideg
környezetből melegbe viszi. Az ekkor keletkező kondenzvíz kedvezőtlen
körülmények között tönkreteheti a készüléket.
• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni,
akkor helyezze üzemen kívül, és akadályozza meg a véletlen használatát.
• Veszélytelen működés nem lehetséges, ha: - a készüléken látható sérülések
vannak,
- a készülék már nem működik, és
- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között volt tárolva,
vagy súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
• Gondoskodjon róla, hogy ez a használati útmutató mindig kéznél legyen, hogy a
biztonságos üzemelést biztosítsa. Őrizze meg ezt a használati útmutatót egy
biztonságos helyen, és ha továbbadja a készüléket, adja vele az útmutatót is. A
csatlakoztatásnál és a készülék üzemeltetésénél egy sor biztonsági intézkedést
be kell tartani.
• Állítsa fel a készüléket egy biztos helyen, úgy, hogy az abszolút szilárdan álljon,
és ne eshessen le! Ezáltal sérülések történhetnek. Soha ne állítsa
a készüléket gyúlékony felületre (pl. szőnyegre). Csak megfelelő, nem éghető
felületet vegyen igénybe.
• A művelet alatt gondoskodjon kellő szellőzésről. Soha ne takarja le a készüléket.
• Tartsa a készüléket mindig messze éghető anyagoktól, mind a töltés alatt, mind a
töltés után. Töltse és tárolja a készüléket tűzbiztos tartóban!
robbanásveszély áll fenn!
viseljen ilyenkor megfelelő védőkesztyűt.
Robbanásveszély!
előírásoknak megfelelően eltávolítani.
rendelkezik a jármű akku pólusainak hibás csatlakoztatása ellen. Ennek ellenére lehetséges,
hogy a hibásan telepített akkuk bizonyos körülmények között kárt okoznak.
le a csatlakoztatott kábeleket a készülékről.
elhasznált akkumulátort távolítsa el környezetbarát módon. Ezeket az akkukat ne használja
tovább.
egy önkisülés során kisül és ha szükség lenne rá, akkor nem lesz használatra kész.
gondoskodjon kellő szellőzésről. Soha ne takarja le a készülékeket!
Page 2
ismertetése
14
5
6
15 4
3
2 LED
vagy
1 LED
vagy
0
Kapcsolja ki a készüléket a tolókapcsolóval (9), ha éppen nem használja
b) Lítium akkukra vonatkozó kiegészítő információk
• A lítiumion akkuk, amik ebbe a készülékbe be vannak építve, a töltés/kisütés, valamint
működés és kezelés közben különös gondosságot igényelnek.
• A akkut sose károsítsa vagy tegye tönkre, ne hagyja leesni, illetve ne szúrja semmivel se
fel. Óvja az akkut a mechanikus terhelésektől. Tűz- és robbanásveszély!
• Gondoskodjon arról, hogy a készülék a használat, a töltés, a kisütés, a szállítás és a tárolás
során nehogy túlmelegedjen. Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe és óvja meg a
közvetlen napsütéstől. A készülék túlhevülése esetén tűz és robbanásveszély fenyeget!
• A készülék hőmérséklete nem lépheti túl a+60 °C-ot.
• Ha a készülék megsérül vagy a külső burka felpúposodik/eldefomálódik, ne
használja tovább a készüléket. Nem szabad feltölteni. Tűz- és robbanásveszély!
Üzembe helyezés és töltés
• A gyorsindító rendszert használat előtt teljesen fel kell tölteni.
• A töltéshez egy hagyományos USB-s gyorstöltő használható, min. 1 A töltőárammal. Ajánlott
a min. 2 A kimeneti töltőáram, így a töltési idő rövidül.
• A töltés a fő tolókapcsoló (9) állásától függetlenül működik.
• Csatlakoztassa az USB-s töltőt (nem szállítjuk vele) a készülékkel szállított
adapterkábelhez. Mindig csak egy töltő bemenetet szabad használni.
• A mikro USB kábelt dugja az „Input 1“ (8) mikro USB töltőcsatlakozóba.
• Az USB C töltőkábelt dugja az „Input 2“ (7) USB C töltőcsatlakozóba.
• Ha az USB-s töltő elegendő töltőáramot biztosít, a töltést a töltési állapotjelző egymás után
kivilágosodó LED-jei (2) mutatják.
Az egyes alkatrészek
13
7
8
2
11
1
12
1 Gomb a töltöttségi állapot jelzéséhez és a LED-es lámpa valamint powerbank funkció
aktiválásához
2 töltöttségi állapot jelző
3 Védőborítás
4 Mechanikusan kódolt csatlakozó az indítókábelhez
5 USB töltőkimenet, „Output 2“
6 USB töltőkimenet, „Output 1“
7 USB-C töltőbemenet, „Input 2“
8 Mikro USB-C töltőbemenet, „Input 1“
9 Fő tolókapcsoló a powerbankhez és LED-es lámpához
10 LED-es lámpa a készülék hátlapján
11 Relais ház
12 Póluscsipeszek (piros +, fekete -)
13 Erős indítás gomb
14 Mechanikusan kódolt csatlakozódugó a gyorsindító rendszerhez
15 LED-es állapotjelző a gyorsindító működéshez
• Ha a töltési állapot jelző 4 LED-je villog vagy tartósan világít, akkor a töltés befejeződött.
• Távolítsa el a töltőkábelt a gyorsindító rendszerről.
• Az aktiváló gomb (1) rövid megnyomásával az aktuális töltési állapot megjelenik.
9
kijelzés jelentés
4 LED Az indító rendszer teljesen fel van töltve és korlátozás nélkül használható.
3 LED Az indító rendszer 75%-ig van feltöltve és korlátozás nélkü használható.
LED Az indító rendszer nem használható és fel kell tölteni.
10
többet. „OFF“ kapcsolóállás.
Kezelés
a) Indítássegítő funkció
A gyorsindító rendszer képes arra, hogy a motor indításakor támogassa az indító akkut.
Indításkor nagyon magas áramra van szükség. A gyorsindító rendszer az indítás során több
magas áramimpulzust bocsát ki. Ez normál esetben elég arra, hogy egy indító akkut
támogasson. Ha mégsem lenne elég, akkor meg kell nyomni az erős indítás gombot (Force
Start Button), ami egy hosszan tartó áramimpulzussal (max. 30 mp) rendelkező erős indítási
üzemmódot kapcsol hozzá.
A normál indításhoz a következőket tegye:
• Ellenőrizze a gyorsindító rendszer töltöttségi szintjét. Az indítássegítéshez legalább 3 LED-
• Nyissa fel a gyorsindító rendszeren lévő védőborítást (3).
• Kösse össze a dugót (14) a relé házon (11) az indítókábel csatlakozójával
• A LED-es állapot jelző (15) a reléházban (11) elkezd váltakozva zölden és pirosan villogni.
• Csatlakoztassa a piros póluscsipeszt az autó akkujának plusz pólusához (+) és a feketét a
• Ha létrejött az érintkezés, egy rendszeres kattogó hang hallható a reléházból. Ekkor 30
• Ha beindul a motor, csíptesse le a gyorsindító rendszert és távolítsa el az indítókábelt a gyorsindító
• Ha nem indul a motor, csíptesse le a gyorsindító rendszert. Várjon kb. 5 percet majd
A következőképp végezze el a manuális erős indítást:
• Ellenőrizze a gyorsindító rendszer töltöttségi szintjét. Az indítássegítéshez legalább 3 LED-
• Nyissa fel a gyorsindító rendszeren lévő védőborítást (3).
• Kösse össze a dugót (14) a relé házon (11) az indítókábel csatlakozójával
• A LED-es állapot jelző (15) a reléházban (11) elkezd váltakozva zölden és pirosan villogni.
• Csatlakoztassa a piros póluscsipeszt az autó akkujának plusz pólusához (+) és a feketét a
Soha ne zárja rövidre a póluscsipeszeket. Ettől a gyorsindító rendszer kisül és az
akku tönkremehet.
nek világítania kell. Ha kevesebb LED világít, először fel kell tölteni a gyorsindító rendszert.
(4). A dugó mechanikusan kódolt és csak pólushelyesen illeszkedik. Ügyeljen a fix és
megbízható érintkezésre.
mínusz pólushoz (-). Figyeljen a jó érintkezésre. Forgassa ide-oda a csipeszeket, hogy a
lehetséges oxidációs réteget a pólusokon feltörje.
másodpercen belül indítsa be az autót. A gyorsindító rendszer ekkor több áramimpulzust
bocsát ki. Ezeknek elégnek kell lenniük egy motorindításhoz.
rendszerről. Zárja vissza a csatlakozókat a védőborítással.
végezzen el egy manuális erős indítást.
nek világítania kell. Ha kevesebb LED világít, először fel kell tölteni a gyorsindító rendszert.
(4). A dugó mechanikusan kódolt és csak pólushelyesen illeszkedik. Ügyeljen a fix és
megbízható érintkezésre.
mínusz pólushoz (-). Figyeljen a jó érintkezésre. Forgassa ide-oda a csipeszeket, hogy a
lehetséges oxidációs réteget a pólusokon feltörje.
Az indító rendszer 50%-ig van feltöltve. A használata csak powerbankként
LED-es lámpaként lehetséges.
Az indító rendszer 25%-ig van feltöltve. A használata csak powerbankként
LED-es lámpaként lehetséges.
Page 3
kijelzés
jelentés
Váltakozó piros/zöld villogás
A gyorsindító rendszer készen áll
Tartós zöld fény
Erős indítás üzemmód aktiválva
lassú zöld villogás
Akku
fes
zültség......................................
12 V/DC
akkukapacitás.....................................
10000 mAh, 14.8 V (37 Wh)
(csúcsérték)..............................
400 A (800 A)
térfogathoz............
benzin motor max. 6,0 liter
USB-A 2: 5 V/DC max. 2,1 A
(bemenet)................................
Mikro USB:
5 V/DC, 2 A
100%...................................
kb. 8 h
kijelző.................................
100%)
Indítókábel hossza...........................
............
kb. 45 cm
Termék mérete (H x Sz x Ma)...........
145 x 90 x 31 mm
• Ha létrejött az érintkezés, egy rendszeres kattogó hang hallható a reléházból.
• Nyomja ezután kb. 3 másodpercig az erős indítás gombot (13) a reléházon (11). A LED-es
állapotjelző (15) zöld lesz.
• Ekkor 30 másodpercen belül indítsa be az autót. A gyorsindító rendszer az indítás során
ekkor hosszú áramimpulzust bocsát ki. Ezeknek elégnek kell lenniük egy motorindításhoz.
• Ha beindul a motor, csíptesse le a gyorsindító rendszert és távolítsa el az indítókábelt a gyorsindító
rendszerről. Zárja vissza a csatlakozókat a védőborítással.
• Ha nem indul a motor, csíptesse le a gyorsindító rendszert. Várjon kb. 5 percet majd
végezzen el mégegy manuális erős indítást.
• Ha a motor három próbálkozás után még mindig nem indul, meg kell szakítani az
indítássegítést. Valószínű, hogy az autó akkuja hibás vagy más a probléma. Vizsgáltassa
meg a járművet ez esetben egy szerelővel.
LED-es állapotjelző (15)
tartós piros fény/villogó piros
ény csatlakozási hiba. ellenőrizzen minden érintkezést
A gyorsindító akkujának töltöttségi állapota túl alacsony.
Műszaki adatok:
Jármű fedélzeti
Lítiumion
Indítási áram
Alkalmas a következő motor
USB-s powerbank
(kimenet)......................... USB-A 1: 5 V/DC max. 1,0 A
Töltő funkció
Töltési idő, lítiumion
Töltöttségi állapot
Üzemi hőmérséklet................................... -20 ... +60°C
Tárolási hőmérséklet...................................
dízel motor max. 4,0 liter
USB-C: 5 V/DC, 2 A
4 db LED (25%, 50%, 75%,
0... + 45°C
töltése szükséges.
b) Powerbank funkció
• A gyorsindító rendszer két USB töltőkimenettel rendelkezik. Ezekről max. 2 db elektronikus
kisfogyasztó tölthető mobilan.
• Mindkét csatlakozó túlterhelés ellen védett és különbözően terhelhető.
• USB töltőcsatlakozó (6), „Output 1“: 5 V/ DC max. 1,0 A
• USB töltőcsatlakozó (5), „Output 2“: 5 V/ V/DC max. 2,1 A
• A powerbank funkció aktiválásához tolja el az oldalt lévő fő tolókapcsolót (9) az „ON“ (be)
pozícióba. Nyomja meg a töltöttségi állapot kijelzéséhez tartozó gombot (1). A
töltőkimenetek felszabadulnak.
• Csatlakoztassa a töltendő készülékeket (töltőkábel nélkül szállítjuk) a megfelelő USB
töltőcsatlakozóhoz (5/6). A készülékkel együtt szállított töltőkábel viszont
használható megfelelő dugaszrendszerhez.
• Ha nincs szükség a powerbank funkcióra, állítsa a tolókapcsolót
„OFF“ (ki) helyzetbe.
A powerbank kimenetek védettek túlterhelés ellen és túlterhelés esetén
kikapcsolnak. Ha a kimeneteket a rendszer kapcsolta ki, deaktiválja a powerbank
funkciót a fő tolókapcsolóval(„OFF“ kapcsolóállás). Az újra bekapcsolást („ON“
kapcsolóállás) követően a kimenetek ismét aktiválhatók.
LED-es lámpa funkció
A gyorsindító rendszer a hátlapján egy LED-es lámpával rendelkezik.
A lámpa funkció aktiválásához tolja el az oldalt lévő fő tolókapcsolót (9) az „ON“ (be) pozícióba.
Tartsa a LED-es lámpa gombot (1) kb. 3 másodpercig benyomva. A lámpa tartós világítással
bekapcsol. Minden további rövid gombnyomás változtatja a lámpa üzemmódot. Tartós fény ->
SOS jelzés -> Stroboszkóp fény -> KI.
Ha nincs szükség a lámpa funkcióra, állítsa a tolókapcsolót "OFF" (ki) helyzetbe.
Ekkor a powerbank funkció is kikapcsol.
Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba. A fényes LED-es fényforrás vakítja a szemet és
rövid ideig tartó látászavarokhoz vezethet.
Eltávolítás
Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a
háztartási szemétbe. Az
elhasznált terméket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
A használt akkuk ártalmatlanítása
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (telepekre vonatkozó rendelkezés) az elhasznált
elemek és akkumulátorok leadására; tilos őket a háztartási szeméttel együtt kidobni.
ártalmatlanítani.
A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt feltüntetett szimbólumokkal
vannak megjelölve, aminek megfelelően tilos őket a háztartási hulladékokkal együtt
eltávolítani. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium,
Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon pl. a szöveg
mellett látható kuka ikon alatt található). Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat
térítésmentesen leadhatja lakóhelye hulladékgyűjtő helyén, szaküzleteinkben vagy
minden olyan helyen, ahol elemeket, akkumulátorokat árusítanak.
Ezzel teljesíti a törvényi kötelezettségeit és hozzájárul a környezetünk védelméhez.
Súly..................................................... kb. 450 g
Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Bármilyen reprodukcióhoz, pl. fénymásolathoz, mikrofilm felvételhez vagy
elektronikus adatfeldolgozó készülékre való átviteléhez a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, kivonatos formában
is, tilos. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE.
2127441_V1_1119_02_VTP_m_de
Loading...