VOLT Pico 1000VA 600W, Micro 1000VA 600W, Micro 1200VA 720W, Micro 2000VA 1200W, Pico 600VA 360W User guide

KARTA GWARANCYJNA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KOMPUTEROWE ZASILACZE AWARYJNE TYPU UPS

pico UPS

WYPEŁNIJ W RAZIE POTRZEBY
(*) Skreśl niepotrzebne
Zgadzam się na odpłatną naprawę zasilacza ze względu na:
* wygaśnięcie okresu gwarancyjnego / * uszkodzenie spowodowane z winy użytkownika

Przed przystąpieniem do naprawy serwis poinformuje telefonicznie o dokładnych kosztach naprawy.
Do wysyłanych reklamacji prosimy załączyć kopię dokumentu zakupu (paragon lub FV).
Pełen regulamin napraw serwisowych i formularz reklamacyjny znajduje się na Naszej stronie www.voltpolska.pl

[e-mail] (58) 341-05-06 | [e-mail] (58) 341-38-80 | [e-mail] (22) 100-42-99

12

micro UPS

[e-mail] (58) 341-05-06 | [e-mail] (58) 341-38-80 | [e-mail] (22) 100-42-99

1

CHARAKTERYSTYKA ZASILACZA

Dziękujemy za zakup komputerowego zasilacza UPS z serii Pico UPS lub Micro UPS.

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia.

Ten model zasilacza UPS został specjalnie zaprojektowany do zasilania komputerów oraz komputerowych
urządzeń peryferyjnych. Dzięki kompaktowej obudowie i małej wadze idealnie nadaje się do pomieszczeń o
ograniczonej przestrzeni użytkowej. Zasilacz został wyposażony w zaawansowany moduł AVR (stabilizator
napięcia sieciowego), aby uchronić urządzenia przed nagłymi skokami napięcia. Dodatkowo zasilacz może
być uruchomiony tylko z wbudowanego akumulatora bez bezpośredniego połączenia do sieci.

ź Niezawodny i wydajny mikroprocesorowy układ sterowania
ź Wbudowany stabilizator napięcia sieciowego AVR
ź Ekologiczna funkcja automatycznego oszczędzania energii
ź Możliwość uruchomienia zasilacza bez podłączenia do sieci AC
ź Funkcja zimnego startu, która automatycznie uruchomi zasilacz z rozładowanymi akumulatorami

po powrocie napięcia sieciowego AC

ź Kompaktowa obudowa i mała waga urządzenia
ź Zabezpieczenie przeciążeniowe

[e-mail] (58) 341-05-06 | [e-mail] (58) 341-38-80 | [e-mail] (22) 100-42-99

2

[e-mail] (58) 341-05-06 | [e-mail] (58) 341-38-80 | [e-mail] (22) 100-42-99

11

OGÓLNE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA

Każdy model zasilacza z serii Micro UPS ma możliwość m.in.: zmiany i kontroli parametrów
pracy, konfiguracji wysyłanych komunikatów, ustawienia alarmów itp. za pomocą
opcjonalnego zewnętrznego oprogramowania.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć na Naszej stronie internetowej
(www.voltpolska.pl) w kartach poszczególnych modeli.

VOLT POLSKA Sp. z o.o.

ul. Grunwaldzka 76

81-771 Sopot

www.voltpolska.pl

[e-mail] (58) 341-05-06 | [e-mail] (58) 341-38-80 | [e-mail] (22) 100-42-99

10

INSTRUKCJA JEST INTEGRALNĄ CZĘŚCIĄ URZĄDZENIA. NIE WYRZUCAJ JEJ, PRZECHOWUJ W ŁATWO DOSTĘPNYM
MIEJSCU ORAZ ZAPOZNAJ SIĘ Z JEJ TREŚCIĄ PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM ZASILACZA.

- Nie wystawiać zasilacza na działanie deszczu, śniegu, kurzu, środków chemicznych, olejów etc.

- Zabrania się podłączania wyjścia AC do istniejącej instalacji elektrycznej.

- Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. Zasilacz powinien być zainstalowany w łatwo dostępnym miejscu z minimum 15 cm
wolnej przestrzeni wokół obudowy w celu zapewnienia swobodnego obiegu powietrza.

- Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego upewnij się, że istniejące okablowanie jest w dobrym stanie, a
przewody mają właściwe parametry (przekrój, długość etc.). Nie uruchamiaj zasilacza z uszkodzonym lub niespełniającym norm
okablowaniem.

- Urządzenie zawiera elementy, które mogą powodować iskrzenie. Aby uniknąć pożaru i/lub wybuchu nie należy instalować
urządzenia w pomieszczeniach zawierających baterie lub materiały łatwopalne lub w miejscu, w którym znajdują się urządzenia
nie mogące mieć kontaktu z ogniem. Obejmuje to wszelkie miejsca w których przechowywane są maszyny zasilane benzyną,
zbiorniki na paliwo, łączniki, spoiwa, lub inne połączenia między elementami układu paliwowego.

- Nie otwieraj / zdejmuj obudowy z zasilacza. Urządzenie nie zawiera żadnych części wymagających konserwacji. Próba naprawy
może doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. Kondensatory wewnątrz urządzenia pozostają naładowane po odłączeniu
zasilania.

- Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, należy odłączyć zarówno zasilanie od strony AC i wcisnąć przycisk OFF
na zasilaczu przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia. Wyłączanie urządzenia tylko za pomocą przycisku nie
zmniejsza ryzyka.

- Wyjściowa część okablowania AC w żadnym wypadku nie powinna być podłączona do sieci albo generatora. Takie podłączenie
może spowodować uszkodzenia większe, niż zwarcie w obwodzie. Wyjście AC przetwornicy pod żadnym pozorem nie może być
podłączone do wejścia AC. W szczególności, należy pamiętać, że zasilacz nie powinien być używany do zasilania systemów
podtrzymania życia bądź innego sprzętu medycznego. Nie dajemy gwarancji na poprawna pracę zasilacza wraz z takimi typami
urządzeń, w takim układzie używasz go tylko na własne ryzyko.

- Nie należy przeciążać urządzenia. Praca pod obciążeniem większym niż znamionowe może spowodować uszkodzenie
zasilacza. Zasilacz powinien mieć ok. 15-25% większą moc niż podłączone obciążenie.

- Wymiana zainstalowanych w zasilaczu akumulatorów powinna być wykonywana lub nadzorowana przez osoby do tego
przeszkolone lub po zapoznaniu się uwagami znajdującymi się w niniejszej instrukcji.

[e-mail] (58) 341-05-06 | [e-mail] (58) 341-38-80 | [e-mail] (22) 100-42-99

3

OBSŁUGA ZASILACZA Wyjmij zasilacz z opakowania i sprawdź, czy nie posiada uszkodzeń, które mogły powstać podczas transportu. Jeżeli

PARAMETRY TECHNICZNE

1.
zaobserwujesz jakiekolwiek uszkodzenia, spakuj ponownie zasilacz i odeślij urządzenie do serwisu.

2. Wbudowany akumulator powinien być w pełni naładowany, jednak podczas transportu i magazynowania może stracić część
naładowania, dlatego powinien zostać w pełni naładowany przed pierwszym użyciem.

3. Włącz zasilacz i podłącz do zasilania pozwalając wbudowanemu akumulatorowi w pełni
się naładować. Proces ten może potrwać do 6 godzin (w zależności od pojemności) bez
podłączonego obciążenia do zasilacza.

4. Zasilacz powinien znajdować się w miejscu, które zapewnia swobodny przepływ
powietrza. Więcej o warunkach przechowywania na poprzedniej stronie.

5. Zasilacz powinien być w min. 20 cm odległości od urządzeń wrażliwych na zakłócenia
np.:monitory.

6. Podłącz wtyczkę zasilania AC od zasilacza do sieci. Następnie podłącz urządzenie
np.:jednostkę komputerową do gniazd zasilających na UPSie.

7. Uruchom zasilacz delikatnie wciskając przycisk zasilania na obudowie. W celu
wyłączenia ponownie wciśnij przycisk zasilania.

8. Jeżeli chcesz uruchomić zasilacz bez zasilania z sieci, odłącz go od gniazda
sieciowego i wciśnij przycisk zasilania na obudowie.

Najbardziej aktualną wersję instrukcji znajdziesz zawsze na Naszej stronie internetowej (www.voltpolska.pl).

Parametry i funkcje urządzenia opisane w Tej instrukcji mogą ulec zmianie.

MODEL - PICO UPS 600 PICO UPS 800 PICO UPS 1000

MOC VA 360VA/600W 480VA/800W 600VA/1000W

WEJŚCIE

WYJŚCIE

AKUMULATOR

CZAS PRZEŁĄCZANIA ms

WSKAŹNIKI

ALARM DŹWIĘKOWY

ZABEZPIECZENIA Pełne

WYMIARY Mm

WAGA

OTOCZENIE

Zakres napięcia wejściowego

Zakres napięcia wyjściowego

Tryb podtrzymywania (backup)

Słabe naładowania akumulatora

Napięcie

Sprawność

Częstotliwość

Przebieg napięcia

Przebieg napięcia

Typ 12V / 7Ah x 1 AGM

Czas ładowania 6 - 8 godzin do 90%

Tryb AC (sieciowy)

Tryb DC (bateryjny)

Tryb awarii

Przeciążenie

Błąd

Kg

Temperatura

Hałas

Przeciążeniowe, przed przeładowaniem i rozładowaniem, zwarciowe

4,2 4,5 4,5

230 VAC (50/60Hz)

150 - 290 VAC+-3%

~ 90%

50/60 Hz +- 1Hz

Sinusoida aproksymowana

z AVR- 210 - 248 VAC+-3%

12V / 9Ah x 1 AGM

~ 3ms

Świeci zielona dioda LED

Miga żółta dioda LED

Świeci czerwona dioda LED

Sygnał co 10 s

Sygnał co 1 s

Sygnał co 0,5 s

Ciągły sygnał

297 x 101 x 142

0 - 40 C
< 40 dB

[e-mail] (58) 341-05-06 | [e-mail] (58) 341-38-80 | [e-mail] (22) 100-42-99

4

[e-mail] (58) 341-05-06 | [e-mail] (58) 341-38-80 | [e-mail] (22) 100-42-99

9

PARAMETRY TECHNICZNE

PARAMETRY TECHNICZNEETR FDFDF Ree.

Najbardziej aktualną wersję instrukcji znajdziesz zawsze na Naszej stronie internetowej (www.voltpolska.pl).

MODEL

WEJŚCIE

WYJŚCIE

AKUMULATOR

CZAS PRZEŁĄCZANIA

WSKAŹNIKI

ALARM DŹWIĘKOWY

ZABEZPIECZENIA

WYMIARY

WAGA Kg 4,2 4,9 4,9

OTOCZENIE

Parametry i funkcje urządzenia opisane w Tej instrukcji mogą ulec zmianie.

Parametry i funkcje urządzenia opisane w Tej instrukcji mogą ulec zmianie.

Moc ciągła
Moc chwilowa

Napięcie

Zakres napięcia wejściowego

Sprawność

Częstotliwość

Przebieg napięcia

Zakres napięcia wyjściowego

Pojemność

Czas ładowania
Sieć > Akumulator
Tryb AC (sieciowy)

Tryb DC (akumulatorowy)

Tryb awarii

Tryb podtrzymania (backup)

Słabe naładowanie akumulatora

Przeciążenie

Błąd

Pełne

Mm

Temperatura

Hałas

MicroUPS 600

360VA

600W 800W 1000W

MicroUPS 800

480VA

230 VAC 50 Hz)

)

150 - 290 VAC+-3%

~ 90%

50/60 Hz +-1Hz

Sinusoida aproksymowana

z AVR - 210 - 248 VAC+-3%

1*7Ah 1*9Ah

6 - 8 godzin do 90%

~ 3 ms

Podświetla się ikona AC MODE na wyświetlaczu

Podświetla się ikona BATT. MODE na wyświetlaczu

Podświetla się ikona FAULT na wyświetlaczu

Sygnał co 10 s

Sygnał co 1 s

Sygnał co 0,5 s

Ciągły sygnał

Przeciążeniowe, przed przeładowaniem i rozładowaniem

297 x 101 x 142

0 - 40 C
< 40 dB

MicroUPS 1000

600VA

Najbardziej aktualną wersję instrukcji znajdziesz zawsze na Naszej stronie internetowej (www.voltpolska.pl).

MODEL

Moc c wilowa

WEJŚCIE

WYJŚCIE

AKUMULATOR

CZAS PRZEŁĄCZANIA

WSKAŹNIKI

ALARM DŹWIĘKOWY

ZABEZPIECZENIA

WYMIARY mm

WAGA kg

OTOCZENIE

5

Parametry i funkcje urządzenia opisane w Tej instrukcji mogą ulec zmianie.

MicroUPS 1500

900VA 1200VA

1500W

)

150 – 290 VAC +- 3% 170-280 VAC

Podświetla się ikona AC MODE na wyświetlaczu

Podświetla się ikona BATT. MODE na wyświetlaczu

Podświetla się ikona FAULT na wyświetlaczu

370 x 135 x 165

Moc ci g a

Napięcie

Zakres napięcia wejściowego

Sprawność

Częstotliwość

Przebieg napięcia

Zakres napięcia wyjściowego

Pojemność

Czas ładowania

Sieć > Akumulator

Tryb AC

Tryb DC (akumulatorowy)

Tryb podtrzymania (backup)

Słabe naładowanie akumulatora

ieciowy

Tryb awarii

Przeciążenie

Błąd

Pełne

Temperatura

Hałas

MicroUPS 1200

720VA

1200W

230 VAC 50 Hz)

z AVR - 210 - 248 VAC+-3%

2*7Ah

Przeciążeniowe, przed przeładowaniem i rozładowaniem

9,2

MicroUPS 2000

2000W

170 - 280 VAC

~ 90%

50/60 Hz +-1Hz

Sinusoida aproksymowana

2*9Ah

6 godzin do 90%

~ 3 ms

Sygnał co 10 s

Sygnał co 1 s

Sygnał co 0,5 s

Ciągły sygnał

10

0 - 40 C
< 40 dB

2*9Ah

11,2

MicroUPS 3000

1800VA

3000W

4*9Ah

466 x 138 x 166

19

8

ELEMENTY NA OBUDOWIE

Rozmieszczenie i ilość elementów w obudowie zaprezentowane poniżej ma charakter poglądowy.

Na naszej stronie internetowej (www.voltpolska.pl) znajdują się aktualne zdjęcia produktów.

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

1

2

3

4
5

PICO UPS

1 - diody sygnalizacyjne LED (czerwona, żółta, zielona) i włącznik ON/OFF zasilacza

6 - Gniazda wyjściowe służące do podłączania urządzeń

6 - Gniazda wyjściowe służące do podłączania urządzeń

4 - Bezpiecznik

5 - Sieciowy przewód zasilający

MICRO UPS

2 - Włącznik ON/OFF zasilacza

3 - Wyświetlacz LCD

4 - Bezpiecznik

5 - Sieciowy przewód zasilający

6

Na przednim panelu nie podświetla się

wyświetlacz LCD

Alarm dźwiękowy jest ciągłe słyszalny

mimo

poprawnego zasilania sieciowego

W czasie awarii (brak zasilania AC),

czas pracy na akumulatorze jest za

krótki

Zasilacz jest podłączony do sieci, a

ikona BATT. MODE jest podświetlona

6

1. Słabo naładowany akumulator

2. Zepsuty akumulator

3. Nie wciśnięto przycisku ON/OFF

1. Przeciążenie zasilacza

1. Przeciążenie zasilacza

2. Słabo naładowany akumulator

3. Bateria uszkodzone za względu na
zbyt wysoką temperaturę pracy lub

inne niedozwolone warunki pracy

Przewód zasilający może być źle

włożony do UPSa / luźny

1. Ładuj baterię przez ok. 6-8 godzin

2. Wymień akumulator na nowy tego
samego typu i pojemności

3. Wciśnij ponownie przycisk ON/OFF

1. Sprawdź, czy moc podłączonego
obciążenia nie przekracza

maksymalnej dopuszczonej wartości

dla zasilacza

1. Odłącz od zasilacza część urządzeń

2. Ładuj baterię przez ok. 6-8 godzin

3. Wymień akumulator na nowy tego
samego typu i pojemności

Sprawdź przewód i podłącz go

ponownie

7

6
5

1

2

7

3

1. Napięcie wejściowe

2. Napięcie wyjściowe

3. Tryb pracy sieciowej (ikona Line MODE)

4. Tryb pracy z akumulatora (ikona BATT. MODE)

(jeżeli napięcie wejściowe przekracza zakres podświetla się）

5. Poziom naładowania akumulatora

6. Poziom obciążenia zasilacza

7. Tryb błędu(jeżeli zasilacz wejdzie w tryb błędu np.:przeciążenie,

zwarcie etc. ta ikona będzie podświetlona)

4

7

[e-mail] (58) 341-05-06 | [e-mail] (58) 341-38-80 | [e-mail] (22) 100-42-99

6