This
www.orphancameras.com
page
This
may
This
manual
not be
sold or
I have
This
may take
.
is for reference
This
is the
3 full
POSTED
page
is copyright
distributed without
no connection
OnJine
fulltext
minutes
6-27-'04
and
historical
@
by M.
the
with any
camera
manual library
and images
for
this PDF document
purposes,
expressed permission
camera
from the
all rights
Butkus. NJ.
company
manual.
to download.
reserved.
of the
producer
If
Most
This
will allow
you
If
use Pay
Ifyou
The r4ain page
you
find
this
M. Butkus,
and send your
places
other
me to
continue
Pal
or wish
found this page
manual
29
Lake
would charge
for
$18.00
Itfll
make
to use
please
notify
is located
e-mail address
to
from
at www.butkus.orgichinon
useful, how
Ave., High
you
a hard to
buy new
you
your
read Xerox
manuals and
feel better,
credit
any other
me
at mike@butkus.org
about a donation
Bridge,
NJ 08829-1701
so
I can thank you.
for a electronic
$7.50
card, use
wontt
location
copy.
pay
it?
the Pay
(other
of
$3
copy
their
shipping
pal
Link
then a link)
to:
or
on my
costs.
page.
. . .
www.orphancameras.com
and to do
you
will
matter whether you
matic
with remote
in the
quality,
high
formance,
need a
model
control,
"Perkeo"
and
as the
justice
Voigtldnder
the
or
series are
give
Voigtldnder
your
to
choose
automatic
all the
the same
colour
projector.
semi-auto-
the
projectors
slide
the
of
high
cameras.
slides
No
projector
same
per-
VITORET
D
111
09 - 13 A / 665 engl.
/
ce
Subject to alterati.ons
Printed
in Western-Germanv
INSTRUCTIONS
FOR
USE
@VITORET
www.orphancameras.com
gfh
Miniature
24x36mm
for
Rapid
cassettes
camera
Distance
1
in metres
2
Shutter
for
e
Flash
Guide
for
when using flash
4a
Setting
for
5 Aperture ring
for setting
6
Shutter
7
Shufter
and aperture scales
8 Exposure
meter
indicate correct
combination
9 Cell
of exposure meter
10
Screw
for
action
11 Film
blank : camera
Tripod
12
l3 Viewfinder
Frame
14
'15
Film transport wheel
Rapid
16
containing unexposed film
17 Lock
for opening
scale
feet
and
ring
setting shutter speed
contact
number ring
determining correct
mark
guide
numbers
lens
of
release
speed
dial and
window
socket
cable release
release
window
control
F = camera loaded
socket
eyepiece
counter window
cassette
of camera back
aperture
aperture
needle
to
time-aperture
and delayed
empty
Camera
www.orphancameras.com
loading is as simple
and rapid as
Open
the
camera
Push the
downwards
the
camera back
spflngs open.
Insert
cassette
pushing
back. Do not
film
the
simply
protruding
flatly
track.
Close
lock
Rapid
it well
out, but
place
piece
on the
camera.
and
(17)
pull
the
film
this . . .
. . . and
VITORET
Set
photography
rapid D
the shutter speed
Turn the shutter
position
into
(1/rooth,
At
the
long as
In
this
against
the exposure
which
The
built-in
enables
aperture
(8)
dial
the
shutter
direct
opposite the
1/eoth
1/tzsth,
"8"
setting the shutter
shutter
the
the camera
case
a firm support
should be
screwed
can be
exposure
you
to
for
the
the
until
lies opposite
the camera
off the aperture
is child's
(2)
ring
until the
l/:oth
or
release
should
or
made
into the socket
meter
immediately
speed selected.
shutter
speed which
toward the
indicated bv
play
with
mark clicks
white
desired
exposure
second).
remains open
remains depressed.
placed
on a
tripod, and
rested on
be
with a cable
(10).
find
the
has been
line.
white
the
subject and
meter needle.
the
the
time
as
or
release,
correct
Turn the
set on
Then
read
Turn film
transport
until it stops.
film
enters the take-up
cassette. The
number
appears in the
frame counter
window.
exposure turn film
transport
until it
After the 12th
further
a black blank
now should
removed
the film end,
the cassette.
In readiness for the
bring slit upwards.
self.
camera.
wheel
The
automatically
"1"
now
After
wheel
stops.
exposure
rotation of the film transport
in the frame counter window
camera be
the
from the left-hand-side.
indicating that the
next film: Rotate empty cassette
arrow
In doing this
pointing
Then insert this
The
wheel
opened and the cassette
lmportant:
film is exposed right
cassette on the left
the cassette will lift
the centre.
towards
('15) produces
(1a).
Only
push
Do not
into
to
side of the
it-
lens
the
Set
Rotate the
lar mark
number indicated
You
speed setting
aperture
aperture
A
into
clicks
by
need not concern
(in
DIN
automatically set for
sertion of the
Rapid cassette.
(5)
ring
until
position
the exposure
yourself
ASA),
or
the correct
the black triangu-
opposite the
stop
meter.
with any
film
as the meter
speed on
is
in-
The
www.orphancameras.com
distance setting
Turn
the scale
(in
metres
the
Ar
settings
the standard
groups
in the viewfinder
when rapid
set through the
be
the shooting
(1)
feet)
or
(41/zft),
1.3m
ring
the
"snapshot
and landscapes.
action
position).
f-
the correct
until
lies
opposite
3.3m
into
clicks
These can
in
form
the
is called
viewfinder
subject
the red mark.
(11ft)
position.
settings"
symbols so
of
for,
the
(with
-l
distance
and 10m
These are
portraits,
for
also
be
distance can
camera
the
(33ft)
seen
that,
in
The
outlines
on the
reflected
setting
indicated by the small
And the finder offers
the
frame
matic
To expose
depress
gently,
camera
L
fra;ne
bright
very
film. The three distance
into the
the distance
on
shooting distance becomes
alters
also
parallax
the shutter
and
not
shake.
FFFFFFFFFFFFFFFFffiI
viewfinder
in the
the area
clearly
part
lower
scale
pointer.
black
further advantage:
one
position
compensation.
jerkily,
-
release
as the
thus
)
which will
of the
(1)
shorter the bright
(6).
latter could
appear
symbols
finder. The
lens
the
on
providing
press
But
auto-
cause
are
is
As
it
Flash Photography
www.orphancameras.com
not only enables
Flash
graphs
your
family circle or
also enables
your
outdoor
shadow areas
With black-and-white
as the sole
bined with daylight or
colour
any doubts,
happy
Attachment of
and light flash
Small
the camera
f lash heads of electronic
mounted
of a flashgun bracket.
to the camera
which is attached
Correct
Shutter
possible
or AG-1
speeds
used.
Aperture:
(4)
ring
indicated
flash
bulbs
Rotate the
guide
number
Then turn
stands opposite
feet)
or
setting on
distance
life and
full of
you
portraits
when shooting against the light.
When using daylight
lamps).
film, the
use
to
exposure
with
is
up to the
represent
in the instruction
which corresponds
in
be
should
your photographic
advise
to
flash units
accessory shoe. Larger
the side of
shutter by
to
setting
speed:
flash bulbs of
1/:oth
second.
highest of
The coloured
and electronic
(
ring
so
)
opposite
the aperture
that
lens. The correct
the
question
you
action
at
give
to
on
light source,
manufacturer's instructions
followed
you.
guns
the camera with the use
The
means of the flash cord,
the flash contact
The fastest shutter
With
"guide
as to
the
ring
distance setting
is now
produce
to
in
evening,
the
social festivities - it
a
sunlight
dull
days, or
film. flash can be used
or
artificial
closely.
can be
lash
f
gun
the type XM-1,
electronic
l/sooth
figures
numbers". These
sheets supplied
units.
flash
bring
black
(5)
until the
with
set.
effect to
to fill in
it
can be
light
artificial
or
you
lf
dealer
attached
guns,
units,
unit is
or
(3).
second can
the black
on
the appropriate
mark
setting
white
(in
the distance
aperture
photo-
in
com-
(tungsten
light
for
have
be
will
to
the
or
can be
joined
speed
PF-1
flash all
be
are
with
(4a).
dot
metres
for the
accessories
Useful
r
you
lf
will
find
great
a
.
There are
meet all
to
in colour
both
coated.
.
Close-up
when Focar
sible
.
With the clip-on
all
set
This is a capacitor
AG-1 type, and
1S-volt battery.
o
The
lens from all the
wise reduce
photograph,
from rain
of
Care
performance
The
camera
in
which
Always treat
never
use
Protect the
Never
ment
of
"vibration
exposure
For cleaning the
cloth.
Coarse
removed
be
Fingerprints
f inder can be
wool moistened
difficulty
have
the little
help.
for
Voigtltinder
and snow.
camera
are
it
force.
place
your
meter.
clip-on
Voigtltinder
kinds
and black-and-white.
photography
lenses
shooting in
the
stray
sharpness
both
it
but
also
and
as
very
much
is used, and on
the
camera
it in the
car.
would be
test"
lens
dust or sand
very carefully
grease
or
removed
with
judging
in
Voigtliinder
filters
photographic
of
small objects
of
are used.
Voigtltinder
an instant, even
gun
flash
power
lenshood not
lens
instrument
from
Over
supplied
is
light which
and
to
serves
as
well
dependent
the
with caution,
knocks
unpadded
period
a
little
of
only a
use
from
with a soft brush.
marks on
a
with
pure
alcohol or
distances,
rangefinder
(32
mm diameter)
requirements,
All
gun
flash
for bulbs
by a small
shields
only
might
contrast
protect
life of
the
on the
it is
care
vibrations.
and
glove
of
benefit
soft,
the beach
lens or
piece
ether.
you
filters are
pos-
is
you
are
indoors.
the
of
the
other-
the
in
lens
the
your
manner
given.
and
compart-
time this
the
to
non-fluffy
should
view-
cotton
of
Guarantee
www.orphancameras.com
In common with
guarantee
Please check that
stamps this
that
the
if
duration
certificate
by one
of our
factory
itself.
Keep
the
expiry date. In
to
the camera and lens numbers
the
certificate.
all other Voigtleinder
certificate is enclosed
your
certificate.
dealer duly fills
Only
camera needs attention
guarantee
of the
-
that this will
appointed
guarantee
case of
be
service agents
certif
loss
with this
then
will
shown
given
free
icate even
you
will
need to refer
reqistered
products,
camera
in and
you
be
within the
on
of charge
or by the
after
sure
the
the
on
a
. . . and
you
will
matter
matic
with
remote
in
the
quality,
high
formance,
justice
to
do
Voigtldnder
need
a
whether you
model
or
control,
"Perkeo"
and
Voigtldnder
as the
your
to
choose
the
automatic
all the
series are
give
the
colour
projector.
semi-auto-
the
proiectors
slide
the
of
same
cameras.
slides
No
projector
same
per-
high
111
09 - 13 A / 665 engl. / ce
Subject to alterations
Printed
in Western-Germanv
Loading...