voigtlander vito cd User Guide

This page

This

may

This

manual

is for reference

not be sold

I

have no

This

may take

.

page

This

or distributed

connection

OnJine camera

is the

fulltext

3 full

minutes

POSTED

and

historical

is copyright

without

with any camera

and images

for this

6-27-'04

purposes,

@

by M. Butkus.

the expressed permission

manual

from the

PDF document

all rights

NJ.

company

library

manual.

to

reserved.

the producer

of

download.

This will

you

lf

you

If

M.

Most other

allow

me to continue

use Pay

Pal or wish

you

If

The

r4ain

find this

Butkus,

and

send

places

$18.00

found

page

manual

29

your

would

It'll

to use

page

this

please

is

located at www.butkus.orglchinon

useful,

Lake Ave.,

e-mail

for a

to buy new

make

from

notify

how about

High Bridge,

address

so I can

you

charge

hard to read Xerox

you

your

me at [e-mail]

$7.50

manuals
feel better,
credit

card, use

any other

won't

location (other

a donation

NJ 08829-1201

thank

for

a electronic

copy.

pay

and

their

it?

the Pay

Pal Link

of

$3

you.

copy

shipping

then a link)

to:

or

on my

costs.

page.

vrrotrD

www.orphancameras.com

24x36.35

mm

VITO

24

1
2 Depth of
3 Shutter speed scqle
4 Exposure
5 Bqck
6 Shutler

7 Scqle ring

CD

x

36- 35 mm

Distqnce

lock

speed

exposure

scqle

with 3,point settings

field

scqle

vqlue

ring

operture

with

vofue

setling

figures

lever

ond

Releqse

8
9 Exposure meler

Film

l0
t
12
t
14
15
16 Tripod bush

I Flqsh

Cqble
Exposure

3

Self-timer
Film

indicotor in

sockel

releqse socket

vqlues

lensioning

counler with

-

poge

see

rewind knob

setting

with

lever

setting button

4

index

Confenfs:

www.orphancameras.com

Setting the film

lnserting
Setting
Thefilmindicotor
Setting the exposure ...

Setiing the distonce .... 6

Aperture

-

Finder
Unlooding
Chonging
Self-timer - flosh shots .
Meter reodings
Close-ups

Filters

-t-

speed

the film

the film counter

qnd

releose - ropid

lhe

portly

with

of field 7

depih

comero

exposed

in o nutshell ...

Focor lenses

.......

winding

films .

lever . .. .

. 12-13

poge

]0-1]

14,-15

2
2
3
3

4-5

I
9
I

Getting the Camera

S"iling the film

I

poge

4) to the leff

index

mork

to

32 ASA;

This

I
I

exposure conlrol.

tnserting

I

comero
(20)

springs up;

Push the
it

to the hook

film

trock,insert in the

The

rewind shoft

sprocket

illustrotion

speed - Turn

the oppropriote

on

lo 17,

or

film speed setting

the film

bock.

Push the film

pull

beginning of the

(24

of the ironsport

lV).

Close the

-2-

Reodf

the setting control

or right

until the film

corresponding

is essentiol

-

Press

together

reversing lever

it

fully

out

film into

ond 28)

by

o

cossette

(25)

must

engoge the
shoft
comero bock.

. . . with Every

speed figure is

scole. For

(see

perforotion
chomber,o.nd

(27)

exomple, sei

to

17 degrees

lo ensure correci

the

locking

(2.|)

illustrotion

the

slit of the toke-up

hole.

fully

centre

should

engoge

New Film

(k)

on the exposure

it to

DlN.

exposures

cotches

to

the left. The

lll).

Drow the

push

spool

bock the rewind

ihe

of

the film

opposite

(5)

the

corresponding

32,

with

the

ond

outomotic

open

rewind

spool

ond

meter

cosseite

cossette,

perforotion (see

onchor

ocross

ond ihe

(see

block

the

knob

the

knob.

I

www.orphancameras.com

rf

Setting rhe
until
illustrotion o) or

-

illustrotion
operote
ihe film
(illustrofion

From this
shows
film
No.

The

I

is intended
in

lhe

[:tH

cofour film;

film counter - Turn'{he milled

lhe

diqmond

the O mork

c) is opposite the red dot.

ihe ropid

indicqtes

counter

d) for the first exposure.

point

onwords

number of shols still ovoiloble every

lhe

odvonced.

is
l.

lndicotor

Film

to remind

-

comero

it hos no effect on the exposure.

i^"iJ1i[ililIif,[ffi

ond

€

(15)

(for

mork

I

winding

In other words, it runs bockwords

you

:

ortificiol light

o

36-exposure

(with

20-exposure cossette

o

lever

ond

(illustrotion

No. 36

the film counter oulomoticolly

of the type of film

:'#i":Linfi

type

button
cossette

Alternotely

the releose until

you

b) or

hove
Set it

No. 20

time the

looded

before

lTH

film.

colour

"

-

lo

ffi

4U

\

L

\ftjd

Seffing

the

Exposure

o o i

Shutter

Shutter

Setting
for

the

Scole
exposure

Setting
for

the

with

volue

qnd

ring

I

volues

operture
figures

I

Speed

speed
index

exposure

ring

index

operture-speed

Aperture

ond

combinotion

Indicotor

Milled

ring

pointer

in

Window

showing

obtqined

DIN filnn

ASA

film

Control
for setfing

windovr

of exposure

to turn

the

window

the

speed scole
speed

scqle

the DIN

the red

(e)

exposirre

qnd

ASA

meter

setting

volue

figures

Toting lhe meler

www.orphancameras.com

I

'

)

'

from behind

thumb
pointing

Sefiing the

medioJe
by
speed ring

Exposure

When

depressed.

the comero oi

The

exposure

be

up becouse

lined

exposure

volue)

pressing

in the

(o)

The operture-speed

opposite
shutter
opposite

the

speed

the triongulor

times

to

sei

A cqble

meter does

in the

ogoinst

index

ring to

from

B, the

reoding - Turn the

-

to line up

the subiect.

nol cover

of insufficient

-

Reod off the exposure

window

(4)

lever

eoch olher

combinotion

(d).

your

lf

the left or right

mork.

l,

llzst

rho

lo

pointers

both

For

brightness
or too

(g).

Set this

rototing

ond

os for

octuolly set

subiect colls for

until the

second ore

shutter remoins open

releose con be screwed

(f)

ring

milled

in the window

hints

speciol

ronges in

light.

intense

figure obtoined

volue

the red

on

volue

ihe scole

os required.

by this operotion

o different

required

timed outomoticolly

os long

os

into the socket

-

preferobly

(e).
poges

see

the

which

scole of

(c)

ring

speed

ond ihe shutter

combinotion, turn

operture engoges

or

you

keep

(12).

with

Do ihis

12 to

pointers

(or

the ring

now

is

the shutter.

by

ihe releose

the

while

13.

connol

inter-

(c),

visible

the

-5-

Simpfe

ln

Dislsnce

oddition

to the

the following

According

to

symbols. This

Aperture

f

/5.6

I

flB
f

/11

You con
occessory

-5-

of course set

Voigtldnder

Seffings

ocluol

red

symbols for

=

o

PORTRAITS

=

GROUPS

V

=

VIEWS

O

your

subiect, sei the

gives you,

o

(41lr

feet)

3'/t to 5
3r/, lo
3t/t

ft.

51/ett.

+o

6 ft.

individuol

rongefinder is o greof

djstonce figures,

eosy

3-poini settings:

-

sublect

-

subiect

-

subiect

distonce

omong

others; the

(11

[

8r/r lo 161/rtt.

to 23

7t/z
61/z lo

subiect

dislonces on the

help.

the

distonce

distqnce
distonce
distonce

4t/qfeet

ll feet

33

scole simply

following

feet)

I

l,

ft.

40

1

ft.

i

(1)

scole

olso

feet

fo

one

of these

depth

of field zones:

(3ileeil

o

16rt.,ft. to oo
13t/z ft.
l0 ft.

distonce scole.

corries

three

_

to oo
to oo

Here the

Aperlure clnd

www.orphancameras.com

The depth
of
reproduced

Reoding
in such o wqy
scole
now
number
the right of the

of field zone depends on the operture

the subiect

lorge operlures
smoll opertures

off

(2)

oi lhe some

extends from

to

Depth

qreo

ihe film

on

the depth

thot

the distonce

A

Field

of

in

front of, ond behind,

with occeptoble shorpness.
(e. g.t2.8) yield

(e. g.

field

of

you

con

time os the distonce scole

lhe

distqnce

figure obove the corresponding

mork.

yield

fil6)

-

After seiting

lhe

see

figure

the focused

limited
greoter

the distonce,

operture

obove

ond covers

setting,

distonce, which

thot:

Note

deprh of

depth

figures on the

(l).

ony

field;

field.

of

hold

The depth of

given

left-hond

operture

pori

thot

ihe comero

depth of field

field zone

operture

to

number

-7 -

is

Shoofing. . .

The

Voigfliinder cryslol-frome viewfinder
system shows
keep both eyes

qs

subiect

Pleose
disploced
horizontolly
fro me.

Releosing
thot

would

The

ropid winding

go

(with
odvonces
operotion o second
only releose

-8-

Frome

you

the

subiecl in noturol

open ond hove

well.

note:

with subiects ol

downwords

or upright) os

-

Alwoys

produce

or sidewoys

press

blurred

lever

-

one full stroke
the film, ond

odvonces

time

ihe shutier

ofier

by

Frqme

shown by the

the

releose

pictures.

After

or severol

before

working the ropid

-The

size.

o cleor view

obout Jr1, Ieel

(occording

iwo

genily

every shot

short

the film

you

hove

counter.

mode

brilliont reflected-frome finder

When sighting

over

limits

the

to

whether

short

lines on the reflected

you

con

the surroundings

of the field

you

of

hold the comero

ond smoothly - never

pull

out

lever

the

ones). This

os for

iensions ihe

An outomotic lock

on

exposure.

winding

Also,

lever.

therefore

of the

view ore

imoge

it

os

lerk

qs

it

will

shutter,
prevenis
you

con

Unloading

www.orphancameras.com

Rewinding

I

the rewind knob
the

or

I

comero

the Comero

removing

ond

the O mork reoppeqrs

bock, fully

rhe film

up. Turn the knob in the

iump

pull

out the rewind knob,

Changing Partly Exposed

With
ond

the

VITO

chonge

you

CD

con olwoys

it for onother

one

white fo colour film).

Remember - or, beiler still, moke o nole

I

'

ond rewind the
proceed

press

Then
Keep on

ogoin indicoles lhe number of lhe frome

work the ropid winding lever once more, ond corry on

portly

os olreody

releose, let

the

pulling

out

exposed film into its cossette. When relooding

described

the ropid

up to the

go,

press

winding lever os for

. . . ofter ihe

-

Push the reversing

losf Exposure

lever

to the teft, teiling

direciion of

the orrow

in the film counter window. Then open lhe

ond remove

ihe cossette.

Films

remove o

(for

point

down ogoin, ond hold

porily

instonce to switch

of - the

you

number of

of setting the film

it will

os

noted before.

shooting.

exposed

film in the

middle

over from blqck-qnd-

exposed frome,

it

qo,

Now

the lost

film loter on,

this

counter to the I mork.
down in this

until the film counter

go

let

position.

of the releose,

-9-

until

The

Seff-Timer
you

Once
ond
will
ofter
ploce quickly
the

hove set

tensioned

go.

On

o deloy

shutter set to B.

the exposure

the shutter,

pressing

qbout

of

in front

(shutter

pull

the

the

releose, the

ten

seconds.

of the comero.

speed ond

smoll red lever

exposure now

therefore

You

nol,

Do

however,

operture) ond

(14)

sidewoys os for os il

ploce

tqkes

hove

oulomoticolly

to

iime

use the self-timer

the distonce,

your

toke

with

Synchronized Flash

Smoll light-weight
on top

of the comero. Lorger

qre

units

generolly

The flosh coble
(,|1)

on ihe

The

shuiter hos only
the self-timer)
opposite.

-t0-

flosh

mounted

completes

shutter.

one synchronizing

you

must therefore

Shofs

guns

con be mounted directly in the occessory

guns

to one side

the

electric circuit; it

use

the lomp

or

holders

of the comero

plugs

setting: X. For flosh shots

only lhe shutter speeds

of electronic

o speciol brocket.

with

into the flosh

(with

shown in the toble

shoe

flosh

socket

or without

The

www.orphancameras.com

obloined
usuolly
pocking
the bulb

the oppropriote

distqnce

the flosh

ond
result

Aperture

aperture

correcf

from so-colled
quoted

or
or electronic

on

in the leoflet

guide

feet between

in

gun

is ihe operture

=

Guide No.

on

Exqmple:

No.

Guide

Distonce

the operture between

So set

l5 feei

fts.6.

setting con be

guide

numbers,

the flosh bulb

issued

flqsh

unit.

Divide

number by ihe

subiecl

the

the comerq: the

used.

to be

Distqnce

;-

75

f/4 ond

with

bulbs

Flqsh

PF

Philips

PF5
PF 25
XM I

Osrom

XM5

Mozdo

1No.

G.E.C. r No.

Eleclronic

Instont

M2

5

M
No.

No. 25

flosh Shutter speed

firing

G.E.,

Sylvonio,

etc. No. 0

speed

Shutter

I

1
5

5

l/so

to

1./go

1/zso

second

second

-

ll

-

Meler Reodings . . . in o

-12-

Nutshell

you

Generolly
setting
stroight ot the
posilion.
meosurement
conditions
light

ond shode.

Out

of doors - especiolly
views - it is odvisoble
comero
sky

reflects for more
ociuol
studies
londscope

ed os
scenes.

get

o relioble

pointing

by

This

without

slightly downwords

subiect. Exceptions

wilh figures,

feolures deliberotely render-

silhoueiles; olso beoch ond

lhe
subiect from
so-colled

is suiloble

excessive

buildings, or

exposure

exposure

the comero

reflected

for

oll overoge
conlrosts

with open

poini

to

os the

light thon

ore

meler

light

of

the

bright

the

cloud

other

snow

A

www.orphancameras.com

,s/

\f^/

@

Pls-

t

ln

some coses

toking

sory,

moy

orise

o

dork bockground,
lhe oid
oll

,picfures

troits.
For o

to the subiect lo loke
thot

reolly motter. Toke
cosl o shodow over
ore meosuring.

o more

reflected

with bright

of Focor

of

light

close-up

lenses, ond

people,

nomely

close-up reoding

occuroie

is neces-

reodings.

obiecis

with neorly

especiolly

go

neor

core not lo

-13-

woy of

ogoinst

enough

reodings

wilh close-ups

in only lhe

the oreo which

This

with

por-

porls

you

ith

Close-up s
iary Focsr

Do

not miss this foscinoting ond

interesting f

completely
of

smoll obiects

Whether
soms, oquorium or

postoge

or
cord it
the

Voigtlcinder

the Proxirect viewing
The Focor lenses

to

opprooch ihe subiect

the

usuol 3rlz-tool focusing

this

woy

w

Suppfemen

Lenses

-

ield

new

you

ore interested in

stomps

oll

iust

the

subiect is reproduced

you

world, o microcosm

ond onimols.

insect

-

you

you

os

Focor lenses

unit.

permit

see it,

the comero

closer thon

oppreciobly lorger.

-14-

enter

life,

ccrn re-

limit; in

o

blos-

coins

with

ond

-

Focor Focusing

Distonce

Distonce fromSubiecttoFrontof

Scole

Setting

n'

l5'
12'

Focorl I Focor2 | F1+2

I

oo

2'
2'6Llr"

60'

2' 5rlr"

o

2'
2'
2' 2"

2'

V

9.s'

2'

8'

ltlltl

1'11'

7'
6'

1'lI'

5'

l'8tlr"

1.s'

\'8"

1'

\'7'

a

l' 7tlz"

3.5'

\'6'

tl

7Llz"

4"
3'

1112"

rtz"

a"

Toble

ill IV

1' 5112"

I's'

4tlt'

7t
\' 1rlz"

'l'

40
1'3rlz'
l'3Ur"

\'3'

1'231r"
1' 2112"
I'2u
1t 1112"
1'11h"
1' 10
1' 1'

r!r,"

1'

Focorlenr

1171t"
11"
11"
lElt"

1Uh"

10rlr"
10tl t"
10rlt"
10"
10"

9lt'
9rlz"
9rlt"
9'
9'

r"

8tl

Using

www.orphancameras.com

the

Setting

until

subiect
responding

-

occording

lens

opposite).

meosure

Next

up this

Look
necessory

Aperlure

leost f/5.6 or

The finder

ihot the
rings to

o
due to

Exposure
bs mounted

disionce

ond depth

unit
the

porollox-free finder imogg.

the

-

dislonce

the lotter

Focor

the
disfonce

f/8. When

imoge

in front of

is

distonce

round

exposure

The

front

in

-

lens, or

to the

exoct distonce

scole

of field

-

Insert the PROXIRECT
corresponding to

shope

of the

Focqr

the

Lenses

Bring the comero

oppeors in the desired

both lenses

subiect

columns ll to lV,

in

setling on the

-

copying documents even

the

The slight dorkening

PROXIRECT, does

of the

is virtuolly

Focor

(preferobly

(No.

distonce involved

from the

To

finder window.

I

front of

comero. Set the

sufficient depth of field,

obtoin

into the occessory

the exoct

not offected

(remember

lens

mounted on o tripod) close

size in the finder.

ond 2) together, in front of

(see

columns ll to lV in the toble

to the centre of lhe subiect.

lens

the

ond troce

ocross

focusing mounl

f/ll or fl16

Then set the front

subject distonce.

in lhe corners

course, oppeor in the

nol, of

by the Focor lenses. Filters

to ollow for the filter

to

is

odvisoble.

shoe of the

ond

This now

of the finder

Then fit the

column I find

stop

the comero

this figure.

to

down

comero so

reor

the

gives you

focior).

-t5-

to the

cor-

the

to ot

scole

imoge,

picture.

should

Voigtliinder

hord

ore
for the

in

filter

Yellow

Yellow

Green filter

cooted ond

ultro-violei

the form

1/tzs

second

filter

filter

of o filfer

Oronse filter

Ultrq-violet filter

-t6-

Filters

-

G l.5x

G 3 x

Gr4x

Or 5 x

UV

corry

o 32 mm.

filier)

needs

foctor,

is

with filier

Slight

filtering

Ff;[?",:'.?#io'.811

Universol
indispensoble
Filter

foctor: 3

Lightens

ciol

light

Filter foctor:

ip:l|1

Filter

-

foctor:5x,

Culs out ultro-violet
seo.

Eliminote.s unpleosont

no

exposure Increose.

dio.

some

extro

morked

r/:o

on

second).

effect

filter for

green

portroiture

d.trh"?lX?"1.r:

ts''..':;:'"*,'il:'3N,

londscopes

for snow

x, or open

tones in londscopes.

4x, or open

or open

push-on

the

for outdoor shots. ldeol for sports ond

rodiotion

mount. Every

exposure. The

filter,

e.g.4x

ond other outdoor

pictJres.

the operture

ond for'copying

the opertuie

dromotic

blue.costs

Recommended

effecis. Reduces

the lens

in

hiqh

operture

in colour

exposure

(exposure

t:l"n,,"e

by 1172

coloured

by 2 stops.

mountoins

(except

filter

increose

without.

r/2

by

subiects;

stops.

for ortifi-

oriqinols.

otmospheric

by

2112 stops.

or neor

shots.

Requires

stop.

fhe

17 Viewf inder

www.orphancameras.com

eyepiece
18 Film trqck
t 9

Cqssette chomber
Rewind

20

knob fully
21 Film reversing
22 Ropid

winding lever for tensioning

the

shutter ond

23 Film tronsport

extended

lever

odvoncing

shofl

the film

24

Toke-up
ottoching

25

Shqft of
to

engoge

Rewind

26

pushed

27

Sprocket
engoged

28 Film

fixed to

spool

the film

rewind

the

knob

into

fronsport shqft

of

in the

leqder

the toke-up

hook

with

leoder

knob

cossette spool

body

comero

perforotions

f ilm

spool

for

You con lood
wherever
35 mm.

qvqilqble
colour reversql film

you

minioture film

in blqck-qnd-whiie os

VITO

the

moy

buy it. Stondord

with oll

CD

yield

36 or

(for

tronsporencies).

Mffi

'+i::#rlli;."i.i:..i*inii+liilii:ll:it.::iil.ii:tiiixtiiiiiaii#lliiil*ixililii::H

mokes

of film on

doylight cosselfes

20 exposvres24

qs

weli

colour

x36

negotive

lhe

perforoled

of

mm.

morkel,

qre

qnd

ond

| | lustrotion lV

CARE

OF

THE

CAMERA

AND

[ENS

Successful
comer.o

depend

operotrons.
Therefore

use
Protect

not

=." lt ::-".1o

ryn

i

'electric

-",":',
sofi,

,o
I

ot
troces
wool

olwoys

force,

ihe

drop

it.

th.e

vrbrotion

exposure

fluffless

ihe

seoside)
greose

of.

moistened

resuhs

lorgely

comero

When

in

rhe,

ihere

meter.

cloth.

corefulty

on

lhe

with

ond

long
on

hondle

ogoinsi

trovelling

.o,ip"itrn"nr.

stove

moy

However,

lens

pure

olcohol

life

of

proper

.oi"

ihe

comero gently;

hord

knocks

by

cor

horm

the

firsi

witli

surfoce

dust

o

ioii

.*

or

your

ond

do

"of

in'ii"

builf_in

in

off

soai;

b"

;;;;;l

ethei.

voluoble

correci

never

ond

do

f,""p

rons

phoio_

phoio-

coorse
l;;.

-

-'--