Не бойся быть услышанным!
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ АКТИВНЫЕ
АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
VOLTA M-10/A
VOLTA M-12/A
VOLTA M-12M/A
VOLTA M-15/A
VOLTA MS-15/A
VOLTA MS-18/A
Don't scared to be heard! 1 WWW.VOLTA-AUDIO.RU
Не бойся быть услышанным!
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности…………….3
Описание АС……………………….…5
Подключение систем………………....6
Дополнительная информация……..…8
Don't scared to be heard! 2 WWW.VOLTA-AUDIO.RU
Не бойся быть услышанным!
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ
АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
VOLTA M-10/A, VOLTA M-12/A,
VOLTA M-12M/A, VOLTA M-15/A,
VOLTA MS-15/A, VOLTA MS-18/A
ВАЖНО!
Перед подключением и использованием акустической системы (АС), пожалуйста,
прочтите внимательно это руководство и обращайтесь к нему в своей дальнейшей работе.
Это руководство является неотъемлемой частью АС и должно передаваться вместе с АС в
случае смены ее владельца, что необходимо как для ее правильной инсталляции и
использования, так и для обеспечения ее сохранности и работоспособности. Компания
VOLTA не несет ответственности за работу АС в случае ее неправильной установки или
использования.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание угрозы возникновения пожара или короткого замыкания, никогда не
подвергайте это оборудование воздействию влаги.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Прочитайте эти пункты особо внимательно, т.к. они содержат очень важную
информацию.
2. Акустические системы VOLTA подразумевают совместное использование с
оборудованием, в котором используется высокое напряжение. Поэтому, во избежание
удара электрическим током, никогда не осуществляйте установку или подключение при
включенном электропитании.
3. Перед включением оборудования, которое используется в составе звукового комплекта
(микшерные пульты, источники сигнала и пр.), убедитесь, что все подключения
произведены правильно, а напряжение сети составляет 220-230 Вольт.
5. Для защиты силового кабеля от повреждений убедитесь, что он расположен так, что по
нему не будут ходить или придавливать какими-либо предметами.
6. Во избежание удара электрическим током никогда не разбирайте и не открывайте
корпуса приборов, внутри нет никаких необходимых пользователю регуляторов или
переключателей.
7. Будьте уверены, что внутрь корпуса АС не проникнут никакие предметы или жидкости,
это может привести к короткому замыканию.
8. Никогда не пытайтесь вносить в конструкции этой АС какие-либо изменения, а также
проводить с ней операции, не описанные в данном руководстве. Свяжитесь с
авторизованным сервис центром или квалифицированными специалистами в следующих
случаях:
• оборудование не работает или работает неправильно;
• внутрь корпуса попали какие-либо предметы или жидкости;
Don't scared to be heard! 3 WWW.VOLTA-AUDIO.RU
Не бойся быть услышанным!
• АС подверглась сильному удару.
9. Когда оборудование не используется в течение длительного времени, отключите
питание и отсоедините сетевой шнур.
10. Если АС начинает источать подозрительные запахи или дым, немедленно выключите
питание всего звукового комплекта.
11. Не подключайте АС к неизвестному вам оборудованию и не используйте с
неизвестными аксессуарами. Для подвеса этой АС используйте специальные точки
подвеса, никогда не используйте в этих целях ручки для переноски и другие, не
предназначенные для этого элементы. Будьте уверены, что поверхность, на которую вы
подвешиваете АС, достаточно крепкая и надежная, чтобы выдержать вес АС и быть
устойчивой к естественным колебаниям ее корпуса. Также будьте уверены в качестве
крепежных элементов (винты, гайки и т.д.), которые не поставляются компанией VOLTA.
Во избежание риска повредить оборудование, не составляйте стеки из колонок в
количестве больше допустимого, указанного в данном руководстве.
12. VOLTA настоятельно рекомендует доверить инсталляцию АС квалифицированным
специалистам. Эти системы удовлетворяют существующим в настоящее время стандартам
по использованию электроприборов.
13. ШТАТИВЫ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ. Все широкополосные акустические системы VOLTA
могут быть установлена на штатив, рекомендуемый производителем, если это
необходимо. Передвигать установленную на штатив систему нужно с особой
осторожностью: резкие остановки, чрезмерные применения силы, неровности напольных
покрытий могут привести к опрокидыванию.
14. Множество механических и электрических факторов должны быть учтены при
инсталляции профессиональной АС (в добавление к чисто акустическим, таким как:
звуковое давление, углы охвата, частотный отклик и т.д.).
15. УХУДШЕНИЕ СЛУХА. Высокий уровень громкости может привести к
перманентному ухудшению слуха.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Для предотвращения распространения шумов через кабели, транслирующие
микрофонный или линейный сигнал, используйте только экранированные кабели и
избегайте их нахождение в непосредственной близости от:
- оборудования, излучающего высоко интенсивные электромагнитные поля (например,
мощные трансформаторы);
- силовых кабелей;
- линий питания громкоговорителей.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ
• Не заслоняйте вентиляционные решетки АС. Не располагайте ее вблизи источников
тепла, всегда будьте уверены в нормальной циркуляции воздуха вокруг вентиляционных
решеток.
• Не перегружайте АС в течение длительных периодов времени.
• Не используйте растворители, спиртовые и другие быстро испаряющиеся вещества для
протирки внешних поверхностей АС.
Don't scared to be heard! 4 WWW.VOLTA-AUDIO.RU
Не бойся быть услышанным!
VOLTA -M СЕРИЯ
Современная M-серия – это линейка профессиональных акустических систем, в которых
высокая мощность и широкий диапазон воспроизводимых частот сочетаются в прочном
корпусе.
КОМПОНЕНТЫ
Вуферы, используемые в АС E-серии, выдерживают максимальные пиковые нагрузки, до
3 раз превосходящие номинальную мощность. Эти СЧ/НЧ вуферы разработаны для
высококачественного воспроизведения звуковых сигналов во всем диапазоне до частоты
раздела кроссовера.
Катушки наших громкоговорителей обеспечивают максимальную эффективность и
высокую скорость для точного мгновенного отклика. Внутренняя/внешняя технология
намотки провода катушки обеспечивает максимальную надежность. Магниты
гарантируют отличный контроль низов и нижней середины в воспроизводимом спектре
частот.
КОРПУСА
Корпуса всех АС изготовлены из высококачественно берёзовой фанеры и покрыты
многослойным полиуретановым. Лицевая сторона кабинетов защищена стальной
решёткой. Для подвеса акустических систем предусмотрены специальные крепёжные
элементы Flying Track
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Для обеспечения комфортного звучания АС, очень важно подобрать комплект
оборудования согласно стоящей задаче. Использование комплекта недостаточной
мощности, косвенно может привести к перегрузке акустических систем. Во избежание
этого необходимо составлять конфигурацию оборудование с некоторым запасом
мощности. Необходимые данные для правильного выбора АС сведены в таблицу 1.
Таблица 1
Модель Низко-
частотн
ый
динамик
Высокочастотный
динамик
Мощность
RMS, Вт
Диапазон
воспроизв
едения, Гц
Направленность
Уровень
звукового
давления,
дБ
M-10/A 10” 1.35” 200 70-20000 90 х 60 120
M-12/A 12” 1.35” 350 60-20000 90 х 60 123
M-12M/A 12” 1.75” 350 60-20000 90 х 60 123
M-15/A 15” 2.0” 500 50-20000 90 х 60 125
MS-15/A 15” - 500 40-300 - 123
MS-18/A 18” - 700 35-250 - 125
1
2
Don't scared to be heard! 5 WWW.VOLTA-AUDIO.RU
Не бойся быть услышанным!
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
На задней панели Вы найдете гнезда для подключения АС.
Убедитесь, что корпус громкоговорителя находится в исправном состоянии и не содержит
следов внешних повреждений.
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ КОМПЛЕКТА
Теперь Вы должны подсоединить сигнальный кабель от усилителя мощности, но, прежде
чем включить АС, убедитесь, что на усилителе установлен минимальный уровень
громкости (и на выходе микшера тоже). Важно, чтобы микшер был включен раньше, чем
усилитель. Это позволит избежать возможного повреждения громкоговорителей и
«щелчка» при включении. Вообще, это будет хорошей привычкой – всегда включать
усилитель последним, а выключать первым, сразу после окончания мероприятия.
Теперь Вы можете включить усилитель и установить ручку громкости в требуемое
положение.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ САБВУФЕРА
VOLTA MS-15/A, MS-18/A
Для достижения насыщенного полнодиапазанного звучания, широкополосные АС M10/A, M-12/A и M-15/A рекомендуется использовать совместно с сабвуфером (или
несколькими) MS-15/A или MS-18/A. При данной комплектации сигнал низкочастотного
спектра воспроизводится сабвуфером. Это позволит обогатить спектральную картину
звука и уберечь широкополосные АС от перегрузки.
Возможны различные схемы подключения и использования комплектов VOLTA с
сабвуфером. Технологически MS-15/A и MS-18/A позволяют совмещать работу с любыми
АС VOLTA.
Звуковой комплект с сабвуферами подключается только с использованием встроенного в
сабвуфер кроссовера. В таком случае, сигнальный кабель с микшерного пульта
подсоединяется к входным разъёмам кроссовера, а далее распределяется по строго
обозначенному маршруту. С высокочастотных выходов левого и правого каналов
сигнальные кабели направляются на входы усилителя мощности широкополосных систем
(M-10/A M-12/A или M-15/A). Крайне внимательно подходите к коммутированию
комплекта, так как неверное подключение неминуемо приведёт к выходу из строя
акустических систем.
ВНИМАНИЕ! При настройке частоты раздела внешнего кроссовера рекомендуемое
значение 90-130 Гц, в зависимости от специфики использования и воспроизводимого
звукового материала. Обязательно посоветуйтесь со специалистами.
Мы настоятельно рекомендуем использовать усилители мощности VOLTA
ВНИМАНИЕ! Работа с кроссоверами и эквалайзерами требует специальных знаний и
навыков. Обращайтесь за рекомендациями в центры продаж VOLTA или по телефону
горячей линии VOLTA – (495) 748-3032 или e-mail: volta@volta-audio.ru
Don't scared to be heard! 6 WWW.VOLTA-AUDIO.RU
Не бойся быть услышанным!
Эквалайзер
Сабвуфер со встроенным кроссовером.
Широкополосная АС
Микшер
CD-
плееры
Вариант подключения звукового комплекта.
Широкополосная АС
Don't scared to be heard! 7 WWW.VOLTA-AUDIO.RU
Не бойся быть услышанным!
УСТАНОВКА
На днище АС имеются отверстия диаметром 35 мм для установки на штатив. Системы Мсерии могут быть подвешены только при помощи специально предназначенных для этого
крепежных элементов. В любом случае, используйте не менее двух крепёжных элементов,
расположенных на корпусе АС.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не подвешивайте АС за ручки – они предназначены только для транспортировки.
ВЫБОР КОММУТАЦИОННЫХ КАБЕЛЕЙ АС
Акустические системы должны быть подключены соответствующим по сечению кабелем.
Слишком тонкий кабель может стать причиной перегрева кабеля и большой потери
мощности и качества звучания (для пассивных АС).
Для всех активных акустических систем М-серии мы рекомендуем использовать
высококачественный симметричный (микрофонный) кабель.
Высокий коэффициент затухания вашего усилителя обеспечивает чистоту
воспроизводимого звука. Излишне длинные и тонкие кабели понижают коэффициент
затухания и, таким образом, качество низких частот.
Всегда обращайтесь с кабелями осторожно, особенно берегите их от повреждений во
время транспортировки. Кабели должны быть проложены таким образом, чтоб никто не
мог за них запинаться и наступать. Никогда не ставьте тяжелые предметы на кабель
(колонки, кейсы и т.п.).
ВХОДНЫЕ РАЗЪЁМЫ
С тыльной стороны акустических систем расположены панели для коммутации и
управления АС. Будьте предельно внимательны при их подключении.
Практически все производители активных акустических систем, в качестве
коммутационных разъёмов используют XLR. Будьте внимательны в подготовке кабелей
для своего комплекта или воспользуйтесь помощью специалистов центров продаж
оборудования VOLTA/
Обратите внимание, что на терминале широкополосных АС расположены 2 разъёма XLR.
Один из них (INPUT) служит для подключения АС к сабвуферу. Разъём OUTPUT (LINK)
предназначен для параллельного подключения дополнительной акустической системы. Не
рекомендуется (хотя это возможно) использовать в качестве дополнительной АС другой
конструкции и сопротивления, так как это может привести к различным негативным
последствиям. Проконсультируйтесь по данному вопросу в авторизованных центрах
VOLTA.
ВАЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ.
Акустическая система М-15/A содержит дополнительно разъём SPEAKON для
подключения пассивной системы. Желательно, что бы подключаемая система была
конструктивно похожа на М-15/A, например, М-15.
* - будьте внимательны при коммутации комплекта АС
Для корректной работы АС и звукового комплекта вцелом, используйте только
качественные кабели и разъёмы. Так же обратите внимание на правильность сборки
коммутации.
Don't scared to be heard! 8 WWW.VOLTA-AUDIO.RU
Не бойся быть услышанным!
Частотный
диапазон, Гц
SPL, дБ
Номинальная
мощность, Вт, RMS
Направленность
Высокочастотный
динамик
Низкочастотный
динамик
Входные разъемы
Выходные разъемы
Частота раздела
кроссовера в
широкополосных
системах, Гц
Охлаждение
Высота, мм
Ширина, мм
Глубина, мм
Материал корпуса
Ручки переноски
Подвесы
Цвет корпуса
Масса, кг
Упаковка
параметры
M-10/A M-12/A M-12M/A M-15/A MS-15/A MS-18/A
70-20000 60-20000 60-20000 50-20000 40-300 30-250
120 123 123 125 123 125
200 350 350 500 500 700
90 х 60 90 х 60 90 х 60 90 х 60 - -
1.35” 1.75” 1.75” 2.00” - 10” 12” 12” 15” 15” 18”
XLR XLR XLR XLR XLR XLR
XLR XLR XLR XLR +
Speakon
2000 2000 2000 1500 - -
Принудительное, многоступенчатое
540 630 630 745 720 600
320 400 400 480 490 580
320 400 400 500 520 630
Многослойная берёзовая фанера с полиуретановым покрытием
2 по бокам корпуса
Flying track
Чёрный глянцевый
12 25 25 34 33 45
Многослойный картон
XLR XLR
Don't scared to be heard! 9 WWW.VOLTA-AUDIO.RU
Loading...