Volta U4441, U4430, U4420, U4410, U4411 User Manual

...

SV Bruksanvisning

Fi Käyttöohje

DK Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

Svenska

Suomi

Tack för att du valde en Volta Quickstopdammsugare. De här instruktionerna gäller alla Quickstop-modeller. Det är möjligt att inte alla funktioner och tillbehör för just din modell finns med. Använd alltid originaltillbehör från Volta så uppnår du bästa resultat. De är speciellt utformade för din dammsugare.

Dansk

Kiitos, että valitsit Volta Quickstop -imurin. Näitä käyttöohjeita sovelletaan kaikkiin Quickstop -malleihin. Käyttöohjeissa ei tämän vuoksi ehkä kerrota joistakin imurisi erikoisvarusteista tai - ominaisuuksista. Voit varmistaa par haan mahdollisen imurointituloksen käyttämällä aina Volta:n alkuperäisiä lisävarusteita. Ne on suunniteltu nimenomaan imuriasi varten.

Norsk

Tak, fordi du valgte en Volta Quickstop-støvsuger. Denne betjeningsve jledning gælder for alle Quickstop-modeller. Det betyder muligvis, at ikke alle funktioner eller alt tilbehør følger med din model. Det bedste resultat opnår du, hvis du altid bruger det originale Volta-tilbehør. Det er designet specielt til netop denne støvsuger.

Takk for at du valgte en Volta Quickstopstøvsuger. Disse bruksanvisningene gjelder for alle Quickstop-modeller. Det betyr at enkelte funksjoner og noe tilleggsutstyr kanskje ikke er tilgjengelig for denne bestemte modellen. Bruk alltid originalt Volta-tilbehør for beste resultat. Det har blitt utformet spesielt for støvsugeren din.

Dansk





















Norsk

Tilbehør

1* Teleskoprør 2* Forlængerrør 3 Slangehåndtag + slange 4* Lille kombinations mundstykke 5 Kombinationsgulv mundstykke

Sikkerhedsforanstaltninger

Quickstop må kun bruges af voksne og udelukkende til normal støvsugning i en privat beboelse. Støvsugeren er dobbeltisoleret og kræver ingen jordforbindelse. Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring eller vedligeholdelse af støvsugeren. Opbevar støvsugeren et tørt sted. Al service og reparation skal udføres på autoriserede Volta-servicecentre.

Støvsug aldrig

• I våde områder.

• I nærheden af brandbare luftarter, gas etc.

• Uden s-bag®-støvsugerpose for at undgå at beskadige støvsugeren. Der er monteret en sikkerhedsanordning, som forhindrer, at dækslet kan lukkes uden støvsugerpose i. Luk aldrig dækslet med vold.

• Hvis kabinettet viser tegn på beskadigelse.

Støvsug aldrig

• Skarpe objekter, væske.

• Varme eller kolde kul, tændte cigaretskod etc.

• Flyvestøv, f.eks. fra puds, beton, mel eller aske. Ovenstående kan forårsage alvorlig skade på motoren. Garantien dækker ikke denne form for skade.

6* Fugemundstykke 7* Møbelmundstykke 8 Støvsugerpose, s-bag® 9* Turbomundstykke 10* Parketmundstykke

Sikkerhedsforanstaltninger for elektriske ledninger

Kontroller regelmæssigt, at ledningen ikke er beskadiget. Brug aldrig støvsugeren, hvis ledningen er beskadiget. Garantien dækker ikke skader på maskinens ledning.

Tilbehør

1* Teleskoprør 2* Forlengerrør 3 Slangehåndtak + slange 4 Lite kombi munnstykke 5

Kombimunnstykke for gulv

6* Fugemunnstykke 7* Møbelmunnstykke 8 Støvpose, s-bag® 9* Turbomunnstykke 10* Munnstykke for harde gulv

Sikkerhetsforskrifter

Quickstop skal bare brukes av voksne og bare til normal støvsuging i et hjemmemiljø. Støvsugeren har dobbeltisolering og trenger ikke kobles til jord. Dra ut støpselet før du rengjør eller vedlikeholder støvsugeren. Oppbevar støvsugeren på en tørr plass. All service og reparasjon må utføres av et autorisert Volta-servicesenter.

Ikke støvsug

• På våte steder.

• I nærheten av eksplosjonsfarlige gasser etc.

• Uten støvpose, s-bag®, for å unngå å skade støvsugeren. Støvsugeren er utstyrt med en sikkerhetsanordning som forhindrer at lokket kan lukkes uten s-bag®. Ikke prøv å tvinge lokket igjen.

• Når støvsugeren viser synlige tegn på skade.

Ikke støvsug

• Skarpe gjenstander, væske.

• Varm eller kald aske, tente sigarettstumper etc.

• Fint støv, for eksempel fra murpuss, betong, mel eller aske. Ovennevnte kan forårsake alvorlig skade på motoren – skade som ikke dekkes av garantien.

Sikkerhetsforskrifter for elektrisk ledning

Kontroller med jevne mellomrom at ledningen ikke er skadet. Bruk aldri støvsugeren hvis ledningen er skadet. Skade på støvsugerens ledning dekkes ikke av garantien.

* Bare på enkelte modeller.* Kun visse modeller.

+ 8 hidden pages