Vola 4000, 4100, 010, 020, 040 User Manual

VOLA A/S • Lunave j 2 • DK-8700 Horsens • Tel. [phone] • Fa x [phone] • [e-mail] • www.vola.co m

Fitting instruction Monteringsvägledning
Montageanleitung Montage hanleiding
Monteringsvejledning Manuel de montage

www.vola.com

VOLA 4000, 4100

5 703182 406398

= Ø10 - 1/2"

=

=

Premixed water
Vorgemischte Wasser
Forblandet vand
Förblandade vatten
Voorgemengd water
D’eau prémélangée

Alt.:

110- 230 VAC

110- 230 VAC

L= 130 cm
L= 5 1"

4100:

4000:

1/2"
US 1/2" NPT

Ø10 mm

Ø10 mm

1/2"
US 1/2" NPT

L= 130 cm
L= 5 1"

G5M5

1

1A

Check the local legislation.
Bitte die örtlichen Vorschriften überprüfen.
Tjek de lokale regler.
Kontrollera lokala föreskrifter
Nazitten lokale regelgeving.
Vérifiez la législation locale.

Box till inbyggnadsblandare.
Boks til indbygningsblander.
Laatikko seinäasenteiselle sekoittajalle.

Ingår inte i levera nsen
köps separat.

Ikke inkluder t, kjøpes
separat.

Eivät sisälly tilaukseen,
ostettava erikseen.

490 mm

19 1/2"

355 mm

14"

L1:

L1:

156 mm

6 1/8"

95 mm

3 3/4"

D: 4000

570 mm

23"

D: 4100

435 mm

17"

78 mm
3 1/16"

54 mm

2 1/8"

Ø25 mm

Ø1"

Ø25 mm

Ø1"

139 mm

5 1/2"

156 mm

6 1/8"

120 mm

4 3/4"

95 mm

3 3/4"

166 mm

6 1/2"

1

Cabling
Verkabelung

Kabelføring
Kabeldragning

Bekabeling
Câblage

70 mm

2 3/4"

70 mm

2 3/4"

?

Max. 30 mm
Max. 1 1/8"

Max. 30 mm
Max. 1 1/8"

L1 + 10 mm

L1 + 3/8"

96 mm

3 3/4"

70 mm

2 3/4"

70 mm

2 3/4"

3 - 15 mm
1/8 - 5/8"

3 - 15 mm
1/8 - 5/8"

1/2"
US: 1/2" NPT

1/2"
US: 1/2" NPT

3 3

6

G5 M5

7

Data, 3 Bar/43.5 Ps i:

l/min. Ga l/min.
4000: 30.0 7.9
4100: 18.3 4.8

Max. 65°C, 150°F

1A

VR2019+, VR2119+

12 mm

VR12 64: VR12 06: VR2 019:

Tiles:
Fliese n:
Fliser:
Fliser:
Teg els:
Carreaux:

3 - 15 mm Standard Standard Standard

15 - 25 mm +10 +10

+10

25 - 35 mm +20 +20

+20

35 - 45 mm +30 +30

+30

45 - 55 mm +40 +40

+40

55 - 65 mm +50 +50 +50

VR12 64+ (41 00)

mnt_4000/4100_V2_40999033

4000

4100

4100

Fitting of exte nsion
Montage von verlängerung

Montering af forlængerdele
Montering av förlängning

Montage van de verlengstukken
Montage des rallonges

Delar som ingår
Delen inklusief
Pièces incluses

Parts included
Teile mitgeliefert
Medfølgende dele

00

VR1206+

A

VR3279 16 mm 31 - 36 mm

VR3279B 12 mm 27 - 32 mm

VR3279C 8 mm 23 - 2 8 mm

NR 41 - 1 NR 41 - 2

8

7

Waterproof membrane
Wasserdichte Membran

Final assembly
Endmontage

Waterdicht membran
Membrane imperable

Eindassemblage
l’assemblage final

Vandtæt membran
Vattentät membran

Slutmontage
Slutmontering

2

Ø52 mm
Ø2 1/ 16"

Ø42 mm
Ø1 5/8"

4000S

010-020

BAR

PSI

2

3

Max. 26 mm
Ma x. 1"

4

Flush installation
Installation Spülen
Skyl installation

Skölj installation
Kraan doorspoelen
Rincer l’installation

15 mm pex

VOLA PE X1

Cu

3/4"

3/4"

3/4"

41004000

7

7

G6

5 mm - 3/16"5 mm - 3/16"

PEX

M6

2x13 mm 2x13 mm1x18 m m 1x18 m m

4000

4000

4100

4100

Standard Flow data: Max.

010/020

(l/min)
(Gal/mi n)

5.0

1.3

010C/020C

(l/min)
(Gal/mi n)307.9

030

(l/min)
(Gal/mi n)

9.0

2.0

040/040B

(l/min)
(Gal/mi n)256.6

040D

(l/min)
(Gal/mi n)307.9

Max. 65°C.
Max. 150°F

L (mm) L (Inch)

010( C) /10 0 10 0 4"

010 (C) /13 0 130 5"

010( C) /160 16 0 6"

020(C)/200 200 7 3/4"

020(C)/225 225 8 3/4"

020(C)/260 260 10 1/4"

020(C)/300 300 11 3/ 4"

L (mm) L (Inch)

030/200 200 7 3 /4"

030/250 250 9 3/4"

030/300 300 11 3/ 4"

030/350 350 13 3 /4"

L (mm) L (Inch)

040 185 7 3 /4"

040B 235 9 3/4"

040D 200 7 3 /4"

040D/250 250 9 3/4"

040D/30 0 300 11 3 /4"

VR161:

VR161K: 7 l/min - 1.8 Gal/min

VR161D: 9 l/min - 2.5 Gal/min

VR161F: 14 l/min - 3.7 Gal/min

VR16 1FVR16 1DV R161K

01234567 8910

For more water saving possibilities please see:
Weitere Wassersparmöglichkeiten finden Sie auf:
For flere vandbesparende muligheder se venligst:
För mer vattenbesparande möjligheter hänvisas till:
Voor meer waterbesparende mogelijkheden zie:
Pour plus d’informations sur les options : économie d’eau, voir le site:

www.vola.com

L

60 mm

2 3/8"

45 mm

1 3/4"

51 mm

2"

L

L L

120 mm

4 3/4"

120 mm

4 3/4"

L

67 mm

2 1/2 "

26 mm

1"

85 mm

3 3/8"

67 mm

2 1/2 "

60 mm

2 3/8"

67 mm

2 1/2 "

Ø19 m m

Ø3/4"

Ø19 m m

Ø3/4"

Ø19 m m

Ø3/4"

Ø24 mm

Ø1"

Ø24 mm

Ø1"

3/4"3/4"3/4"

3/4"

3/4"

010, 02 0 010C, 020C

040, 040B

030

040D

01234567 8910

1

VOLA 010, 02 0, 030, 0 40, 04 0B

VOLA 010C, 0 20C, 04 0D

010, 02 0

030

040, 040B

040D

www.vola.com

Fitting instruction
Montageanleitung
Monteringsvejledning
Monteringsvägledning
Montage hanleiding
Manuel de montage

5 703182 430751

mnt_010_V1_40998982

010C, 020C