VOLTCRAFT 136 86 60 Operation Manual [cs]

2

Měřič spotřeby energie 4500ADVANCED

Obj. č.: 136 86 60

Účel použití

„Energy Monitor 4500“ představuje profesionální elektronický monitorovací přístroj (elektroměr), který Vám odhalí
skryté „žrouty“ elektrické energie. Oproti obvyklým měřícím přístrojům dokáže tento elektroměr spolehlivě změřit
spotřebu elektrické energie i u elektrických spotřebičů s velmi nízkým příkonem, s nižším než 1,5 W (spotřebiče
přepnuté do pohotovostního režimu „STANDBY“ a na svém displeji zobrazit přesné naměřené hodnoty.

Kromě obvyklých údajů, jako jsou aktuální čss, příkon elektrických spotřebičů ve wattech (W) a spotřebovaná
elektrická energie v kilowatthodinách (kWh) zobrazuje tento elektroměr na svém 3-řádkovém LCD displeji také
účiník cosφ (faktor posunutí fáze mezi napětím a proudem), frekvenci sítě a emise skleníkových plynů
„Greenhouse Gas (GHG)“ respektive kysličníku neboli oxidu uhličitého v kilogramech [CO2/kg] (jedná se množství
kysličníku uhličitého, který musí vypustit do ovzduší tepelná elektrárna následkem spotřeby elektrické energie
do této mezizásuvky zapojených elektrických spotřebičů). Dále můžete v této souvislosti při používání takzvaného
ekologického elektrického proudu zadat, jakému množství emise CO2 jste zabránili oproti použití normálního tarifu
za elektrický proud.

Integrovaný záložní akumulátor NiMH, umožňuje naprogramování tohoto monitorovacího přístroje a zobrazení
naměřených hodnot uložených do paměti přístroje i v případě, jestliže tento přístroj nebude zapojen do síťové
zásuvky.

Přístrojem můžete zkontrolovat i takové elektrické spotřebiče, jako jsou například síťové napájecí zdroje
(adaptéry) elektronických spořebičů, které zdánlivě odebírají relativně nízký proud. Zástrčku tohoto přístroje
zapojíte do síťové zásuvky veřejné elektrické sítě 230 V AC / 50 Hz a do zásuvky tohoto přístroje zapojíte zástrčku
kabelu elektrického spotřebiče, jeho spotřebu elektrické energie chcete zkontrolovat. Tyto elektrické spotřebiče
mohou mít jmenovitý příkon od 0,2 W do 3680 W (16 A).

K zjištění vlastních nákladů spotřeby elektrické energie (např. v Kč, CZK) zadejte do přístroje příslušný (platný)
tarif (platnou cenu) za odběr 1 kWh. Do paměti přístroje lze uložit dva různé tarify, například za denní a noční
proud.

Měřící přístroj spotřeby elektrické energie nebyl úředně ocejchován a proto se nehodí pro účely odečítání spotřeby
elektrické energie elektrickými závody, i když je velmi přesný.

Popis a ovládací prvky

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče spotřeby elektrické energie 4500ADVANCED.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje),

z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností
a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy
„Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

1 Tlačítko „SET“: Přepnutí přístroje do režimu (menu) jeho nastavení (dlouhé stisknutí tlačítka),
posunutí polohy na další číslici při zadávání hodnoty (dlouhé stisknutí tlačítka).

2 Tlačítko „C“: vymazání naměřených nebo naprogramovaných hodnot.
3 Zapuštěné tlačítko „RESET“. Zpětné nastavení přístroje na základní parametry.

3

4 Tlačítko : Zvýšení zadávané hodnoty v režimu nastavení přístroje. Listování v zobrazení naměřených

4

(vypočítaných) hodnot (horní segment displeje).
5 Tlačítko : Snížení zadávané hodnoty v režimu (menu) nastavení přístroje. Listování v menu

nastavení přístroje (přepnutí k dalšímu menu naprogramování) a přepínání zobrazení naměřených
(vypočítaných) hodnot (dolní segment displeje).

6 Displej.
7 Zástrčka na zadní straně přístroje k zapojení do síťové zásuvky.
8 Zásuvka k připojení elektrického spotřebiče

Zobrazení na displeji přístroje

SET
MAX
PF
OVERLOAD
V
W
A
TARIFF 12
TIME
COST
PM

kWh
CHG/CO2
Kg/kWh

Přepnutí přístroje do režimu jeho nastavení (naprogramování)
Zobrazení maximální naměřené hodnoty
Účiník cosφ
Symbol přetížení přístroje
Napětí ve voltech
Výkon (příkon) ve wattech
Elektrický proud v ampérech
2 různé tarify. Do paměti přístroje lze uložit dva různé tarify, například za denní a noční
Provozní doba přístroje (zobrazení aktuálního času).
Zobrazení vypočtených nákladů za elektrickou energii.
Symbol zobrazení 12-hodinového formátu času
Důležité upozornění: Pokud zvolíte 12-hodinový formát zobrazení času (britský a americký

způsob zobrazování času), pak se na displeji spínacích hodin v odpoledních hodinách
zobrazí ještě následující zkratka:

PM
Protože tento způsob zobrazovaní času není u nás ve Střední Evropě obvyklý,

nedoporučujeme Vám provést nastavení zobrazení času v tomto formátu
Spotřeba elektrické energie v kilowatthodinách
CHG = Greenhouse Gas (skleníkový plyn) = CO2 (oxid uhličitý)
Množství CO2 v kilogramech na jednu kilowatthodinu

Uvedení do provozu

a) První uvedení přístroje do provozu (nabíjení záložního akumulátoru)

Před prvním uvedením přístroje do provozu musíte zcela nechat nabít do přístroje vložený záložní akumulátor.
Toto může trvat několik hodin, neboť je tento akumulátor při dodání přístroje zcela vybitý.

Zapojíte zástrčku přístroje do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz., do přístroje nepřipojujte žádný
elektrický spotřebič Záložní akumulátor v normálním případě (po uvedení přístroje do provozu, po jeho odpojení
od sítě) nabijete asi za jednu hodinu. Zadní podsvícení (osvětlení) displeje funguje pouze se zasunutou zástrčkou
přístroje do síťové zásuvky. Po nabití akumulátoru můžete provést naprogramování přístroje také tehdy, jestliže
přístroj vytáhnete ze síťové zásuvky a přenesete jej do místnosti s dostatečnou intenzitou osvětlení.

b) Přepínání zobrazení naměřených nebo vypočtených hodnot na displeji přístroje

V horním segmentu displeje můžete postupným krátkým tisknutím tlačítka zobrazit následující naměřené
hodnoty:

V dolním segmentu displeje můžete postupným krátkým tisknutím tlačítka zobrazit následující naměřené
(vypočtené )hodnoty:

Příkon (výkon) do přístroje zapojeného elektrického spotřebiče ve wattech.

Hodnota elektrického proudu v ampérech, který odebírá do přístroje zapojený
elektrický spotřebič.

Napětí sítě ve voltech.

Účiník cosφ (faktor posunutí fáze mezi napětím a proudem).
PF = Power Factor

Maximální příkon (výkon) do přístroje zapojeného elektrického spotřebiče
ve wattech.

Maximální hodnota elektrického proudu v ampérech,
který odebral do přístroje zapojený elektrický spotřebič.

5

6

Zobrazení aktuálního času.

Spotřeba elektrické energie v kilowatthodinách.

Náklady za spotřebovanou elektrickou energii (zde v eurech).

Spotřeba elektrické energie v kilowatthodinách.

Provozní doba přístroje (doba trvání zapnutí
do přístroje připojeného elektrického spotřebiče).

c) Přepnutí přístroje do režimu jeho nastavení a ukončení tohoto režimu

Přístroj přepnete do menu (režimu) jeho nastavení (naprogramování) dlouhým stisknutím tlačítka SET,
které podržíte stisknuté po dobu 3 sekundy. Stejným způsobem režim naprogramování přístroje vypnete (zrušíte)
– to znamená, že nemusíte zadávat všechny parametry. Režim nastavení přístroje bude také automaticky
ukončen, pokud nestisknete během jedné minuty na přístroji žádné tlačítko. Po přepnutí přístroje do režimu
naprogramování můžete postupně provést následující nastavení k dalšímu menu nastavení, jakmile přestane

na displeji blikat příslušné zobrazení, se dostanete krátkým stisknutím tlačítka .
Zadání aktuálního času.
Zadání tarifů za spotřebu elektrické energie (včetně počátečních časů).
Zadání emise CO2 v kilogramech.
Alarm při přetížení přístroje.
Režim vymazání naprogramovaných a naměřených hodnot.
Po přepnutí přístroje do režimu naprogramování se v horním levém rohu displeje zobrazí symbol „SET“ a dále

symbol k nastavení 12-hodinového nebo 24-hodinového formátu zobrazení času „12Hr“ nebo „24Hr“ – viz
následující kapitola „d) Nastavení formátu zobrazení a správného času“.

d) Nastavení formátu zobrazení času a správného (aktuálního) času

Stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji přístroje začne blikat symbol 12hodinového nebo 24hodinového formátu

zobrazení času „12Hr“ nebo „24Hr“. Požadovaný formát zobrazení času zvolíte stisknutím tlačítka nebo
tlačítka .

Důležité upozornění: Pokud zvolíte 12-hodinový formát zobrazení času (britský a americký způsob zobrazování
času), pak se na displeji přístroje v odpoledních hodinách ještě následující zkratka:

PM (post meridiem) = po poledni = čas odpoledne (od 12:00 do 24:00 hodin),
Protože tento způsob zobrazovaní času není u nás ve Střední Evropě obvyklý, nedoporučujeme Vám provést

nastavení zobrazení času v tomto formátu.

Stiskněte opět krátce tlačítko SET, na displeji přístroje začne blikat pole k zadání správného času v hodinách..

Správný čas v hodinách zadáte postupným tisknutím tlačítka (zvýšení času) nebo tlačítka

(snížení času).

Stiskněte opět krátce tlačítko SET, na displeji přístroje začne blikat pole k zadání správného času v minutách ..

Správný čas v minutách zadáte postupným tisknutím tlačítka (zvýšení času) nebo tlačítka

(snížení času).

Stiskněte opět krátce tlačítko SET. Jakmile přestane na displeji blikat zobrazení času v minutách, krátkým
stisknutím tlačítka zvolíte zadání 1. tarifu za spotřebu elektrické energie. – viz následující odstavec.

e) Zadání tarifů za spotřebu elektrické energie
Důležité upozornění: V tomto menu nastavení můžete zadat dva tarify „TARIF 1“ a „TARIF 2“, například za

denní a noční proud. Budete-li mít pouze jeden tarif, zadejte pro oba tarify stejnou cenu.Kromě toho je nutné
v tomto menu nastavení zadat ještě početní časy, od kdy příslušné tarify platí (například 6:00 pro denní tarif a
22:00
pro noční tarif) .

Na displeji přístroje se objeví „TARIF 1“. Po krátkém stisknutí tlačítka SET začne na displeji přístroje blikat měna
pro zadání tarifu za spotřebu elektrické energie („€“, „$“, „£“ „CHF“). Požadovanou měnu (například euro) zvolte

tisknutím tlačítka nebo tlačítka .
Stiskněte opět krátce tlačítko SET, na displeji přístroje začne blikat první pole k zadání ceny tarifu 1.

Tuto hodnotu zadejte tisknutím tlačítka nebo tlačítka .Stiskněte opět krátce tlačítko SET,
na displeji přístroje začne blikat druhé pole k zadání ceny tarifu 1. Stejným způsobem zadejte celou cenu
tarifu 1,poté.počáteční čas tohoto tarifu způsobem popsaným v kapitole „d) Nastavení formátu zobrazení času
a správného (aktuálního) času“.
Nyní naprogramujte TARIF 2 a pokračuje dále podle následujícího odstavce.

f) Zadání emise oxidu uhličitého

V tomto menu CHG/CO2 můžete zadat množství emise skleníkových plynů „Greenhouse Gas (GHG)“ respektive
kysličníku neboli oxidu uhličitého v kilogramech [CO2/kg] (jedná se množství kysličníku uhličitého, který musí
vypustit do ovzduší tepelná elektrárna následkem spotřeby elektrické energie do této mezizásuvky zapojených
elektrických spotřebičů po odebrání jedné kilowatthodiny) pro příslušný tarif.

Po krátkém stisknutí tlačítka SET začne na displeji přístroje blikat pole (první pozice) k zadání této emise

v kilogramech pro jednu kilowatthodinu. Tuto hodnotu zadejte tisknutím tlačítka nebo tlačítka .
Stiskněte opět krátce tlačítko SET, na displeji přístroje začne blikat druhé pole k zadání této hodnoty.
Stejným způsobem zadejte celou hodnotu.

Nyní můžete naprogramovat alarm, který Vás akusticky opticky upozorní na přetížení přístroje.

g) Alarm přetížení přístroje (zadání mezních hodnot)

V tomto menu nastavení můžete zadat maximální proud a maximální příkon elektrického spotřebiče (nebo pouze
jednu z těchto dvou mezních hodnot). Při překročení některé z těchto dvou mezních hodnot se z přístroje začne
ozývat každých 10 sekund výstražný akustický signál a na displeji přístroje začne blikat hlášení „OVERLOAD“.
Znění akustického signálu můžete vypnout stisknutím libovolného tlačítka, hlášení „OVERLOAD“ bude na displeji
dále blikat. Zadáte-li obě hodnoty nulové, provedete tím deaktivaci této funkce.

Zvolíte-li například následující hodnoty „1000 W“ a „2 A“, dojde ke spuštění alarmu v případě, jestliže začne
elektrický spotřebič odebírat vyšší proud než 2 A, což znamená příkon 460 W nikoliv 1000 W..

Zadání těchto mezních hodnot proveďte stejným způsobem jako jiná zadání.

7

h) Vymazání naprogramovaných a naměřených hodnot

8

0,01 A

(10 –

16 A)

1 W (nad 1000 W)

Po přepnutí přístroje do režimu naprogramování se v horním levém rohu displeje zobrazí symbol „SET“.
Do menu vymazání (2 různé možnosti) se dostanete po 4 krátkých stisknutích tlačítka SET. V horní části displeje

se zobrazí symbol „CLr“. Po dalším krátkém stisknutí tlačítka SET se v dolní části displeje objeví symbol

„CLrALLdAtA“, což znamená vymazání všech naměřených nebo vypočtených hodnot. Stisknutím tlačítka
nebo tlačítka zvolte nabídku „CLrUSErSEt“ (vymazání naprogramovaných hodnot), nebo „CLrALLdAtA“

(viz výše).
Nyní stiskněte tlačítko „C“ a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud se z přístroje neozve

Zpětné nastavení přístroje na základní parametry

Jestliže začne přístroj nesprávně fungovat (například nesmyslné zobrazení na jeho displeji), proveďte zpětné
nastavení přístroje na základní (dílenské) parametry následujícím způsobem:

Stiskněte (například otevřenou kancelářskou sponkou, párátkem nebo hrotem propisovačky) zapuštěné tlačítko
zpětného nastavení přístroje na základní (dílenské) parametry „RESET“ [, které se nachází na levé boční straně
přístroje. Podržte toto tlačítko stisknuté asi 3 sekundy. Po provedení tohoto zpětného nastavení přístroj ena
dílenské parametry budete muset provést znovu všechna potřebná nastavení přístroje (například zadání času).

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měřiče spotřeby.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody,
nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné
dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky
na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej
a pouzdro přístroje.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Provozní napětí: 230 V AC / 50 Hz
Vlastní příkon přístroje: cca 0,4 W
Maximální příkon spotřebiče / odběr proudu: 3 680 W / 16 A
Vstup / výstup: Zástrčka / zásuvka s ochranným kontaktem (kolíkem)
Rozsah zadání tarifů: 0,001 až 9,999
Rozsah měření spotřeby el. energie: 00,001 až 15.000 kWh (OFL= překročení rozsahu)

Záložní napájení přístroje: 1 akumulátor NiMH
Provozní teplota: + 10 °C až + 40 °C
Rozměry přístroje (D x Š x V): 135 x 70 x 82 mm

Rozlišení naměřených (zadávaných) hodnot

Měření napětí: 0,1 V (190 – 270 V)
Měření proudu: 0,001 A (0 – 9,999 A)

Činný příkon: 0,1 W (od 0,2 W do 1000 W)

Účiník (cosφ): 0,01 až 1,00

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/6/2016