VOLTCRAFT 1070D User guide [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Verzió: 05/16

Smart WIFI Scope 1070D

REND. SZ. : 1409505

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A digitális oszcilloszkóp villamos mennyiségek és jelek vizuális megjelenítésére szolgál. A
mérővezeték az oszcilloszkópra négy BNC hüvelyen keresztül csatlakozik.
A mért jelek vezeték nélkül, WLAN-on keresztül jeleníthetők meg egy Android ill. Apple tableten.
Az oszcilloszkóp beépített akkuval rendelkezik, ami USB csatlakozón keresztül tölthető.
Ez a mérőműszer vezeték nélküli használatát teszi lehetővé.
A készüléken megadott maximális bemeneti feszültségeket nem szabad túllépni.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz, áramütéshez stb.
vezethet.
A terméket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házat felnyitni.
Párás helyiségekben, szabad téren, ill. mostoha környezeti körülmények között a mérés nem
megengedett.
A kedvezőtlen környezeti körülmények:

- nedvesség vagy magas levegő páratartalom,

- por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek,

- zivatar, ill. zivataros időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus terek stb.
Ez a használati útmutató azokat a biztonsági intézkedéseket ismerteti, amelyek a készülék használatát
a lehető legbiztonságosabbá teszik. A készülék egyes funkciói az app
segítség menüjében vannak részletezve.
A rövid útmutató, valamint a segédmenü biztonsági tudnivalóit okvetlenül figyelembe kell venni.
A készülék teljesíti az európai és a nemzeti törvényi előírásokat. Az összes említésre került cégnév és
terméknév a mindenkori tulajdonos védjegye. Minden jog fenntartva.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használatbavétel előtt olvassa el az útmutatót, mert fontos információkat tartalmaz a
helyes használatról.
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét
veszíti a szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása miatt
bekövetkezett anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget!
Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia!

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen
átalakítani, és/vagy módosítani. Ne szedje szét a készüléket!

• Ez a készülék nem játékszer. Gyerekek jelenlétében emiatt különös gondossággal kell
eljárni.

• Csatlakoztassa a mérőkábelt először az oszcilloszkópra, mielőtt a mérőfejet a vizsgálandó
jel-áramkörrel összeköti. A mérés végeztével válassza le a mérőérintkezőket a mért
áramkörről, mielőtt a mérőkábelt az oszcilloszkópról leválasztaná.

• Legyen különösen óvatos, ha 30 V feletti váltó- (AC), ill. 30 V feletti egyenfeszültséggel
(DC) dolgozik! Már ekkora feszültség érintése is életveszélyes elektromos áramütéssel
járhat.

• Ne használja a műszert olyan helyiségben vagy olyan kedvezőtlen környezeti körülmények
között, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak, vagy lehetnek jelen.

Ne használja a készüléket az alábbi esetekben:

- erős mágneses vagy elektromágneses mezők közvetlen közelében

- adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében

Ezek meghamisíthatják a mérési eredményt.

• Csak az oszcilloszkóp specifikációjának megfelelő mérővezetékeket, ill. tartozékokat
használjon.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor
helyezze használaton kívülre, és akadályozza meg a véletlen használatát. Akkor
feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék már nem működik,

- hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy

- ha szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

• Ne kapcsolja be a készüléket azonnal, ha hideg helyiségből meleg helyiségbe hozta. Az
ekkor keletkező páralecsapódás tönkreteheti a készüléket. Hagyja, hogy a készülék
bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét. Ne szedje szét a készüléket!
Életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn!

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül a termék csomagoló anyagát, ez ugyanis a gyermekek
számára veszélyes játékszerré válhat.

• A készülék csak száraz belső térben használható (fürdőszobában vagy más nedves
helyiségben nem). Vigyázzon, hogy a készülék ne legyen nedves vagy vizes.
Életveszélyes áramütés lehetősége áll fenn!

• Ipari létesítményekben tartsa be az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és
szerelési anyagokra vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait.

• A műszer iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben történő
használatát szakképzett személynek kell felelősséggel felügyelnie.
Forduljon szakemberhez, ha kérdései vannak a készülék használatával, biztonságával
vagy a csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Bánjon mindig óvatosan a készülékkel. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból
történő leeséstől is megsérülhet.

Rendszersen ellenőrizze a készülék és a mérővezetékek technikai biztonságát. pl. a
ház sérüléseit, vagy becsípődést stb. Semmi esetre se üzemeltesse a készüléket
nyitott állapotban.

ÉLETVESZÉLY!
Semmiképpen ne lépje túl a megengedett legnagyobb bemeneti értékeket. Ne érintsen

meg olyan áramköröket vagy áramköri alkatrészeket, amelyekben 30 V/AC rms vagy 30
V/DC feszültségnél nagyobb feszültségek léphetnek fel! Életveszély!

Amennyiben nem volna tisztában a helyes csatlakoztatással vagy használattal, vagy olyan
kérdései merülnek fel, amelyekre ez az útmutató nem adott választ, forduljon műszaki
vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Digitális oszcilloszkóp

• USB Y kábel

• WLAN antenna (az oszcilloszkópba dugva)

• Használati útmutató

Aktuális használati útmutatók:

1. Nyissa meg a www.conrad.com/downloads weboldalt egy böngészőben,
vagy szkennelje be a jobbra látható QR-kódot.

2. Válassza ki a dokumentum típusát és nyelvét, majd adja be a megfelelő
rendelési számot a keresőmezőbe. A keresési művelet elindulása után
letöltheti a talált dokumentumokat.

KEZELŐELEMEK

1. CH 1: BNC mérőbemenet, 1. csatorna

2. CH 2: BNC mérőbemenet, 2. csatorna

3. EXT: BNC külső trigger bemenet; Használja a Trigger menüt a beállításokhoz

4. CAL.: 2 kalibrációs kimenet 1kHz/2 Vcs-cs négyszögjel

5. GND.: Föld csatlakozó, referencia potenciál

6. Be-/kikapcsoló gomb

7. USB-csatlakozó

8. ANT: Antenna

9. Kijelzések:

Működésjelző

Akku töltés jelző

Az akku teljesen fel van töltve

USB/WIFI jelző

Ha villog a LED, az oszcilloszkóp saját WLAN hotspotot állít elő
Ha a LED világít, akkor USB-s kapcsolatban van a számítógéppel

10. Easylink: Nyomja meg a gombot az IDSO reseteléséhez és a WiFi kapcsolódási üzemmódba

Egy tablettel/PC-vel történő kapcsolatnál jelek továbbítása történik

WLAN hálózaton keresztül van kapcsolat egy tablettel/PC-vel

kapcsoláshoz

KICSOMAGOLÁS

Kicsomagolás után ellenőrizze valamennyi tartozék meglétét, és azt, hogy azok nem sérültek-e.

Sérült tartozékokat a biztonság érdekében nem szabad használni. Ha károsodást tapasztal, lépjen
kapcsolatba vevőszolgálatunkkal.

<0>AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

Kétféleképpen töltheti fel az akkut:

1. Az USB kábel egyik végét csatlakoztassa az IDSO-hoz, a másik végét pedig egy opcionális USB-s
töltőhöz (5 V/2 A).

2. Csatlakoztassa az USB Y kábel egyik végét az IDSO-hoz és a másik végét a számítógépe két
szabad USB csatlakozójához.

Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkut.

Az App telepítése

• Nyissa meg az App-Store-t, keresse meg a „Voltcraft WIFI Scope“ appot és telepítse.

A MÉRÉSEK VÉGREHAJTÁSA

1. Mérések a tablettel, közvetlen üzemmódban

Az IDSO ebben az üzemmódban egy WiFi hotspotot épít fel. Ez a gyári állapot. Az oszcilloszkóp alján
található egy matrica az előre beállított hálózati névvel és jelszóval. Az oszcilloszkóp bekapcsolásához
nyomja meg a (6) gombot addig, amíg a működést jelző LED világítani nem kezd. Amint az USB/WIFI
LED lassan villog, a hotspot aktív. Ekkor csatlakozzon a tabletjével a hotspothoz. Kattintson a
beállításokra, majs a WLAN-ra és csatlakozzon rá az IDSO hálózatra. A mérés elindításához kattintson
az IDSO appra.

Ha nem jön létre kapcsolat, tegye a következőket:
Csukja be az ISDO appot. Nyomja addig az Easylink gombot, amíg az USB/WLAN LED kialszik. Az

oszcilloszkóp ekkor újraindul és ismét közvetlen üzemmódba kerül. Ha nem indulna újra az oszcilloszkóp,
kapcsolja ki a készüléket majd ismét be.

2.

Mérések a tablettel, közvetett üzemmódban

Az IDSO és a tablet ebben az üzemmódban egy külső WiFi routeren keresztül csatlakozik egymáshoz.
Ha az IDSO app még a háttérben fut, azt először zárja be. Csatlakozzon a tablettel a WiFi routerhez.
Ehhez kattintson a beállításokra majd a WLAN menüre. Nyissa meg ezután az IDSO appot, majd
egymás után nyissa meg a következő menüpontokat: MENU → Utility → Wi-Fi Config → Indirect
Mode. Adja meg az ablakban a router jelszavát és hagyja ezt jóvá az 'Apply'-ra történő kattintással.
Nyomja addig az Easylink gombot, amíg az USB/WLAN LED ki nem alszik. Az oszcilloszkóp ekkor
újraindul és csatlakozik a WiFi routerhez. Az IDSO appban egy üzenet jelenik meg. Ha nem indulna újra
az oszcilloszkóp, kapcsolja ki a készüléket majd ismét be.

A mérő jelet csak a belső vezetőre szabad ráadni. A külső vezető (vonatkozási pont) a
földpotenciállal (védővezető) össze van kötve.

Mérés előtt mindig ellenőrizze a műszer és a mérőzsinórok épségét. Semmiképpen ne mérjen, ha a
védőszigetelés sérült (berepedt vagy megszakadt stb.).

• Az áramütés megelőzése érdekében mérés közben még közvetett módon se érjen a mérőcsúcsokhoz,

mérési pontokhoz.

• A mérés alatt ne nyúljon a mérőfejek markolatának tapintható jelzésén túl. Életveszélyes áramütés

érheti.

• Ne használja a készüléket közvetlenül zivatar előtt, zivatar közben, vagy közvetlenül a zivatar után

(villámcsapás!/ / nagy energiájú túlfeszültség!). Figyeljen arra, hogy a keze, cipője, ruhája, a padló, a
mérőműszer, illetve a mérővezetékek, áramkörök és áramköri alkatrészek stb. okvetlenül szárazak legyenek.

TISZTÍTÁS

Melőtt megtisztítja a készüléket, kapcsolja azt ki és válassza le az USB kábelt.

A csak szerszámmal bontható burkolatok felnyitásakor vagy alkatrészek
eltávolításakor veszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé.
Tisztítás vagy karbantartás előtt az összes csatlakoztatott vezetéket le kell választani a
készülékről és a készüléket ki kell kapcsolni.

• A tisztításhoz ne használjon súrolószereket, vegyszereket vagy agresszív tisztítószereket, mint pl.
benzint, alkoholt vagy hasonló anyagokat, Ezek megtámadják a készülék burkolatát, Ezen kívül a gőzeik
károsak az egészségre és robbanásveszélyesek. Ne használjon a tisztításhoz éles eszközöket,
csavarhúzót, drótkefét, vagy más hasonló szerszámot.

• A készülék ill. a kijelző és a mérővezetékek tisztítását végezze tiszta, szálmentes, antisztatikus és
enyhén megnedvesített törlőkendővel.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Az elektromos készülékek értékes alapanyagok, így ezek nem a háztartási szemétbe valók!
Az elektromos készülék élettartama végén gondoskodni kell az érvényes törvényi

szabályozásnak megfelelő hulladékkezelésről.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (DOC)

A Conrad Electronic cég, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, ezennel kijelenti, hogy a jelen készülék
megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvető követelményeinek és egyéb lényeges előírásainak.

A jelen készülékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat megtalálható az alábbi címen:

MŰSZAKI ADATOK

Mérőbemenetek................................................Két külön csatorna, CH1 - CH2

Sávszélesség.................................................... 70 MHz

Bemeneti impedancia......................................1 MOhm // 25 pF

Max. bemenő feszültség................................CH1 - CH2: 35 V/DC vagy 35 Vp/AC

Külső trigger .............................................±4 V/DC vagy ±4 V/AC

Bemeneti csatolás..............................DC-AC-GND

A mérőfej osztásviszonya beállítható:.........1:1, 10:1, 100:1, 1000:1

Függőleges osztás..........................................8 bit

Függőleges pontosság.......................................±3%

Függőleges eltérés................................10 mV - 5 V/div

Időbázis.........................................................5 ns/div - 500 s/div

Időbázis pontosság....................................+/-50 ppm (≥1 mS)

Felfutási idő.................................................≤5 ns

Mintavételi ráta...........................................250 MS/s

Tárolási mélység.........................................2000 / 3000 / 6000 vizsgálati pont

Triggerelés üzemmód................................Auto, Norm, Single

Tápellátás ...............................5 V/2 A , USB-n keresztül

Akku......................................................3,7 V/2600 mAh

Üzemi hőmérséklet.................................0°C... +40°C

Tárolási hőmérséklet..............................-20°C ... +60°C

Rel. légnedvesség.........................................≤60%, nem kondenzálódó

Súly..........................................................kb. 470 gramm (tartozékok nélkül)

Méret...............................................(H x Sz x Ma) kb. 210 x 40 x 125 mm

www.conrad.com

Impresszum

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Minden jog fenntartva, a fordítás jogát is beleértve. Bármilyen reprodukcióhoz, pl. fénymásolathoz, mikrofilm felvét elhez vagy

elektronikus adatfeldolgozó készülékre való átvitelhez a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, még kivonatosan is,
tilos. A jelen publikáció megfelel a technika nyomtatás idején fennálló szintjének.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.