Voksi Sky Light User Manual

DESIGN FOR YOUR BABY

NO - Bruksanvisning Voksi® Sky Light EN - User manual Voksi DK - Brugervejledning Voksi SE - Bruksanvisning Voksi DE - Gebrauchsanweisung Voksi IT - Manuale dell’utente Voksi ES - Manual de usuario para Voksi FR - Manuel d’utilisation du Voksi RUS - Руководство пользователя Voksi CZ - Uživatelský návod k Voksi SK - Návod na použie Voksi

Sky Light

Gratulerer med din nye Voksi® Sky Light-pose! Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar Voksi®-posen i bruk. Ta vare på bruksanvisningen

for senere bruk. Du nner også bruksanvisningen

på www.voksi.no, hvor du kan holde deg oppdatert. Gå inn på nettsiden vår først hvis det er

ere ting du lurer på.

1.0 MULTIFUNKSJONELL SOMMERPOSE

1.1 Praktisk vognpose til varmt vær

1.2 Myk bomull for optimal komfort og temperatur

1.3 Leveres med forlengerdel

1.4 Alle produktdeler er sertiser t i henhold til

Øko-Tex Standard 100, klasse 1

1.5 Anbefalt alder: 0–3/6 år

3.0 PRODUKTEGENSKAPER

3.1 Lomme til bomullssnor

3.2 Bomullssnor til å justere hodeåpningen

3.3 Feste til smokkelenke

3.4 Hakebeskyttelse

3.5 Frontglidelås

3.6 Bomullsløkker

3.7 Treknapper som bomullsløkkene festes til

3.8 Glidelås nederst

3.9 Kla som dekker glidelåsene

3.10 Forhåndsskårne hull til vognseler

3.11 Antisklimateriale

2.0 FUNKSJONER

2.1 Åpningen rundt barnets hode kan enkelt justeres for å regulere temperaturen

2.2 Hull til innvendige vognseler sørger for at barnet sitter trygt festet i vognen

2.3 Fotenden kan enkelt åpnes eller tas av med glidelås for lufting og plass til føtter og sko

2.4 Antisklimateriale på baksiden av vognposen gir stabilitet

2.5 Voksi® Sky Light kan åpnes helt og brukes som dyne eller leketeppe

4.0 JUSTERE VOKSI® SKY LIGHT

4.1 For å stramme posen rundt hodepartiet trekker du forsiktig i bomullssnoren (3.2) og legger snoren i lommen (3.1).

4.2 For å åpne posen halvveis trekker du front- glidelåsen (3.5) halvveis ned og fester bomulls- løkkene (3.6) til treknappene (3.7).

4.3 For å åpne eller ta av fotenden åpner du klaen

(3.9) og åpner glidelåsen nederst (3.8).

4.4 For å åpne posen helt åpner du frontglidelåsen (3.5) helt. Åpne glidelåsen i bunnen (3 .8) helt og ta av fotenden.

5.0 FESTE VOKSI® SKY LIGHT TIL BARNEVOGNEN

5.1 Før beltene i barnevognen gjennom de forhåndsskårne hullene (3.6). Takket være de forskjellige forhåndsskårne hullene passer de aller este vognseler.

6.0 FESTE EN SMOKKELENKE TIL VOKSI

6.1 Fest smokkelenken til festet ved hodeåpningen (3.3).

SKY LIGHT

7.0 RENGJØRE VOKSI

7.1 La alltid posen være åpen en stund etter at du har tatt ut barnet, slik at den får tørke.

7.2 La posen være åpen så ofte som mulig.

7.3 Glidelåser og borrelåser må lukkes før vask.

7.4 Se vaskeetiketten på innsiden for ere vaskeanvisninger.

7.5 Merk at ettersom vi kun benytter naturlig bomull som er sertiser t i henhold til Øko-Tex 100, klasse 1, kan fargen falme noe på grunn av vask og /eller eksponering av sollys over tid.

-POSEN

8.0 OPPBEVARE VOKSI® SKY LIGHT

8.1 Oppbevar Voksi® Sky Light i ytterposen når den ikke er i bruk, eller i en pose av tøy eller papir. Ikke oppbevar den i en plastpose.

9.0 ADVARSLER

9.1 Ta alltid hensyn til vær og temperatur og sørg for at barnet er riktig kledd når det ligger i Voksi® Sky Light.

9.2 Legg alltid snoren (3.2) i lommen (3 .1) for å unngå risiko for kvelning eller svelging.

9.3 Les vaskeanvisningene på innsiden av posen nøye før du vasker Voksi® Sky Light.

9.4 Vær forsiktig når du bruker åpen amme og

andre varmekilder som elektriske komfyrer eller gassovner i nærheten av Sky Light-posen.

9.5 Kontroller regelmessig om det er skadde eller løse deler og bytt dem ved behov. Benytt kun originale reservedeler og tilbehør.

9.6 Voksi med bæreplate.

Sky Light kan IKKE brukes som bærebag

Congratulations on your Voksi Carefully read through the user manual before you start using your Voksi® bag. Keep the user manual for later use. The user manual can also be found on

www.voksi.com. Please visit the website with any

further questions.

1.0 MULTIFUNCTIONAL SUMMER BAG

1.1 Practical warm weather stroller bag

1.2 Soft cotton for maximum comfort and optimal temperature

1.3 Includes extension part

1.4 All product parts are certied according to the

Oeko-Tex 100 Standard, Class 1

1.5 Recommended age: 0-3/6 years

2.0 FUNCTIONS

2.1 The opening around the baby’s head can be easily adjusted to regulate temperature

2.2 Holes for the internal harness ensure that the child sits properly secured in the stroller

2.3 The foot end can easily be opened up or zipped

o for ventilation and space for the feet and

shoes

2.4 Non-slip material on the back of the stroller bag ensures stability

2.5 The Voksi® Sky Light can be fully opened up to be used as a blanket or play rug

Sky Light bag.

3.0 PRODUCT FEATURES

3.1 Pocket for the cotton string

3.2 Cotton cord to tighten the head opening

3.3 Pacier holder badge

3.4 Chin protector

3.5 Front zip

3.6 Cotton loops

3.7 Wooden buttons to fasten the cotton loops onto

3.8 Bottom zip

3.9 Flap to cover the zips

3.10 Pre-cut holes for harness

3.11 Anti-slip material

5.0 ATTACHING THE VOKSI® SKY LIGHT TO A STROLLER

5.1 Guide the belts of the stroller through the

pre-cut holes (3.6). The dierent pre-cut holes allow you to t almost any stroller harness

through.

6.0 ATTACHING A PACIFIER HOLDER TO THE VOKSI

6.1 Clip the pacier holder to the pacier holder

badge near the head opening (3.3).

SKY LIGHT

7.0 CLEANING THE VOKSI

7.1 Always leave the bag open for a while after taking the child out to allow it to air.

7.2 Leave the bag open as often as possible.

7.3 The zips and velcro must be closed before washing.

7.4 For further washing instructions, please see the washing label on the inside of the bag.

7.5 Please note that because of all natural cotton

being used that is classied by Oeko-Tex 100

Class 1, some colour fading due to washing and/or sunlight exposure can happen over time.

BAG

4.0 ADJUSTING THE VOKSI® SKY LIGHT

4.1 To tighten the bag around the head area, carefully pull at the cotton string (3.2) and place the surplus cord in its pocket (3.1).

4.2 To open the bag half way, zip down the front zipper (3.5) half-way and fasten the cotton loops (3.6) to the wooden buttons (3.7).

4.3 To open up or take o the foot end, open the cover ap (3.9) and zip open or unzip the bottom

zipper (3.8).

4.4 To open up the bag completely, unzip the front zipper (3.5) entirely. Unzip the bottom zipper (3.8)

entirely and take o the foot end.

8.0 STORING THE VOKSI® SKY LIGHT

8.1 Keep the Voksi® Sky Light in its outer bag when not in use or a bag made of cloth or paper. Do not store it in a plastic bag.

9.0 WARNINGS

9.1 Always consider weather and temperature and make sure that the child wears proper clothing when lying in the Voksi

9.2 Always put the string (3.2) in its pocket (3 .1) to avoid a risk of choking or swallowing.

9.3 Carefully read the washing instructions and washing label inside the bag before washing the Voksi® Sky Light.

9.4 Be careful when using near an open re or other heat sources such as electric stoves or gas heaters.

9.5 Regularly check for damaged or loose parts and replace if needed. Only use original spare parts and accessories.

9.6 Voksi bag with a carrying board.

Sky Light can NOT be used as a carrying

Sky Light.

Tillykke med din Voksi® Sky Light-pose. Læs brugervejledningen omhyggeligt, før du tager din Voksi®-pose i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Brugervejledningen kan desuden altid findes på www.voksi.dk, hvor den altid er opdateret. Få svar på andre spørgsmål på vores websted.

1.0 MULTIFUNKTIONEL SOMMERPOSE

1.1 Praktisk pose til barnevogn/klapvogn til varmt vejr

1.2 Blød bomuld giver maksimal komfort og den optimale temperatur

1.3 Leveres med forlængerdel

1.4 Alle produktdele er certiceret i henhold til Oeko-Tex Standard 100, klasse 1.

1.5 Anbefalet alder: 0-3/6 år

3.0 PRODUKTEGENSKABER

3.1 Lomme til bomuldssnor

3.2 Bomuldssnor til at lukke åbningen om hovedet

3.3 Holder til suttesnor

3.4 Hagebeskytter

3.5 Frontlynlås

3.6 Bomuldsstropper

3.7 Træknapper til fastgørelse af bomuldsstropperne

3.8 Lynlås i fodende

3.9 Flap over lynlåsene

3.10 Forskårne huller til selen

3.11 Skridsikkert materiale

2.0 FUNKTIONER

2.1 Åbningen omkring barnets hoved kan nemt justeres for at regulere temperaturen

2.2 Huller til den indvendige sele sikrer, at barnet sidder godt fastgjort i barnevognen/ klapvognen

2.3 Fodenden er nem at åbne med lynlåsen eller lynes helt af for at sikre ventilation og plads til fødder og sko

2.4 Skridsikkert materiale bag på posen til barnevognen/klapvognen giver god stabilitet

2.5 Voksi® Sky Light kan åbnes helt og bruges som tæppe eller legetæppe

4.0 JUSTERING AF VOKSI® SKY LIGHT

4.1 Spænd posen omkring hovedet ved forsigtigt at trække i bomuldssnoren (3.2) og anbringe den udtrukne snor i lommen (3.1).

4.2 Åbn posen halvvejs ved at lyne frontlynlåsen (3.5) halvt ned og sætte bomuldsstropperne (3 .6) på træknapperne (3.7).

4.3 Åbn eller tag fodenden af ved at åbne stof klappen (3.9) og lyne lynlåsen i fodenden af (3.8).

4.4 Åbn posen helt ved at lyne frontlynlåsen (3.5) helt ned. Lyn lynlåsen i fodenden (3.8) helt af, og tag fodenden af.

5.0 MONTERING AF VOKSI® SKY LIGHT PÅ EN BARNE VOGN/KLAPVOGN

5.1 Før barnevognens/klapvognens seler igennem de forskårne huller (3.6). De forskellige forskårne huller betyder, at du kan sætte posen fast på næsten enhver barnevogn/klapvogn.

6.0 MONTERING AF EN SUTTE-

Gratulerar till köpet av din nya Voksi bruksanvisningen noga innan du börjar använda din Voksi®-åkpåse och spara bruksanvisningen för framtida användning. Du kan också alltid hitta våra bruksanvisningar på www.voksi.se, där de uppdateras löpande. Besök i första hand vår

hemsida om du skulle ha er frågor.

Sky Light. Läs

SNOR PÅ VOKSI® SKY LIGHT

6.1 Clips suttesnoren fast på holderen tæt ved åbningen til hovedet (3.3).

7.0 RENGØRING AF VOKSI® POSEN

7.1 Lad altid posen stå åben et stykke tid, efter at barnet er løftet ud, så posen kan tørre.

7.2 Lad posen være åben så ofte som muligt.

7.3 Lynlåse og velcrolukning skal lukkes før vask.

7.4 Læs ere vaskeanvisninger på vaskemærket indvendigt i posen.

7.5 Bemærk, at der med tiden kan forekomme afblegning af farven i vask og /eller på grund af sollyset, fordi der kun bruges naturlig bomuld i Oeko-Tex Standard 100, klasse 1.

8.0 OPBEVARING AF VOKSI® SKY LIGHT

8.1 Opbevar Voksi® Sky Light i originalemballagen eller i en stof- eller papirpose, når den ikke er i brug. Den må ikke opbevares i en plasticpose.

1.0 SOMMARÅKPÅSE MED FLERA FUNKTIONER

1.1 Praktisk åkpåse till vagnen för varma dagar

1.2 Mjuk bomull för maximal komfort och optimal temperatur

1.3 Förlängningsdel till fotänden ingår

1.4 Alla produktdetaljer är certierade enligt Oeko-Tex 100 Standard, produktklass 1

1.5 Användningstid: 0–3/6 år

2.0 FUNKTIONER

2.1 Öppningen vid barnets huvud kan enkelt justeras för att reglera temperaturen

2.2 Hål för vagnens sele gör att barnet sitter säkert

2.3 Fotändan kan enkelt öppnas eller tas av helt för ventilation och mer utrymme för barnets fötter

2.4 Anti-glidmaterial på baksidan håller åkpåsen på plats i vagnen

2.5 Voksi® Sky Light kan öppnas helt och användas

som lt eller lekmatta

9.0 ADVARSLER

9.1 Tag altid hensyn til vejret og temperaturen. Sørg for, at dit barn har passende tøj på, når han eller hun ligger i Voksi

9.2 Læg altid snoren (3.2) i lommen (3 .1), så barnet ikke kan komme til at sluge den eller blive kvalt.

9.3 Læs vaskeanvisningerne og vaskemærket i posen omhyggeligt før vask af Voksi

9.4 Vær forsigtig ved brug af åben ild eller andre varmekilder som fx el-radiatorer eller gasvarmere i nærheden af Sky Light-posen.

9.5 Undersøg posen regelmæssigt for beskadigede eller løse dele, og udskift dem efter behov. Brug kun originale reservedele og tilbehør.

9.6 Voksi® Sky Light kan IKKE bruges som bærepose med en bæreplade.

Sky Light.

+ 13 hidden pages

Voksi Sky Light User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual