VOLTA DSP 4800 PRO dsp4800pro.pdf

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Профессиональные цифровые

аудиопроцессоры

серия DSP

Инструкция пользователя

Не бойся быть услышанным! 1

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Содержание

Благодарим за выбор в пользу нашей продукции.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, чтобы получить наиболее полное

представление о его возможностях.

Будьте осторожны: во избежание возгорания или поражения электрическим током не
используйте устройство под дождем и берегите его от попадания влаги.

01 Меры предосторожности ……………………………………………………….. 3

02 Важные инструкции по безопасности ……………………………………….. 4

Передняя и задняя панель ……………………………………………………... 5

03

Технические характеристики ………………………………........................... 6

04

Настройка с лицевой панели …………………………………………………. 8

05

Настройка входов ………………………………………………………………. 8

07

Настройка выходов ……………………………………………………………. 11

08

Системные параметры …………………………………………………………. 17

09

Удаленное программное управление ………………………………………… 18

10

Однопроцессорная конфигурация (проводное подключение) …………… 24

11

Однопроцессорная конфигурация (беспроводное подключение) ……….. 27

12

Многопроцессорная конфигурация (проводное подключение) …………. 28

13

Многопроцессорная конфигурация (беспроводное подключение) ……… 33

14

Не бойся быть услышанным! 2

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Меры предосторожности

Данный символ используется для обозначения некоторых разъемов

устройства, касание которых даже при нормальных условиях работы может

быть опасно для жизни.

Данный символ используется в сервисной документации для обозначения
особых элементов устройства, которые должны заменяться только теми
элементами, которые указаны в данной документации (по соображениям

безопасности).

Утилизация данного устройства должна производиться отдельно от бытового
мусора.

Источник питания

Перед включением устройства убедитесь, что напряжение в сети питания соответствует
характеристикам блока питания устройства. Во время грозы и продолжительных периодов

простоя следует отключать устройство от сети питания.

Не разбирайте корпус устройства

Внутри устройства имеются отдельные элементы с высоким напряжением. Для снижения

риска поражения электрическим током не разбирайте корпус и не снимайте каких-либо

крышек с устройства, если оно подключено к блоку питания. Разборка корпуса

выполняется только квалифицированным персоналом. Внутри устройства нет каких-либо
элементов, обслуживаемых пользователем.

Рабочие условия

Данное устройство следует оберегать от попадания влаги как на него, так и внутрь. В
целях безопасности такие предметы, как вазы, бокалы и бутылки с жидкостью должны
располагаться на безопасном расстоянии от устройства. Для снижения опасности
поражения электрическим током не используйте устройство во время дождя или в
условиях высокой влажности. Также не используйте его возле воды. Устанавливайте
устройство и сопряженную с ним аппаратуру в соответствии с инструкциями
производителя. Не устанавливайте его возле горячих предметов, таких как радиаторы,
нагреватели, печи, усилители и любое другое оборудование, выделяющее тепло. Не
закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе устройства. Такие предметы, как свечи,
горелки и прочие предметы с открытым огнѐм следует держать от устройства на

безопасном расстоянии.

Не бойся быть услышанным! 3

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Важные инструкции по безопасности

Прочтите данные инструкции.
Следуйте данным инструкциям.
Сохраните данное руководство для последующего использования.
Примите во внимание все предостережения.
Используйте только ту коммутацию и аксессуары, которые предлагаются

производителем.

Кабель питания и вилка

В данном устройстве используется поляризованная вилка. Соблюдайте меры
предосторожности при использовании поляризованных вилок и вилок с заземлением.
Поляризованная вилка имеет две пластины, одна из которых шире другой. Вилка с
заземлением имеет два штыря или пластины с подпружиненным контактом заземления.
Данный тип вилки также может иметь третий штырь или пластину, расположенную
перпендикулярно двум другим. Если вилка не подходит под вашу розетку,
проконсультируйтесь с электриком на предмет замены розетки. Располагайте сетевой
шнур так, чтобы на него нельзя было наступить. Доступ к розетке и входу питания на

устройстве должен быть свободным и удобным.

Важно! В данном устройстве используется следующая цветовая кодировка жил кабеля

питания: синий – нейтральный, коричневый – фаза. Поскольку цвета жил кабеля могут не

совпадать с цветовой кодировкой сети питания на объекте, следуйте следующим
инструкциям: синяя жила кабеля питания должна подключаться к клемме с литерой "N"

или черной жиле, коричневая жила – к клемме с литерой "L" или красной жиле. Ни в коем

случае не подключайте синюю или коричневую жилу кабеля питания к клемме

заземления.

Чистка

При необходимости чистки устройства воспользуйтесь мягкой тряпкой. Не используйте

для этого какие-либо растворители (бензольные, спиртовые и любые другие
воспламеняющиеся жидкости). Производите чистку только сухим способом.

Обслуживание

Предоставьте все операции по сервисному обслуживанию квалифицированному
персоналу. Для снижения риска поражения электрическим током не производите с

устройством никаких сервисных операций, кроме тех, что описаны в данном руководстве.

Сервисное обслуживание устройства требуется в таких случаях, как повреждение сетевого
кабеля или вилки питания, попадание жидкости на устройство (в том числе после дождя
или пребывания во влажных условиях), некорректное использование, падение устройства

и прочих подобных ситуаций.

Сетевая вилка используется в качестве отсоединяющего устройства, поэтому место еѐ

подключения к сети должно быть легкодоступным.

Не бойся быть услышанным! 4

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Передняя и задняя панель

Передняя панель

1. LCD-дисплей: отображает различные параметры устройства и меню управления

2. Кнопки управления меню и некоторыми функциями

3. Кнопки быстрого выбора наиболее часто используемых функций

4. Ручки установки параметров для выбранных функций

5. Индикаторы уровня сигнала на входах

6. Индикаторы уровня сигнала на выходах

7. Порт USB: предназначен для подключения к компьютеру

8. Антенна Wi-Fi: позволяет дистанционно управлять устройством по беспроводной

технологии

Задняя панель

1. Разъем питания

2. Включатель питания

3. Вентиляционные отверстия

4. Разъем подключения к локальной сети

5. Выходы: симметричные разъемы XLR-3-32, предназначенные для вывода

аналогового сигнала индивидуально для каждого выходного канала

6. Входы: симметричные разъемы XLR-3-32, предназначенные для ввода аналогового

сигнала индивидуально для каждого входного канала

Примечание: цифровой AES-сигнал может подключаться только ко входам A и C, но
не ко входам B и D.

Не бойся быть услышанным! 5

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Технические характеристики

Ключевые особенности

Обработка сигнала с 32-битным разрешением с плавающей точкой гарантирует

высокое качество звукопередачи.

Частота дискретизации 96 кГц, используемая данным прибором, является как

минимум в два раза более высоким показателем по сравнению со многими
устройствами данного типа. Это позволяет добиться более точной репродукции

аудиосигнала и снизить уровень искажений.

Возможность дистанционного управления устройством при помощи

специализированного программного обеспечения. На небольшом расстоянии вы

можете воспользоваться Wi-Fi- или USB-интерфейсами, в то время как LAN-порт

позволит вам контролировать работу процессора на более значительных расстояниях.

Программное обеспечение позволяет управлять 250 устройствами одновременно.

Спецификация

Общие характеристики

Вход 4-канальный, электронно-симметричный
Импеданс Более 10 кОм
CMRR > 65 дБ, 50 Гц – 10 кГц
Выход 8-канальный, электронно-симметричный
Импеданс на выходе < 60 Ом
Минимальная нагрузка 600 Ом
Максимальный уровень на выходе +20 dBm при нагрузке 600 Ом
Частотный диапазон ± 0,5 дБ на частотах 20 Гц – 20 кГц
Динамический диапазон > 110 дБ на частотах 20 Гц – 20 кГц
Искажения < 0,02% @ 1 кГц, +18 dBm.
Максимальная задержка 650 мс (настраивается с шагом 2,6 мс)
Усиление на выходе -40 дБ ±15 дБ, шаг регулировки: ± 0,1 дБ
Усиление на входе -40 дБ ±6 дБ, шаг регулировки: ± 0,1 дБ

Параметрический эквалайзер

Фильтр 6 полос на каждый выход, 8 полос на каждый вход
Усиление на фильтре +15 дБ до -30 дБ, шаг регулировки 0,1 дБ
Центральная частота 20 Гц – 20 кГц, шаг регулировки 1/36 октавы
(368 положений)
Фильтр Коэффициент от 0,4 до 28,8, от 3 до 0,05

Частоты фильтрации

НЧ-диапазон 20 Гц – 1 кГц
ВЧ-диапазон 1 кГц – 20 кГц
Усиление ± 15 дБ, шаг регулировки 0,1 дБ

ВЧ- и НЧ-фильтр

Фильтр По одному фильтру на каждый выход
Переходная частота (ВЧ) 10 Гц – 16 кГц, шаг регулировки 1/36 октавы

Не бойся быть услышанным! 6

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Переходная частота (НЧ) 60 Гц – 22 кГц, шаг регулировки 1/36 октавы
Тип фильтра Линквица-Райли, Бесселя, Баттерворта

Лимитер

Диапазон пороговых значений От +20 dBu до -10 dBu
Период атаки 0.3 – 90 мс
Период затухания В 4, 8,16 или 32 раза длиннее периода атаки

Не бойся быть услышанным! 7

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Настройка с лицевой панели

Настройка входов

Для настройки параметров входов нажмите и удерживайте (около 3-х секунд)
соответствующую кнопку на лицевой панели. На кнопке вспыхнет желтая подсветка, а на

дисплее отобразится приглашение к редактированию параметров выбранного входа. По
умолчанию громкость каждого входа установлена в минимальное значение. Для выбора
необходимой функции в меню используйте кнопки "<BACK" и "NEXT>", после чего

нажмите "ENTER" для подтверждения выбора.

1. Наименование входа:

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора канала A и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд до

включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

На дисплее отобразится следующая информация:

2. Поворачивайте первую ручку "PARA" для установки первой буквы, вторую

ручку используйте для установки второй и так далее. Нажмите ENTER для

подтверждения и сохранения изменений.

2. Задержка на входе:

[Параметр] Задержка. Диапазон регулировки: 0 – 1000 мс, 0 – 346 метров, 0 – 1134,88

футов. Каждый канал имеет индивидуальную настройку задержки.

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора канала A и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд до

включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" до появления настроек задержки:

На дисплее отобразится следующая информация:

3. Поворачивайте первую ручку "PARA" для точной настройки, вторую ручку –

для грубой настройки.

(Для увеличения значения параметра поворачивайте ручку по часовой

стрелке, для уменьшения значения – против часовой).

Не бойся быть услышанным! 8

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

3. Полярность на входе:

[Параметр] Полярность. [+Normal] – позитивная, [-Invert] – негативная. Каждый канал

имеет индивидуальную настройку полярности.

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора канала A и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд до

включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" до появления настроек
полярности.

На дисплее отобразится следующая информация:

3. Поворачивайте первую ручку "PARA" для изменения значения полярности.

4. Усиление на входе:

[Параметр] Усиление. Диапазон регулировки: от -40 дБ до +6 дБ, шаг регулировки 0,1

дБ. Каждый канал имеет индивидуальную настройку усиления.

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора канала A и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд до

включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" до появления настроек
усиления:

На дисплее отобразится следующая информация:

3. Поворачивайте первую ручку "PARA" для изменения значения усиления.

(Для увеличения значения параметра поворачивайте ручку по часовой

стрелке, для уменьшения значения – против часовой).

5. Эквалайзер:

[Параметр] Эквалайзер. Для каждого канала предусмотрены индивидуальные настройки

эквалайзера (EQ1-EQ8)

A: В режиме "Parameter":
Частотный диапазон: 20 Гц – 20 кГц
Усиление: от -20 дБ до +20 дБ
Ширина фронта: 0,05, октава~3, октава

Не бойся быть услышанным! 9

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

B: В режиме "Lo_Shelf", "Hi-shelf":
Частотный диапазон: 20 Гц – 20 кГц
Усиление: от -30 дБ до +50 дБ
Крутизна среза: +6 дБ, +12 дБ

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора канала A и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд до

включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" для переключения эквалайзера в
режим "Parameter".

На дисплее отобразится следующая информация:

3. Поворачивайте первую ручку "PARA" для переключения эквалайзера в

режим "Lo-shelf" или "Hi-shelf". Нажмите ENTER для подтверждения
выбора.

На дисплее отобразится следующая информация:

4. Для регулировки усиления поворачивайте первую ручку "PARA", для

регулировки частоты – вторую, для регулировки крутизны кривой среза –

третью. (Для увеличения значения параметра поворачивайте ручку по

часовой стрелке, для уменьшения значения – против часовой).

На дисплее отобразится следующая информация:

5. Для переключения между каналами используйте клавиши "<BACK" и
"NEXT>". Способ регулировки параметров остается прежним.

Не бойся быть услышанным! 10

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

6. Шумоподавитель:

[Параметр] Шумоподавитель. Диапазон: от -120 dBu до +10 dBu. Для каждого канала

предусмотрены индивидуальные настройки шумоподавителя.

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора канала A и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд до

включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" для переключения в режим
настройки шумоподавителя.

На дисплее отобразится следующая информация:

3. Отрегулировать уровень среза можно любой ручкой "PARA".

(Для увеличения значения параметра поворачивайте ручку по часовой

стрелке, для уменьшения значения – против часовой).

Настройка выходов

Для настройки параметров выходов нажмите и удерживайте (около 3-х секунд)
соответствующую кнопку на лицевой панели – "OUT1 – OUT8". На кнопке вспыхнет

желтая подсветка, а на дисплее отобразится приглашение к редактированию параметров
выбранного выхода. По умолчанию громкость каждого выхода установлена в
минимальное значение. Для выбора необходимой функции в меню используйте кнопки

"<BACK" и "NEXT>", после чего нажмите "ENTER" для подтверждения выбора.

1. Наименование выхода:

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора канала Out1 и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд

до включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

На дисплее отобразится следующая информация:

2. Поворачивайте первую ручку "PARA" для установки первой буквы, вторую

ручку используйте для установки второй и так далее. Нажмите ENTER для

подтверждения и сохранения изменений.

Не бойся быть услышанным! 11

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

2. Источник сигнала:

{Пример} 1. Нажмите кнопку Out1 и удерживайте еѐ в течение трех секунд до включения

желтой подсветки. Вы войдете в режим редактирования параметров выхода

Out1.

На дисплее отобразится следующая информация:

2. Используя ручки PARA, выберите вход для выбранного выхода (On –

включен, Off – выключен). Нажмите кнопку ENTER для подтверждения
изменений.

3. Усиление на выходе:

[Параметр] Усиление. Диапазон регулировки: от -40 дБ до +15 дБ, шаг регулировки 0,1

дБ. Каждый канал имеет индивидуальную настройку усиления.

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора выхода Out1 и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд

до включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" до появления настроек
усиления.

На дисплее отобразится следующая информация:

3. Поворачивайте первую ручку "PARA" для изменения значения усиления.

(Для увеличения значения параметра поворачивайте ручку по часовой

стрелке, для уменьшения значения – против часовой).

4. Полярность на выходе:

[Параметр] Полярность. [+Normal] – позитивная, [-Invert] – негативная. Каждый выход

имеет индивидуальную настройку полярности.

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора выхода Out1 и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд

до включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" до появления настроек
полярности.

Не бойся быть услышанным! 12

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

На дисплее отобразится следующая информация:

3. Поворачивайте первую ручку "PARA" для изменения значения полярности.

5. Задержка на выходе:

[Параметр] Задержка. Диапазон регулировки: 0 – 1000 мс, 0 – 346 метров, 0 – 1134,88

футов. Каждый выход имеет индивидуальную настройку задержки.

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора выхода Out1 и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд

до включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" до появления настроек
задержки:

На дисплее отобразится следующая информация:

3. Поворачивайте первую ручку "PARA" для точной настройки, вторую ручку –
для грубой настройки.

(Для увеличения значения параметра поворачивайте ручку по часовой

стрелке, для уменьшения значения – против часовой).

6. ВЧ-фильтр:

[Параметр] ВЧ-фильтр. Диапазон частот: 20 Гц – 20 кГц. Тип фильтра: Линквица-

Райли, Бесселя, Баттерворта. Крутизна среза: 12 дБ, 18 дБ, 24 дБ, 48 дБ.

Каждый выход имеет индивидуальный ВЧ-фильтр.

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора выхода Out1 и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд

до включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" до появления настроек ВЧ­фильтра.

На дисплее отобразится следующая информация:

Не бойся быть услышанным! 13

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

3. Поворачивайте первую ручку PARA для настройки частоты среза (для

увеличения значения параметра поворачивайте ручку по часовой стрелке,

для уменьшения значения – против часовой), вторую ручку – для выбора
типа фильтра, третью – для выбора крутизны среза.

7. НЧ-фильтр:

[Параметр] НЧ-фильтр. Диапазон частот: 20 Гц – 20 кГц. Тип фильтра: Линквица-

Райли, Бесселя, Баттерворта. Крутизна среза: 12 дБ, 18 дБ, 24 дБ, 48 дБ.

Каждый выход имеет индивидуальный ВЧ-фильтр.

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора выхода Out1 и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд

до включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" до появления настроек НЧ­фильтра.

На дисплее отобразится следующая информация:

3. Поворачивайте первую ручку PARA для настройки частоты среза (для

увеличения значения параметра поворачивайте ручку по часовой стрелке,

для уменьшения значения – против часовой), вторую ручку – для выбора
типа фильтра, третью – для выбора крутизны среза.

8. Эквалайзер:

[Параметр] Эквалайзер. Для каждого выхода предусмотрены индивидуальные

настройки эквалайзера (EQ1-EQ8)

A: В режиме "Parameter":
Частотный диапазон: 20 Гц – 20 кГц
Усиление: от -20 дБ до +10 дБ
Ширина фронта: 0,05, октава~3, октава

B: В режиме "Lo_Shelf", "Hi-shelf":

Частотный диапазон: 20 Гц – 20 кГц

Усиление: от -30 дБ до +15 дБ
Крутизна: +6 дБ, +12 дБ

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора выхода Out1 и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд

до включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" для переключения эквалайзера в
режим "Parameter".

На дисплее отобразится следующая информация:

Не бойся быть услышанным! 14

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

3. Поворачивайте первую ручку "PARA" для переключения эквалайзера в
режим "Lo-shelf" или "Hi-shelf". Нажмите ENTER для подтверждения
выбора.

На дисплее отобразится следующая информация:

4. Для регулировки усиления поворачивайте первую ручку "PARA", для

регулировки частоты – вторую, для регулировки крутизны кривой среза –

третью. (Для увеличения значения параметра поворачивайте ручку по

часовой стрелке, для уменьшения значения – против часовой).

На дисплее отобразится следующая информация:

5. Для переключения между каналами используйте клавиши "<BACK" и
"NEXT>". Способ регулировки параметров остается прежним.

9. Лимитер:

[Параметр] Лимитер. Каждый выход имеет индивидуальные настройки лимитера.

Пороговое значение: от -30 dBu до 20dBu
Атака: 0,3 см – 100 мс
Период затухания: 2x, 4x, 6x, 8x, 16x, 32x

{Пример} 1. Нажмите кнопку выбора канала A и удерживайте еѐ в течение 3-х секунд до

включения индикации на кнопке (желтая подсветка). Вы войдете в режим

редактирования.

Не бойся быть услышанным! 15

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

2. Нажимайте кнопку "<BACK" или "NEXT>" для переключения в режим

настройки лимитера или компрессора. Нажмите ENTER для подтверждения

выбора.

A: При выборе лимитера на дисплее отобразится следующая информация:

Поворачивайте первую ручку PARA для изменения порогового значения,

вторую – для изменения периода атаки, третью – для изменения периода.
Настройка компрессора аналогична.

B: Настройка компрессора аналогична.

Режим лимитера: ручной, автоматический.
Рабочий диапазон: 2,0 дБ – 12дБ
Коэффициент: 1:1, 1:2, 1:4, 1:8, 1:16, 1:32, 1:64, 1:Maximum

Для регулировки данных параметров используйте первую, вторую и третью

ручки PARA.

На дисплее отобразится следующая информация:

Не бойся быть услышанным! 16

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Системные параметры

Все измененные параметры системы могут быть сохранены в памяти устройства для их
повторного вызова в будущем. Настройка параметров выполняется следующим образом:

1. Нажмите кнопку "MENU" для входа в меню выбора функций;

2. Нажимайте кнопки "BACK", "NEXT" или вращайте любую ручку "PARA" для

выбора необходимой функции;

3. Нажмите кнопку "ENTER" для входа в режим редактирования параметров

выбранной функции;

4. Поворачивайте ручки "PARA" для установки необходимых значений

соответствующих функций;

5. Нажмите кнопку "ENTER" для подтверждения выполненных изменений;

6. Нажмите кнопку "Esc" для выхода из текущего меню.

Главное меню:

1. Xover SubMenu 1. Загрузить программу 2. Сохранить программу 3. Стереть

программу

2. Program Copy Поворачивайте любую ручку "PARA " для выбора программы,

которую вы желаете скопировать.

3. Channel Copy Поворачивайте любую ручку "PARA " для выбора канала,

параметры которого вы желаете скопировать.

4. Input SubMenu Поворачивайте любую ручку "PARA" для выбора источника

сигнала (Input Source) или входного канала (Input Channel A-D).

5. Security SubMenu Используя ручки "PARA", установите пароль доступа к системе.

6. System SubMenu 1. Backlight Setup  Установите время подсветки LCD-

дисплея: постоянно или с автоматическим отключением через
25 секунд бездействия.

2. System Info Нажмите кнопку "ENTER" для просмотра

информации о системе.

3. Temperature  Поворачивайте любую ручку "PARA" для

установки температуры.

4. Filter Display  Поворачивайте любую ручку "PARA" для

установки параметров фильтра.

5. Scene Change Включение/отключение горячих клавиш

6. Scene Key Setup

7. wifi Factory Reset Используя ручки "PARA", вы можете

выполнить сброс параметров Wi-Fi в заводское значение.

Не бойся быть услышанным! 17

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

При использовании USB-подключения вы можете управлять только

одним устройством

Роутер

USB-подключение

Процессор 1

Процессор 2

Процессор 250

При использовании LAN-подключения вы можете управлять до 250 устройствами

Удаленное программное управление

Серия цифровых акустических процессоров Volta DSP использует продвинутую
технологию дистанционного управления, позволяющую контролировать все рабочие
параметры устройства при помощи специализированного программного обеспечения. На

небольших расстояниях пользователи могут использовать USB-подключение, в то время
как управление на значительном удалении от устройства обеспечивает интегрированный
LAN-порт. Программная панель управления позволяет одновременно контролировать до
250 устройств.

Не бойся быть услышанным! 18

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Выбор порта подключения

Установка сетевого адреса

Примечание: каждый процессор, подключенный к локальной сети, должен иметь

уникальный IP-адрес

Внешний вид программного интерфейса:

A. Меню данных
B. Сохранение/загрузка программ
C. Изменение наименований каналов
D. Копирование параметров
E. Изменение системных настроек

F. Подключение к хост-системе
G. Входные каналы
H. Выходные каналы
I. Настройки источников сигнала
J. Подключение каналов

Подключение

Перед установкой связи между компьютером и процессорами, пожалуйста, проверьте их
физическое подключение. Перед первым подключением необходимо установить драйвер с

прилагаемого компакт-диска.

После нажатия данной кнопки отобразится следующее окно:

Не бойся быть услышанным! 19

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Выберите рабочий порт.

Нажмите "OK" для подтверждения подключения к процессору через USB-интерфейс.

Установите свободный IP-адрес.

Нажмите "OK" для подтверждения подключения к процессору через Wi-Fi-интерфейс.

Нажмите данную кнопку для входа в интерфейс работы с программами.

A. Загрузить/удалить данные о группе пользователей или эффектах с подключенного
устройства.
B. Сохранить данные о группе пользователей или эффектах с подключенного

устройства.
C. Считать данные о группе пользователей или эффектах с компьютера.
D. Восстановить данные о группе пользователей или эффектах с компьютера.
E. Сохранить данные о группе пользователей или эффектах на компьютер.
F. Сохранить все данные о группе пользователей или эффектах на компьютер.

Не бойся быть услышанным! 20

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Удаление одной программы:

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

A. Выберите одну программу.
B. Нажмите кнопку Delete для еѐ удаления.

При нажатии данной кнопки отобразится следующее окно:

Здесь вы можете изменить наименования каналов.

При нажатии данной кнопки отобразится следующее окно:

Здесь вы можете скопировать параметры одного канала на другой.

При нажатии данной кнопки отобразится следующее окно:

Не бойся быть услышанным! 21

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

A: Изменение времени подсветки LCD-дисплея на передней панели
процессора

B: Изменение температуры
C: Информация, выводящаяся на LCD-дисплее

Общеиспользуемые обозначения:

Канал используется Канал заглушен

Серый цвет данной кнопки обозначает, что канал не может быть выбран.

При нажатии на данную кнопку вы можете переключать состояние

соответствующего канала (цвет кнопки изменяется соответствующим

образом).

Применение различных функций ко входному сигналу

Для каждого входа набор функций одинаков.

A. Включение/выключение канала
B. Усиление
C. Фазировка

D. Задержка
E. Эквалайзер
F. Шумоподавление

Не бойся быть услышанным! 22

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Применение различных функций к выходному сигналу

Для каждого выхода набор функций одинаков

A. Источник сигнала
B. Усиление
C. Фазировка
D. Задержка

Диаграмма настройки эквалайзера и кроссовера:

E. Эквалайзер
F. Кроссовер
G. Лимитер
H. Включение/выключение канала

Перемещая цифры 1, 2, 3, 4, 5 и 6 на диаграмме, вы можете настроить соответствующие

параметры эквалайзера.

Перемещая символы H и L на диаграмме, вы можете настроить соответствующие

параметры кроссовера (нижнюю и верхнюю частоту среза).

Не бойся быть услышанным! 23

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Однопроцессорная конфигурация (проводное подключение)

Процессор Компьютер

1. Восстановите заводские установки модуля Wi-Fi, используя лицевую панель

процессора.

a) Включите процессор.
b) После того, как на дисплее отобразится модель и марка процессора, нажмите

кнопку "MENU".

c) Используя любую ручку PARA, выберите пункт меню "System SubMenu" и

нажмите кнопку "Enter".

d) Используя любую ручку PARA, выберите пункт меню "wifi Factory Reset" и

нажмите кнопку "Enter".

e) Используя любую ручку PARA, выберите пункт меню "YES" и нажмите кнопку

"Enter".

f) На дисплее отобразится надпись "Successfully", означающая успешное

выполнение операции сброса.

2. Выполните автоматическую настройку IP-адреса.
a) Двойным щелчком мыши кликните на иконке сетевого подключения в правом

нижнем углу панели задач. В открывшемся окошке нажмите кнопку

"Свойства".

Не бойся быть услышанным! 24

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

b) Выберите пункт "Сетевой протокол TCP/IP". Далее нажмите кнопку

"Свойства".

c) Отметьте пункт "Автоматическое определение IP-адреса" и нажмите кнопку

"OK".

3. Подключите процессор к компьютеру Ethernet-кабелем. Процессору должен
присвоиться IP-адрес 10.10.100.100.

Не бойся быть услышанным! 25

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

4. Откройте программную контрольную панель процессора и в правом верхнем углу
нажмите кнопку "Connection".

5. В открывшемся окошке введите IP-адрес 10.10.100.254 и нажмите кнопку "Ok".
Подключение установлено!

Не бойся быть услышанным! 26

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Однопроцессорная конфигурация (беспроводное подключение)

Процессор Компьютер

1. Подключите ноутбук или стационарный компьютер к беспроводной сети "HF-

A11x_AP".

2. Откройте программную контрольную панель процессора и в правом верхнем углу

нажмите кнопку "Connection".

3. В открывшемся окошке введите IP-адрес 10.10.100.254 и нажмите кнопку "Ok".

Подключение установлено!

Не бойся быть услышанным! 27

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Многопроцессорная конфигурация (проводное подключение)

Процессор Роутер Компьютер

1. Восстановите заводские установки модуля Wi-Fi, используя лицевую панель

процессора.

a) Включите процессор.
b) После того, как на дисплее отобразится модель и марка процессора, нажмите

кнопку "MENU".

c) Используя любую ручку PARA, выберите пункт меню "System SubMenu" и

нажмите кнопку "Enter".

d) Используя любую ручку PARA, выберите пункт меню "wifi Factory Reset" и

нажмите кнопку "Enter".

e) Используя любую ручку PARA, выберите пункт меню "YES" и нажмите кнопку

"Enter".

f) На дисплее отобразится надпись "Successfully", означающая успешное

выполнение операции сброса.

2. Выполните автоматическую настройку IP-адреса.
a) Двойным щелчком мыши кликните на иконке сетевого подключения в правом

нижнем углу панели задач. В открывшемся окошке нажмите кнопку

"Свойства".

Не бойся быть услышанным! 28

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

b) Выберите пункт "Сетевой протокол TCP/IP". Далее нажмите кнопку

"Свойства".

c) Отметьте пункт "Автоматическое определение IP-адреса" и нажмите кнопку

"OK".

3. Подключите процессор к компьютеру Ethernet-кабелем. Процессору должен

присвоиться IP-адрес 10.10.100.100.

Не бойся быть услышанным! 29

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

4. После установки сетевого подключения наберите в адресной строке вэб-браузера "10.1

0.100.254". В открывшемся окне введите имя пользователя "admin" и пароль "admin".

Нажмите кнопку "OK".

a) Вы войдете в интерфейс управления рабочим режимом "Working Mode

Configuration".

b) В меню слева выберите пункт "AP Interface Setting". В поле " Network Name

(SSID)" введите "AB-Link".

Не бойся быть услышанным! 30

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

c) В секции "LAN Setup" измените значение поля "DHCP Type" на "Disable", а в

поле "IP address" введите IP-адрес вашего роутера, например, "192.168.0.101".
После всех изменений нажмите кнопку "Apply".

d) В меню слева выберите пункт "Mode Selection". Установите режим "Station

Mode" и нажмите кнопку "Apply".

Не бойся быть услышанным! 31

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

5. Перезапустите процессор. Подключите компьютер и все имеющиеся процессоры к

роутеру.

6. Откройте программную контрольную панель процессора и в правом верхнем углу

нажмите кнопку "Connection".

7. В открывшемся окне наберите IP-адрес 192.168.0.101 и нажмите кнопку “Ok”.

Соединение с первым процессором установлено. Повторите данную операцию с IP­адресами 192.168.0.102, 192.168.0.103 и так далее.

Не бойся быть услышанным! 32

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

Многопроцессорная конфигурация (беспроводное подключение)

Процессор Роутер (AB-Link) Компьютер

1. Подключите компьютер к роутеру Ethernet-кабелем.

2. В адресной строке вэб-браузера наберите "192.168.0.1". В открывшемся окне наберите

имя пользователя "admin", пароль оставьте пустым. Нажмите "OK". В открывшемся

интерфейсе введите SSID роутера (например, "AB-Link") и ключ доступа к
беспроводной сети (например, "13141516").

Примечание: у разных моделей роутеров вышеуказанная процедура может различаться.

3. После успешного выполнения вышеуказанных действий необходимо восстановить
заводские установки Wi-Fi-модуля процессора.

a) Включите процессор.
b) После того, как на дисплее отобразится модель и марка процессора, нажмите

кнопку "MENU".

c) Используя любую ручку PARA, выберите пункт меню "System SubMenu" и

нажмите кнопку "Enter".

d) Используя любую ручку PARA, выберите пункт меню "wifi Factory Reset" и

нажмите кнопку "Enter".

e) Используя любую ручку PARA, выберите пункт меню "YES" и нажмите кнопку

"Enter".

f) На дисплее отобразится надпись "Successfully", означающая успешное

выполнение операции сброса.

4. Выполните автоматическую настройку IP-адреса. Данная процедура была описана
выше.

Не бойся быть услышанным! 33

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

5. Подключите процессор к компьютеру Ethernet-кабелем. Процессору должен
присвоиться IP-адрес 10.10.100.100.

6. После установки сетевого подключения наберите в адресной строке вэб-браузера

"10.1 0.100.254". В открывшемся окне введите имя пользователя "admin" и пароль

"admin". Нажмите кнопку "OK".

a) Вы войдете в интерфейс управления рабочим режимом "Working Mode

Configuration".

Не бойся быть услышанным! 34

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

b) В меню слева выберите пункт "AP Interface Setting". Откроется нижеследующий

интерфейс.

c) Нажмите кнопку "Search" в секции "STA Interface Parameters", после чего

выберите устройство с корректным SSID и нажмите кнопку "Apply".

d) Введите пароль "13141516" (данный пароль должен совпадать с паролем

роутера) и нажмите кнопку "Apply".

Не бойся быть услышанным! 35

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

e) Вы снова вернетесь в интерфейс "STA interface setting". В поле "WAN

Connection Type" установите значение "STATIC (fixed IP)" и наберите

следующие IP-адреса:

192.168.0.102 (IP-адрес может принимать значение 192.168.0.103, 192.168.0.104 и т.д.)

255.255.255.0

192.168.0.1

f) В меню слева выберите пункт "Mode Selection". Установите режим "Station

Mode" и нажмите кнопку "Apply".

g) Далее в меню слева выберите пункт "Device Management". Откроется

нижеследующий интерфейс.

Не бойся быть услышанным! 36

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

h) Нажмите кнопку "Restart" или перезапустите процессор вручную с лицевой

панели.

7. После перезапуска процессора, используя ноутбук или стационарный компьютер,
подключитесь к беспроводной сети "AB-Link".

Примечание: данная конфигурация позволяет подключаться по беспроводному каналу

к нескольким процессорам одновременно.

Не бойся быть услышанным! 37

WWW.VOLTA·AUDIO.RU

Профессиональные цифровые аудиопроцессоры VOLTA

8. Откройте программную контрольную панель процессора и в правом верхнем углу
нажмите кнопку "Connection".

9. В открывшемся окне наберите IP-адрес 192.168.0.101 и нажмите кнопку “Ok”.
Соединение с первым процессором установлено. Повторите данную операцию с IP­адресами 192.168.0.102, 192.168.0.103 и так далее.

Не бойся быть услышанным! 38

WWW.VOLTA·AUDIO.RU