Vollrath Mirage Induction Rethermalizers User Manual [en, es, fr]

ENGLISH

Operator’s Manual

English, Spanish, French

MIRAGE® INDUCTION RETHERMALIZER

Item Description Voltage Watts Amps Plug

7470110 7 Qt. Induction Rethermalizer, Natural 120V 800W 6.7 5-15P
7470140 7 Qt. Induction Rethermalizer, Red 120V 800W 6.7 5-15P
74110110 11 Qt. Induction Rethermalizer, Natural 120V 800W 6.7 5-15P
74110140 11 Qt. Induction Rethermalizer, Red 120V 800W 6.7 5-15P

Thank you for purchasing this Vollrath Equipment. Before operating the equipment, read and familiarize yourself with the following operating
and safety instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Save the original box and packaging. Use this
packaging to ship the equipment if repairs are needed.

Item No. 2350190-1 tri Rev 04/14

Safety PrecautionS

To ensure safe operation, read the following statements and
understand their meaning. This manual contains safety precautions
which are explained below. Please read carefully.

WARNING

Warning is used to indicate the presence of a hazard that can cause
severe personal injury, death, or substantial property damage if the

warning is ignored.

function and PurPoSe

This equipment is intended to rethermalize containers of refrigerated,
previously cooked food and hold containers of hot food at safe serving
temperatures. Use only Vollrath induction-ready insets (item 88184 or

88204). Failure to use Vollrath Induction-ready insets may damage unit
and void the warranty. This equipment is not intended or designed to cook
raw food product. Before using this equipment it must be cleaned and dried
thoroughly. This equipment is not intended for household, industrial or
laboratory use.

inStallation

CAUTION

Caution is used to indicate the presence of a hazard that will or can
cause minor personal injury or property damage if the caution is

ignored.

NOTE

Note is used to notify people of installation, operation, or
maintenance information that is important but not hazard-related.

For Your Safety!

These precautions should be followed at all times. Failure to follow
these precautions could result in injury to yourself and others.

To reduce risk of injury or damage to the unit:

 Plug only into grounded electrical outlets matching the nameplate rated

voltage. Each induction unit should have a separate circuit.

 Do not use an extension cord with this equipment. Do not plug this

ENGLISH

equipment into a power strip or multi-outlet power cord.

 As a precaution, persons using a pacemaker should stand back 12”

(30 cm) from an operating unit. Studies have shown that the induction
element will not disrupt a pacemaker.

 Keep all credit cards, driver licences and other items with a magnetic

strip away from an operating unit. The unit’s magnetic eld will damage

the information on these strips.

 Do not put water in the warmer/rethermalizer. It is intended to run dry.

Water will damage the unit and void the warranty.

 Use only Vollrath induction-ready insets with this unit. Failure to use

Vollrath Induction-ready insets may damage unit and void the warranty.
 Unit should only be used in a at, level position.
 Unplug unit and let it cool before cleaning or moving.
 Do not spray controls or outside of unit with liquids or cleaning agents.
 Unplug when not in use.
 Keep unit and power cord away from open ames, electric burners or

excessive heat.
 Do not operate unattended.
 Closely supervise units operating in public areas and/or around

children.
 Do not operate if unit has been damaged or is malfunctioning in any

way.

This unit is to be used on a at, solid, and level surface.

NOTE:
This unit is not designed to be inclosed or built into any area.

Sufcient airow must be allowed around the unit. Blocking the
airow could cause the unit to overheat.

1. Place the induction on a at, solid, and stable surface.

2. Plug the power cord into a grounded electrical outlet with the matching
nameplate rated voltage.

NOTE:

Using a voltage other than the nameplate rated voltage will cause
damage to the unit. Incorrect voltage, modication to the power
cord or electrical components can damage unit and will void the
warranty.

oPeration

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Keep water and other liquids from entering the
inside of the unit. Liquid inside the unit could cause
an electrical shock.

NOTE:

Do not pre-heat empty insets. Because of the speed and efciency
of the induction range, insets can very quickly overheat and be
damaged.

WARNING

Burn Hazard.

Do not touch cookware, heating surface, food, or
liquid while heating.

Hot food and liquids can burn skin. Induction heating surfaces heat
very rapidly. Use caution when adding pre-heated oil, liquid or other
food already in the cookware.

NOTE:

Do not put water in the warmer/rethermalizer. It is intended to run
dry. Water will damage the unit and void the warranty.

NOTE:

Removal of induction-ready inset will cause the display to blink.
Reinserting the induction-ready inset will cause the display to
remain constant.

2

OperatOr’s Manual

E

A

000

B

I

F

°F
°C

G

D

C

H

1. Press the ON/OFF button (A) to turn on the unit. See Figure 1.

2. Press the function button (B) to choose ºF to ºC temperature on the
display (E).

3. Place a container of pre-heated food product above 155 ºF (68 ºC) to be
held into equipment.

4. Press the arrow up (D) or arrow down (C) to select the temperature value
program above 155 ºF (68 ºC). The warming light (F) blinks until the food
product heats to temperature.

5. During the hot food holding process, monitor the food temperature
closely for food safety.

NSF Hot Food Holding

Figure 1. Control Panel

A

ON/OFF button. Press to turn unit on. The display will illuminate

when switched on.

B

FUNCTION button. Used to change the function or mode of

operation.

C

ARROW DOWN button. Used to lower the temperature setting.

D

ARROW UP button. Used to raise the temperature setting.

E

DISPLAY panel. This displays the preset program, temperature,

or an error code, depending upon the mode selected.

F

WARMING light. Illuminates unit is operating in the warming

mode. Blinks while the food product heats to temperature.

G

RETHERM light. Illuminates unit is operating in the

rethermalizing mode. Blinks while the food product heats to
temperature.

H

STIR light. Flashes when the food product should be stirred.

I

LOCK light. Illuminates when the lock function is in operation.

NSF Rethermalization

1. Press the ON/OFF button (A) to turn on the unit. See Figure 1.

2. Press the function button (B) to select the Retherm (Rethermalize),
mode. The retherm light (G) blinks until the food product heats to
temperature.

3. Place a container of cooked chilled food product to be rethermalized into
equipment.

4. During the rethermalization process, monitor the food temperature
closely for food safety.

This equipment is designed to comply with NSF4 standard for hot food
holding. 155 ºF (68 ºC) starting food temperature. Food temperature to
be maintained above 150 ºF (65 ºC) for a duration of 120 minutes.

Using a Preset Program

1. Press the ON/OFF button (A) to turn on the unit. See Figure 1.

2. Press the function button (B) to select the preset program mode.
Program choices are: Warming, Retherm (Rethermalize), or food types:
Soup, C Soup (Cream Soup), Chili, and Mac (Mac and Cheese). The
programs operate a predetermined temperature. Or, in the case of the

Warming program it can be set to a specic temperature by the operator.

Food Safety Precautionary Note:

Monitor food temperature closely for food safety. The United States
Public Health Service recommends that hot food be held at a minimum
of 140 ºF (60 ºC) to help prevent bacteria growth.

Manually setting the warming temperature

1. Press the ON/OFF button (A) to turn on the unit. See Figure 1.

2. Press the function button (B) to choose ºF to ºC temperature on the
display (E).

3. Press the arrow up (D) or arrow down (C) to select the temperature value
program. The warming light (F) blinks until the food product heats to
temperature.

4. While in the warming mode press the arrow up (D) or arrow down (C)
to select temperature you desire. The warming cycle will reach and
maintain that temperature until the temperature is reset again.

Changing the temperature from ºF to ºC or ºC to ºF

1. Press the ON/OFF button (A) to turn on the unit. See Figure 1.

2. Press the function button (B) to change from ºF to ºC.

ENGLISH

This equipment is designed to comply with NSF4 standard
rethermalization. (Raise chilled food product 33-40 ºF (0.5-4.4 ºC) to
165 ºF (74 ºC) within 120 minutes.)

5. After the rethermalizing cycle has completed the unit will switch to a hot
food holding cycle. See food safety precautionary note. Check the food
temperature often. Do not add cold food to rethermalized food of hot
food.

FOOD Safety Precautionary Note:

Monitor food temperature closely for food safety. The United States
Public Health Service recommends that hot food be held at a
minimum of 140 ºF (60 ºC) to help prevent bacteria growth.

Locking and Unlocking the unit

1. Press the ON/OFF button (A) to turn on the unit. See Figure 1.

2. Select the preset program or warming temperature desired.

3. To lock the unit: At the same time press and hold the function button (B)
and the arrow down button (C) until the lock light (I) appears. The control
can not be changed until the unit is unlocked.

4. To unlock the unit: At the same time press and hold the function
button (B) and the arrow down button (C) until the lock light (I)
disappears. Or, turn the unit off and on again. The control can now be
changed.

OperatOr’s Manual

3

cleaning

To maintain the appearance and increase the service life, clean your
induction range daily.

WARNING

Burn Hazard.

Do not touch cookware, heating surface, food, or
liquid while heating.

Hot food and liquids can burn skin. Induction heating surfaces heat
very rapidly. Allow the heating surface to cool before handling.

WARNING

Electrical Shock Hazard.

Keep water and other liquids from entering the
inside of the unit. Liquid inside the unit could cause
an electrical shock.

Do not spray water or cleaning products. Liquid could contact the
electrical components and cause a short circuit or an electrical
shock.

1. Unplug the unit and let it completely cool.

2. Wipe the unit exterior with a clean damp cloth.

NOTE:

Do not put water in the warmer/rethermalizer. It is intended to run
dry. Water will damage the unit and void the warranty.

3. Wipe the inside of the unit with a clean damp cloth.

ENGLISH

4. Do not use abrasive materials, scratching cleansers or souring pad to

clean the unit. These can damage the nish.

5. Thoroughly wipe off any mild soap or chemical cleaners. Residue could
corrode the surface of the unit.

4

OperatOr’s Manual

troubleShooting

Problem It might be caused by Course of Action

The unit is on, but not heating. The inset may be too small or may not be induction-

ready.

The digital display lights are ashing. No induction-ready inset in unit. Place induction-ready inset in the unit.

The unit may be too close to an external heat source
or the air intake may be restricted.

The unit suddenly stopped working.

The overheat-protection feature may have activated. Remove inset. Let cooking surface cool.

Flashing Message (F code) It might be caused by Course of Action

Add Pan (Add Pan)

Bad Pan (Bad Pan - F9)

TOO HOT (Too Hot - F2)
BAD FLO (Bad Flow - F8)

HT SNC (Heat Sync - F4)

No inset has been detected on the induction
rethermalizer.

The inset may be too small or is not a Vollrath
induction-ready inset.

The overheat-protection feature may have activated.

The unit may be too close to an external heat source
or the air intake may be restricted.

The overheat-protection feature may have activated.

Make sure the inset is induction ready. See the
FUNCTION and PURPOSE of this manual.

Relocate the unit away from any external heat
source. Clear any obstructions to the air intake.

Place induction-ready inset in the heating area..

Turn the unit “OFF” and “ON”. Use a Vollrath
induction-ready inset. See the FUNCTION and
PURPOSE of this manual.

Remove inset. Let cooking surface cool. Clear any
obstructions to the air intake.

Relocate the unit away from any external heat
source. Clear any obstructions to the air intake.

Remove inset. Let cooking surface cool. Clear any
obstructions to the air intake.

ENGLISH

HT TH (Heat Therm - F5)

HOT

The overheat-protection feature may have activated.

No defect. This is part of normal operation.

Remove inset. Let cooking surface cool. Clear any
obstructions to the air intake.

Indicates the heating area is hot after a heating cycle
has completed. Allow time for the heating area to
cool (about 5-10 minutes) before cleaning.

OperatOr’s Manual

5

Service and rePair

There are no user serviceable parts within this appliance. To avoid serious injury or damage, never attempt to repair the induction range or replace a damaged power

cord yourself. Do not send units directly to the Vollrath Company. Please contact the qualied professional repair service listed below.

VOLLRATH Induction Repair Service • 1-800-825-6036 (USA) • Email: [e-mail]

When contacting the Authorized Professional Service Center, please be ready with the item number, model number (if applicable), serial number, and proof of
purchase showing the date the unit was purchased.

Warranty Statement for the vollrath co. l.l.c.

This warranty does not apply to products purchased for personal, family or household use, and The Vollrath Company LLC does not offer a written warranty to
purchasers for such uses.

The Vollrath Company LLC warrants each of its products listed below against defects in materials and workmanship for the applicable period provided below. All
other products manufactured or distributed by The Vollrath Company LLC are warranted against defects in materials and workmanship for a period of one year. In all
cases, the warranty runs from the date of the end user’s original purchase found on the receipt.

 Induction Warmers and Rethermalizers – The warranty period is (1) year.

For complete warranty information, product registration and new product announcement, visit www.vollrath.com.

www.vollrath.com

The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, WI 53081-3201
U.S.A.

Main Tel: [phone]
Fax: [phone]

Technical Services: 800.628.0832
Service Fax: [phone]

Canada Service: 800.695.8560

© 2014 The Vollrath Company, L.L.C.

ESPAÑOL

Manual del operador

RETERMALIZADOR MIRAGE

®

DE INDUCCIÓN

Articulo Descripción Voltaje Vatios Amperios Enchufe

7470110 Retermalizador de inducción de 7 ct. gal. (6,6 L), color natural 120V 800W 6.7 5-15P
7470140 Retermalizador de inducción de 7 ct. gal. (6,6 L), rojo 120V 800W 6.7 5-15P
74110110 Retermalizador de inducción de 11 ct. gal. (10,4 L), color natural 120V 800W 6.7 5-15P
74110140 Retermalizador de inducción de 11 ct. gal. (10,4 L), rojo 120V 800W 6.7 5-15P

Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y
seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO. Conserve la caja y embalado originales.
Deberá utilizarlos para devolver el equipo en caso de que requiera reparaciones.

no. art. 2350190-1 es Mod 04/14

Precauciones de seguridad

Para garantizar una operación segura, lea las siguientes

armaciones y comprenda su signicado. Este manual contiene

precauciones de seguridad que se explican a continuación. Léalas
atentamente.

ADVERTENCIA

Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que puede
provocar lesiones personales graves, muerte o daños materiales
considerables si se ignora el aviso.

Función y ProPósito

Este equipo está diseñado para retermalizar recipientes de alimentos
refrigerados previamente cocidos y mantener los recipientes de comida
caliente a temperaturas de servicio seguras. Sólo use Vollrath inserciones
listas para la inducción (artículos 88184 o 88204). No utilizar la inducción
Vollrath inserciones listas pueden dañar la unidad y anulará la garantía. Este
equipo no está diseñado ni tiene el propósito de cocer alimentos crudos.
Antes de usarlo, el equipo debe limpiarse y secarse completamente. Este
equipo no está diseñado para uso doméstico, industrial ni de laboratorio.

instalación

Esta unidad se va a utilizar en una, y la supercie plana y sólida.

PRECAUCIÓN

Precaución se usa para indicar la presencia de un peligro que

provocará o puede provocar lesiones personales o daños materiales
leves si se ignora el aviso.

NOTA

Nota se utiliza para indicar información sobre instalación,
funcionamiento o mantenimiento que es importante, pero que no
reviste peligros.

¡Por su propia seguridad!

Debe acatar estas precauciones en todo momento, ya que si no lo
hace podría lesionarse a sí mismo y a otras personas.

Para disminuir el riesgo de lesiones personales o daños en la unidad:

 Enchúfelo sólo en tomacorrientes con puesta a tierra cuyo voltaje

nominal corresponda al indicado en la placa identicatoria. Cada

ESPAÑOL

unidad de inducción debe tener un circuito aparte.

 No use un cable de extensión con este equipo. No enchufe este equipo

en una regleta eléctrica ni cable de múltiples tomas.

 Como precaución, las personas que utilizan marcapasos deben

mantenerse a 12” (30 cm) de la unidad mientras se esté usando. Los
estudios han demostrado que los elementos de inducción no alteran
los marcapasos.

 Mantenga lejos de la unidad todas las tarjetas de crédito, licencias de

conducir y demás artículos con banda magnética. El campo magnético
de la unidad dañará la información contenida en las bandas.

 No coloque agua en el calentador/retermalizador. Está diseñado para

funcionar en seco. El agua dañará la unidad y anulará la garantía.

 Use solamente empotrados aptos para inducción Vollrath con esta

unidad. No utilizar la inducción Vollrath inserciones listas pueden dañar

la unidad y anulará la garantía.
 Esta unidad debe utilizarse sólo en posición plana y nivelada.
 Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de limpiarla o

trasladarla.
 No rocíe con líquidos ni agentes de limpieza los controles ni la parte

externa de la unidad.
 Desenchúfela cuando no esté en uso.
 Mantenga la unidad y el cable eléctrico lejos de llamas expuestas,

quemadores eléctricos o calor excesivo.
 No deje la unidad operando sola.
 Supervise de cerca las unidades en áreas públicas y/o cerca de niños.
 No opere la unidad si se ha dañado o si funciona defectuosamente de

algún modo.

NOTA:
Esta unidad no está diseñada para empotrarla ni incorporada en

espacios cerrados. Debe haber un ujo de aire suciente alrededor
de la unidad. Bloquear el ujo de aire podría sobrecalentarla.

1. Coloque la inducción sobre una supercie plana, sólida y estable.

2. Enchufe el cordón eléctrico en un tomacorriente con puesta a tierra cuyo

voltaje nominal sea el indicado en la placa identicatoria.

NOTA:

Usar un voltaje distinto del indicado en la placa identicatoria
dañará la unidad. Usar un voltaje incorrecto, o modicar el cable

eléctrico o componentes electrónicos puede dañar la unidad e

invalidará la garantía.

oPeración

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica.

Evite que ingrese agua o cualquier otro tipo de
líquido al interior de la unidad, ya que ello podría
causar una descarga eléctrica.

1. Coloque en el retermalizador de inducción el empotrado apto para
inducción Vollrath que contiene comida preparada.

Nota:

No precaliente empotrados vacíos. Debido a la velocidad y eciencia
de la estufa de inducción, los empotrados podrían sobrecalentarse
rápidamente y dañarse.

ADVERTENCIA

Peligro de quemaduras.

No toque la olla/fuente, supercie de cocción,

alimentos ni líquidos mientras esté cocinando.

Los alimentos y líquidos calientes pueden quemar la piel. Las

supercies de cocción de las estufas de inducción se calientan

muy rápidamente. Tenga cuidado al agregar aceite, líquido u otros
alimentos ya precalentados en la olla/fuente.

Nota:
No coloque agua en el calentador/retermalizador. Está diseñado para

funcionar en seco. El agua dañará la unidad y anulará la garantía.

Nota:
El retiro de la inserción lista para la inducción hará que la
demostración (pantalla) parpadee. Reinsertar de nuevo la inserción
lista para la inducción hará que la demostración (pantalla) permanezca
constante.

2

Manual del operador

sobre seguridad de los alimentos. Revise frecuentemente la temperatura

E

del alimento. No agregue alimento frío a comida caliente retermalizada.

Nota cautelar sobre seguridad de los ALIMENTOS:
Supervise estrechamente la temperatura de los alimentos para

A

000

B

°F
°C

D

C

mantenerlos seguros. El Servicio de Salud Pública de los Estados
Unidos (United States Public Health Service) recomienda mantener

los alimentos a un mínimo de 140 ºF (60 ºC) para prevenir el

crecimiento de bacterias.

Conservación de alimentos calientes NSF:

I

F

G

H

Figura 1. Panel de control

A

Botón de encendido/apagado (ON/OFF). Púlselo para encender

la unidad. El visor se iluminará al encenderse.

B

Botón de función (FUNCTION). Se usa para cambiar la función

o el modo de operación.

C

Botón de FLECHA DESCENDENTE. Se usa para disminuir el

ajuste de la temperatura.

D

Botón de FLECHA ASCENDENTE. Se usa para aumentar el

ajuste de la temperatura.

E

PANTALLA. Muestra el programa prejado, la temperatura o un

código de error, dependiendo del modo seleccionado.

F

Luz de CALENTAMIENTO (WARMING). Se ilumina si la unidad

está funcionando en el modo de calentamiento. Parpadea
mientras el alimento se calienta a temperatura.

G

Luz de RETERMALIZACIÓN (RETHERM). Se ilumina si

la unidad está funcionando en el modo de retermalización.
Parpadea mientras el alimento se calienta a temperatura.

H

Luz de REVOLVER (STIR). Destella cuando se debe revolver

el alimento.

I

Luz de BLOQUEO (LOCK). Se ilumina cuando la función de

bloqueo está en operación.

Retermalización de la norma NSF

1. Pulse el botón de encendido/apagado (A) para encender la unidad.
Consulte la Figura 1.

2. Pulse el botón de función (B) para seleccionar el modo de Retherm
(retermalización). La luz de retermalización (G) parpadea hasta que el
producto se caliente a temperatura.

3. Coloque en el equipo el o los recipientes tapados de alimento enfriado
que va a retermalizar.

4. Durante el proceso de retermalización, supervise estrechamente la
temperatura de los alimentos para mantenerlos seguros.

Este equipo está diseñado para cumplir los requisitos de
retermalización de la norma NSF4. (Aumente la temperatura del
alimento enfriado de 33-40 ºF (0.5-4.4 ºC) a 165 ºF (74 ºC) dentro de 120
minutos).

5. Tras completarse el ciclo de retermalización, la unidad cambiará a un
ciclo de conservación de comida caliente. Consulte la nota cautelar

1. Pulse el botón de encendido/apagado (A) para encender la unidad.
Consulte la Figura 1.

2. Pulse el botón de función (B) para escoger la temperatura desde ºF
hasta ºC en el visor (E).

3. Coloque en el equipo el recipiente tapado de alimento precalentado a
más de 155 ºF (68 ºC).

4. Pulse el botón de echa ascendente (D) o descendente (C) para
seleccionar el programa de valores de temperatura sobre los 155 ºF
(68 ºC). La luz de calentamiento (F) parpadea hasta que el producto se
caliente a temperatura.

5. Durante el proceso de conservación de comida caliente, supervise
estrechamente la temperatura del alimento para mantenerlo seguro.

Este equipo está diseñado para cumplir los requisitos de conservación
de comida caliente de la norma NSF4. Temperatura inicial del alimento
de 155 ºF (68 ºC). La temperatura del alimento debe mantenerse por
sobre los 150 ºF (65 ºC) durante un lapso de 120 minutos.

Uso de un programa prejado

1. Pulse el botón de encendido/apagado (A) para encender la unidad.
Consulte la Figura 1.

2. Pulse el botón de función (B) para seleccionar el modo de programa

prejado. Las opciones del programa son: Warming (calentamiento),

Retherm (retermalizar), o tipo de comida: Soup (sopa), C Soup (sopa
de crema), Chili (ají), y Mac (macarrones con queso). Los programas
funcionan a una temperatura predeterminada. O bien, en el caso del

programa de calentamiento, el operador puede jar una temperatura
especíca.

NOTA cautelar sobre seguridad de los alimentos:
Supervise estrechamente la temperatura de los alimentos para
mantenerlos seguros. El Servicio de Salud Pública de los Estados
Unidos (United States Public Health Service) recomienda mantener
los alimentos a un mínimo de 140 ºF (60 ºC) para prevenir el
crecimiento de bacterias.

Fije manualmente la temperatura de calentamiento

1. Pulse el botón de encendido/apagado (A) para encender la unidad.
Consulte la Figura 1.

2. Pulse el botón de función (B) para escoger la temperatura desde ºF
hasta ºC en el visor (E).

3. Pulse el botón de echa ascendente (D) o descendente (C) para
seleccionar el programa de valores de temperatura.

4. Mientras está en el modo de calentamiento pulse el cursor hacia arriba

(D) o la echa descendente (C) para seleccionar la temperatura que

desee. El ciclo de calentamiento alcanzará y mantendrá esa temperatura

hasta que ésta se je nuevamente.

ESPAÑOL

Manual del operador

3

Cambie de la temperatura de ºF a ºC o de ºC a ºF

1. Pulse el botón de encendido/apagado (A) para encender la unidad.
Consulte la Figura 1.

2. Pulse el botón de función (B) para cambiar de ºF a ºC.

Bloqueo y desbloqueo de la unidad

1. Pulse el botón de encendido/apagado (A) para encender la unidad.
Consulte la Figura 1.

2. Seleccione el programa prejado o la temperatura de calentamiento
deseada.

3. Para bloquear la unidad: Simultáneamente mantenga pulsado el

botón de función (B) y el botón de echa descendente (C) hasta que

aparezca la luz de bloqueo (I). No se puede cambiar el control sino
hasta que la unidad esté desbloqueada.

4. Para desbloquear la unidad: Simultáneamente mantenga pulsado el

botón de función (B) y el botón de echa descendente (C) hasta que

desaparezca la luz de bloqueo (I). Ahora se puede cambiar el control.

limPieza

Para conservar su aspecto hermoso y prolongar su vida útil, limpie
diariamente la estufa de inducción.

ADVERTENCIA

Peligro de quemaduras.

No toque la olla/fuente, supercie de cocción,

alimentos ni líquidos mientras esté cocinando.

Los alimentos y líquidos calientes pueden quemar la piel. Las

ESPAÑOL

supercies de cocción de las estufas de inducción se calientan
muy rápidamente. Deje enfriar la supercie de cocción antes de

manipular cualquier elemento.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga eléctrica.

Evite que ingrese agua o cualquier otro tipo de
líquido al interior de la unidad, ya que ello podría
causar una descarga eléctrica.

No rocíe agua ni agentes de limpieza. El líquido podría hacer
contacto con los componentes electrónicos y causar un
cortocircuito o descarga eléctrica.

1. Desenchufe la unidad y deje que se enfríe totalmente.

2. Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo y limpio.

NOTA:
No coloque agua en el calentador/retermalizador. Está diseñado

para funcionar en seco. El agua dañará la unidad y anulará la
garantía.

3. Limpie el interior de la unidad con un paño húmedo y limpio.

4. No emplee materiales abrasivos, limpiadores que rayen ni esponjas
metálicas para limpiar la unidad, ya que pueden dañar el acabado.

5. Elimine totalmente los restos de detergente o limpiadores químicos

suaves, ya que los residuos podrían corroer la supercie de la unidad.

4

Manual del operador

solución de Problemas

Problema Podría deberse a Solución

La unidad está encendida, pero no calienta. Puede que el empotrado sea demasiado pequeño o

no sea apto para la inducción.

Las luces de la pantalla digital destellan. No hay un empotrado apto para la inducción en la

unidad.

Puede que la unidad esté muy cerca de una fuente
de calor externa o

La unidad dejó de funcionar repentinamente.

Mensaje destellante (código F) Podría deberse a Solución

Add Pan (Agregar olla/fuente)

Bad Pan (Olla/fuente incorrecta - F-9)

TOO HOT (demasiado caliente - F-2)

BAD FLO (Flujo incorrecto - F-8)

la entrada de aire esté restringida.

Puede que se haya activado la protección contra
sobrecalentamiento.

No se ha detectado un empotrado en la estufa de
inducción.

La inserción puede ser demasiado pequeña o puede
NO ser una inserción lista para la inducción Vollrath.

Puede que se haya activado la protección contra
sobrecalentamiento.

Puede que la unidad esté muy cerca de una fuente
de calor externa o la entrada de aire esté restringida.

Vea que el empotrado sea apto para la inducción.
Consulte la sección FUNCIÓN y PROPÓSITO de
este manual.

Coloque uno apto en la unidad.

Reubique la unidad lejos de toda fuente de calor
externa. Despeje todas las obstrucciones en la
entrada de aire.

Retire el empotrado. Deje que la supercie de

cocción se enfríe.

Coloque un empotrado apto para la inducción en
la unidad.

“APAGAR” Y “ENCENDER” la unidad. Utilizar una
inserción de la inducción Vollrath. Ver la función y
el porpósito de este manual.

Retire el empotrado. Deje que la supercie

de cocción se enfríe. Despeje todas las
obstrucciones en la entrada de aire.

Reubique la unidad lejos de toda fuente de calor
externa. Despeje todas las obstrucciones en la
entrada de aire.

ESPAÑOL

HT SNC (Sincr. calor - F-4)

HT TH (Term. calor - F-5)

HOT (Demasiado caliente)

Puede que se haya activado la protección contra
sobrecalentamiento.

Puede que se haya activado la protección contra
sobrecalentamiento.

Sin defectos. Indica que el área de cocción está
caliente tras haberse completado un ciclo de
calentamiento.

Retire el empotrado. Deje que la supercie

de cocción se enfríe. Despeje todas las
obstrucciones en la entrada de aire.

Retire el empotrado. Deje que la supercie

de cocción se enfríe. Despeje todas las
obstrucciones en la entrada de aire.

Retire la olla/fuente.
Deje que el área de calentamiento se enfríe.
(unos 5-10 minutos)

Manual del operador

5

servicio y reParación

Este artefacto no tiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Para evitar lesiones o daños materiales graves, no trate de reparar la estufa de inducción ni
reemplazar un cable eléctrico por su cuenta. No envíe las unidades directamente a The Vollrath Company. Comuníquese con el servicio de reparación profesional

calicado que se menciona a continuación.

Servicio de reparación de productos de inducción de VOLLRATH • 1-800-825-6036 (EE. UU.) • E-mail: [e-mail]

Al comunicarse con el centro de servicio de reparación profesional autorizado, esté listo para proporcionar el número de modelo, número de serie y el comprobante
de compra que muestre la fecha en que adquirió la unidad.

cláusula de garantía de the vollrath co. l.l.c.

Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los
compradores para dichos usos.

The Vollrath Company L.L.C. garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación por un período de un año, salvo según

se especica en nuestra cláusula de garantía completa. En todos los casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario nal que aparece en el

recibo.
Para obtener información de garantía, inscripción de productos y anuncios de productos nuevos, visite www.vollrath.com

www.vollrath.com

The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, WI 53081-3201
U.S.A.

Main Tel: [phone]
Fax: [phone]

Technical Services: 800.825.6036
Service Fax: [phone]

Canada Service: 800.695.8560

© 2014 The Vollrath Company, L.L.C.

Núm. art. 2350190-1 es Mod 04/14

FRANÇAIS

Manuel d’utilisation

APPAREIL DE REMISE EN TEMPÉRATURE

À INDUCTION MIRAGE

®

Article Description V W A Fiche

7470110 Appareil de remise en température à induction 7 Qt. (6.6 L), naturel 120V 800W 6.7 5-15P
7470140 Appareil de remise en température à induction 7 Qt. (6.6 L), rouge 120V 800W 6.7 5-15P
74110110 Appareil de remise en température à induction 11 Qt. (10.4 L), naturel 120V 800W 6.7 5-15P
74110140 Appareil de remise en température à induction 11 Qt. (10.4 L), rouge 120V 800W 6.7 5-15P

Merci d’avoir acheté cet appareil Vollrath. Avant d’utiliser cet appareil, lisez et familiarisez-vous avec le mode d’emploi et les consignes
d’utilisation qui suivent. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Conservez l’emballage et le carton
d’origine. L’emballage devra être réutilisé pour expédier l’appareil si une réparation est nécessaire.

Ref. 2350190-1 fr Rev 04/14

Consignes de séCurité

FonCtion et objet

Pour garantir un fonctionnement sûr, lisez les avertissements

suivants et comprenez leur signication. Ce manuel contient

des consignes de sécurité, présentées ci-dessous. Lisez-les
attentivement.

AVERTISSEMENT

Un avertissement indique la présence d’un danger qui peut causer
des blessures graves, un décès ou des dégâts matériels importants
s’il est ignoré.

ATTENTION

Une mise en garde indique la présence d’un danger qui causera ou
pourra causer des blessures mineures ou des dégâts matériels si elle

est ignorée.

REMARQUE

Une remarque signale des informations importantes sur l’installation,
l’utilisation et la maintenance mais ne présentant pas de danger.

Pour votre sécurité !

Ces consignes de sécurité doivent être suivies à tout moment sous
peine de blessures.

Pour réduire le risque de blessures et d’endommagement de l’appareil :

 Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre correspondant

à la tension nominale de la plaque signalétique. Chaque appareil à
induction devra avoir un circuit séparé.

FRANÇAIS

 N’utilisez pas de rallonge électrique avec cet appareil. Ne branchez pas

cet appareil sur une barrette d’alimentation ou un cordon d’alimentation
à prises multiples.

 Par mesure de précaution, les personnes ayant un stimulateur

cardiaque devront se tenir à au moins 12” (30 cm) de l’appareil en
marche. Des études ont montré que l’élément d’induction ne pertubera
pas les stimulateurs cardiaques.

 Maintenez toutes les cartes de crédit, permis de conduire et autres

articles à bande magnétique à l’écart de l’appareil en marche. Le
champ magnétique de l’appareil endommagera les informations
présentes sur ces bandes.

 Ne mettez pas d’eau dans le réchaud/l’appareil de remise en

température. Il est censé fonctionner à sec. L’eau abîmera l’appareil et
annulera la garantie.

 Utilisez uniquement des bacs encastrés « spécial induction » Vollrath

avec cet appareil. L’utilisation d’insertion non compatibles peuvent

endommager le réchaud et annuler la garantie.
 Cet appareil doit uniquement être utilisé en position horizontale.
 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de

le déplacer.
 Ne vaporisez pas les commandes ou l’extérieur de l’appareil avec des

liquides ou des produits nettoyants.
 Débranchez l’appareil lorsque vous ne comptez pas l’utiliser.
 Tenez les plaques à induction et leur cordon d’alimentation à l’écart des

ammes nues, des brûleurs électriques ou d’une chaleur excessive.

 N’utilisez pas l’appareil sans surveillance.
 Surveillez de près les appareils utilisés dans des lieux publics et/ou à

proximité d’enfants.
 N’utilisez pas l’appareil s’il a été endommagé ou s’il fonctionne mal.

Cet appareil est destiné à remettre en température les récipients de
plats cuisinés réfrigérés et à maintenir les récipients d’aliments chauds
à des températures de service sûres. Utilisez seulement les insertions
compatibles à l’induction (item # 88184 ou 88204). L’utilisation d’insertion
non compatibles peuvent endommager le réchaud et annuler la garantie..
Cet appareil n’est pas destiné à la cuisson de produits alimentaires crus.
Avant d’utiliser cet appareil, il doit être minutieusement nettoyé et essuyé.
Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation ménagère, industrielle ou en
laboratoire.

installation

Cet appareil doit être utilisé sur un, et surface plane, solide.

REMARQUE :
Cet appareil n’a pas été conçu pour être enfermé ou encastré.

Une quantité d’air sufsante doit pouvoir circuler autour de
l’appareil. Une circulation d’air insufsante risque d’entraîner la

surchauffe de l’appareil.

1. Placez l’appareil sur une surface plane, solide et stable..

2. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de terre indiquant la
tension nominale de la plaque signalétique.

REMARQUE :
L’utilisation d’une tension différente de la tension nominale
indiquée sur la plaque signalétique endommagera l’appareil. Une

tension incorrecte, la modication du cordon d’alimentation ou

les composants électriques risquent d’endommager l’appareil et
d’annuler la garantie.

Mode d’eMploi

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Empêchez toute inltration d’eau et autres liquides
dans l’appareil. L’inltration de liquide dans

l’appareil risque de causer une électrocution.

1. Placez le bac encastré « spécial induction » Vollrath contenant le plat
cuisiné dans l’appareil de remise en température à induction.

REMARQUE :

Ne préchauffez pas les bacs encastrés vides. Étant donné la vitesse
et l’efcacité de la plaque à induction, les bacs encastrés peuvent
très vite surchauffer et s’abîmer.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure.

Ne touchez pas l’article de cuisson, l’inducteur,
les aliments ou le liquide lorsque l’appareil est en
marche.

Les aliments et les liquides chauds peuvent causer des brûlures.
Les inducteurs chauffent très rapidement. Faites attention en
ajoutant des aliments dans de l’huile ou un liquide préchauffé ou
d’autres aliments déjà présents dans la casserole.

REMARQUE :
Ne mettez pas d’eau dans le réchaud/l’appareil de remise en

température. Il est censé fonctionner à sec. L’eau abîmera l’appareil

et annulera la garantie.

2

OperatOr’s Manual

REMARQUE :

L’afcheur numérique clignotera dès que l’insertion sera retiré du
réchaud. L’afcheur numérique restera stable une fois l’insertion

remis en place.

E

A

000

B

I

F

°F
°C

G

D

C

H

Figure 1. Panneau de commande

A

Bouton Marche/Arrêt. Appuyez sur ce bouton pour allumer
l’appareil. L’afchage s’allume à la mise sous tension de
l’appareil.

B

Bouton Fonction. Permet de modier la fonction ou le mode de

fonctionnement.

C

Bouton flèche vers le bas. Permet de diminuer le réglage de

température.

4. Durant le processus de maintien à température, surveillez de près la
température des aliments pour vous assurer qu’elle est sûre..

Cet appareil a été conçu pour se conformer à la norme NSF4 de remise

en température. (Montée de température d’un produit alimentaire

refroidi de 33-40 ºF (0,5-4,4 ºC) à 165 ºF (74 ºC) dans les 120 minutes.)

5. Une fois le cycle de remise en température terminé, l’appareil basculera
vers un cycle de maintien au chaud. Voir la précaution sur la sécurité des

aliments. Vériez souvent la température des aliments. N’ajoutez pas

d’aliments froids à des aliments remis en température.

Précaution relative à la sécurité des ALIMENTS :
Surveillez de près la température des aliments pour maintenir la
sécurité des aliments. Les services d’hygiène publique des États­Unis préconisent le maintien des aliments chauds à 60 ºC (140 ºF)
minimum pour éviter la prolifération des bactéries.

Maintien au chaud de plats chauds NSF

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (A) pour allumer l’appareil (Figure 1).

2. Appuyez sur le bouton FUNCTION (B) pour choisir l’unité d’afchage (E)
de la température : ºF ou ºC.

3. Placez le récipient fermé contenant le produit alimentaire préchauffé à
plus de 155 ºF (68 ºC) devant être maintenu au chaud dans l’appareil

4. Appuyez sur la èche vers le haut (D) ou sur la èche vers le bas (C)
pour sélectionner le programme à plus de 155 ºF (68 ºC). Le voyant de
préchauffage (F) clignote jusqu’à ce que le produit alimentaire atteigne la
température de consigne.

5. Durant le processus de maintien à température, surveillez de près la
température des aliments pour vous assurer qu’elle est sûre.

FRANÇAIS

D

Bouton flèche vers le haut. Permet d’augmenter le réglage de

température.

E

Afchage. Afche le programme prédéni, la température ou un

code d’erreur, selon le mode sélectionné.

F

Voyant de préchauffage. S’allume lorsque l’appareil fonctionne

en mode préchauffage. Clignote quand le produit alimentaire
chauffe à température.

G

Voyant de remise en température. S’allume lorsque l’appareil

fonctionne en mode remise en température.Clignote quand le
produit alimentaire chauffe à température.

H

Voyant de mélange. Clignote lorsque le produit alimentaire doit

être mélangé.

I

Voyant du cadenas. S’allume lorsque la fonction de verrouillage

est activée.

Remise en température NSF

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (A) pour allumer l’appareil.

Voir la gure 1.

Cet appareil a été conçu pour se conformer à la norme NSF4 de
maintien à température des aliments chauds. Température initiale
des aliments 155 ºF (68 ºC). La température des aliments doit être
maintenue à plus de 150 ºF (65 ºC) pendant 120 minutes.

Utilisation d’un programme prédéni

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (A) pour allumer l’appareil (Figure 1).

2. Appuyez sur le bouton FUNCTION (B) pour sélectionner le mode

Réglage manuel de la température de préchauffage

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (A) pour allumer l’appareil (Figure 1).

2. Appuyez sur le bouton FUNCTION (B) pour choisir l’unité d’afchage de

2. Appuyez sur le bouton function (B) pour sélectionner le mode remise

en température. Le voyant de remise en température (G) clignote

3. Appuyez sur la èche vers le haut (D) ou sur la èche vers le bas (C)

jusqu’à ce que le produit alimentaire atteigne la température de
consigne.

4. En mode préchauffage, appuyez sur la èche vers le haut (D) ou sur la

3. Placez le bac de produit alimentaire froid approprié à remettre en
température dans l’appareil.

programme prédéni. Les options de programme sont suivantes :

Warming (Préchauffage), Retherm (Remise en temp.), ou des types
d’aliments : Soup (Soupe), C Soup (Velouté), Chili et Mac (Mac
and Cheese). Les programmes fonctionnent à une température
prédéterminée. Toutefois, pour le programme Warming, l’opérateur peut

choisir une température spécique.

Précaution liée à la sécurité des aliments :
Surveillez de près la température des aliments pour maintenir la
sécurité des aliments. Les services d’hygiène publique des États­Unis préconisent le maintien des aliments chauds à 140 ºF (60 ºC)
minimum pour éviter la prolifération des bactéries.

la température : ºF ou ºC.

pour sélectionner le programme.

èche vers le bas (C) pour sélectionner la température souhaitée. Le

cycle de préchauffage atteint et maintient cette température jusqu’à ce
que la température soit à nouveau réglée.

OperatOr’s Manual

3

Changement d’unité de température (ºF à ºC ou ºC à ºF)

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (A) pour allumer l’appareil (Figure 1).

2. Appuyez sur le bouton FUNCTION (B) pour passer de ºF à ºC.

Verrouillage et déverrouillage de l’appareil

1. Appuyez sur le bouton ON/OFF (A) pour allumer l’appareil (Figure 1).

2. Sélectionnez le programme prédéni ou la température de
préchauffage souhaitée.

3. Pour verrouiller l’appareil : appuyez simultanément sur le bouton

FUNCTION (B) et sur la èche vers le bas (C) jusqu’à ce que le

voyant du cadenas (I) s’allume. La commande ne peut pas être

modiée tant que l’appareil n’est pas déverrouillé.

4. Pour déverrouiller l’appareil : appuyez simultanément sur le bouton

FUNCTION (B) et sur la èche vers le bas (C) jusqu’à ce que le

voyant du cadenas (I) s’éteigne. La commande est désormais

modiable.

nettoyage

Pour maintenir l’apparence et augmenter la durée de service de la plaque
à induction, nettoyez-la chaque jour.

FRANÇAIS

Les aliments et les liquides chauds peuvent causer des brûlures.
Les inducteurs chauffent très rapidement. Laissez refroidir
l’inducteur avant manipulation.

Ne vaporisez pas d’eau ou de produits nettoyants. Du liquide risque
d’entrer en contact avec les composants électriques et de causer
un court-circuit ou une décharge électrique.

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement.

2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide propre.Wipe
the unit exterior with a clean damp cloth.

REMARQUE :
Ne mettez pas d’eau dans le réchaud/l’appareil de remise en

température. Il est censé fonctionner à sec. L’eau abîmera

l’appareil et annulera la garantie.

3. Essuyez l’intérieur de l’appareil avec un chiffon humide propre.

4. N’utilisez pas de produits ou nettoyants abrasifs, ni de tampons

récurants pour nettoyer l’appareil sous peine d’endommager la nition.

5. Essuyez bien tout résidu de savon doux ou de nettoyants chimiques.
Les résidus risquent de corroder les surfaces de l’appareil.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure.

Ne touchez pas l’article de cuisson, l’inducteur,
les aliments ou le liquide lorsque l’appareil est en
marche..

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Empêchez toute inltration d’eau et autres liquides
dans l’appareil. L’inltration de liquide dans

l’appareil risque de causer une électrocution.

4

OperatOr’s Manual

dépannage

Problème La cause en est peut-être..... Mesure corrective

L’appareil est sous tension, mais il ne chauffe
pas.

Les voyants de l’afchage clignotent. Pas de bac encastré « spécial induction » dans

L’appareil s’est subitement arrêté.

Message clignotant (code F) La cause en est peut-être..... Mesure corrective

Add Pan (Ajouter une casserole)

Bad Pan (Casserole inadaptée - F-9)

TOO HOT (Trop chaud - F-2)
BAD FLO (Mauvaise circulation - F8)

Le bac encastré est peut-être trop petit ou inadapté
aux plaques à induction.

l’appareil.

L’appareil est peut-être trop près d’une source
externe de chaleur
ou l’admission d’air est peut-être-bouchée.

La protection anti-surchauffe s’est peut-être activée. Enlevez le bac encastré. Laissez refroidir la surface.

Aucun bac encastré n’a été détecté sur l’appareil de
remise en température à induction.

L’insertion porrait être trop petit ou non compatible à
l’induction.

La protection anti-surchauffe s’est peut-être activée.

L’appareil est peut-être trop près d’une source
externe de chaleur ou l’admission d’air est peut-être­bouchée.

Assurez-vous que le bac encastré est adaptée aux
plaques à induction. Voir la section FONCTION ET
OBJET dans ce manuel.

Placez un bac encastré « spécial induction » dans
l’appareil.

Éloignez l’appareil de toute source externe de
chaleur. Écartez tout ce qui peut boucher l’admission
d’air.

Placez un bac encastré « spécial induction » dans la
zone de chauffe.

Éteignez (OFF) er rallumer (ON) l’appareil. Utilisez
l’insertion compatible à l’induction Vollrath. Prenez
note de la section FONCTION ET OBJET de ce
manuel.

Enlevez le bac encastré. laissez refroidir la surface.
Écartez tout ce qui peut boucher l’admission d’air.

Éloignez l’appareil de toute source externe de
chaleur. Écartez tout ce qui peut boucher l’admission
d’air.

FRANÇAIS

HT SNC (Synchro chaleur - F-4)

HT TH (Thermorupteur - F-5)

HOT (Chaud)

La protection anti-surchauffe s’est peut-être activée.

La protection anti-surchauffe s’est peut-être activée.

Pas de défaut. Indique que la zone de chauffe est
encore chaude suite à un cycle de chauffe.

Enlevez le bac encastré. laissez refroidir la surface.
Écartez tout ce qui peut boucher l’admission d’air.

Enlevez le bac encastré. laissez refroidir la surface.
Écartez tout ce qui peut boucher l’admission d’air.

Retirez l’article de cuisson et laissez refroidir la
surface. Attendez que la zone de chauffe refroidisse
(5-10 minutes environ).

OperatOr’s Manual

5

saV et réparations

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour éviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n’essayez jamais de réparer la plaque
à induction ou remplacer vous-même un cordon d’alimentation endommagé. N’envoyez aucun appareil directement à la Vollrath Company. Contactez le service de

réparation professionnel qualié indiqué ci-dessous.

SERVICE de réparation Induction de Vollrath • 1-800-825-6036 (États-Unis) • E-mail: [e-mail]

Lorsque vous contacterez le service de réparation professionnel, tenez-vous prêt à fournir le numéro de modèle, le numéro de série et le justicatif d’achat indiquant

la date d’achat de l’appareil.

garantie de la Vollrath Co. l.l.C.

Cette garantie ne s’applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantie écrite
aux acheteurs pour de telles utilisations.

La Vollrath Company L.L.C. garantit que les produits qu’elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons pendant une période
d’un an, sauf indication contraire dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d’achat par l’utilisateur initial
indiquée sur le reçu.

Pour des informations complètes sur la garantie, l’enregistrement des produits et l’annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

www.vollrath.com

The Vollrath Company, L.L.C.
1236 North 18th Street
Sheboygan, WI 53081-3201
U.S.A.

Main Tel: [phone]
Fax: [phone]

Technical Services: 800.825.6036
Service Fax: [phone]

Canada Service: 800.695.8560

© 2014 The Vollrath Company, L.L.C.

Item No. 2350190-1 fr Rev 4/14