This
www.orphancameras.com
This manual
page
may not be
This may
.
is for reference
This
sold or
I have
This
is
the fulltext
take 3
full minutes
POSTED
page
no connection
and
is copyright
distributed
On-line
camera
and images
6-27-'04
historical
@ by M.
without the
with
any camera
manual library
for this
PDF document
purposes,
expressed permission
from
all rights
Butkus. NJ.
company
the manual.
to download.
reserved.
ofthe producer
The r4ain page
you
If
find this
M. Butkus,
and
Most
other
This will allow
you
If
use
Pay Pal
Ifyou
me
found
manual
29
your
send
places
would charge
$18.00
to continue
Itrll
make
or wish
to use
page
this
please
is located
useful, how
La,ke
Ave., High
e-mail
for
a hard to
to
buy new
you
your
from
notify me
at www.butkus.org/chinon
about a
donation
Bridge,
address
you
read Xerox
manuals and
feel better,
credit
card, use
any other
at mike@butkus.org
NJ 08829-1701
so I can thank
for a electronic
$7.50
wontt it?
location
copy.
the Pay
(other
pay
you.
their
pal
then
of
$3
copy
shipping
Link
a link)
to:
or
on my
costs.
page.
. . . and for showing
www.orphancameras.com
best, of
Whether semi-automatic
with
projectors
live
operation of
course a
remote control,
the Voigtldnder
of
up entirely
the Voigtldinder
Voigtliinder
the
to
your
slides
proiector.
automatic
fully
or
all miniature
Perkeo series
quality
and ease of
came.ras.
at
their
slide
bessy
28x28mm
s
-
1066 Bo
/
13A
11009
Subject
Printed
to
modification
in West Germany
INSTRUCTIONS
FOR USE
@
www.orphancameras.com
bessy s
Miniature camera for Kodapak
cartridges 28x28 mm and for
with flash
cubes.
,IA
12
Setting ring
for subject distance
Symbols
for
distance
:
portraits, groups,
rii
1A : landscapes
Shutter setting
:1/200th
X
:1/30th
,
4
q
o
tl
release
Shutter
for
exposure
Circular
for f lash cube
Bright-frame
with fixed
compensating
Film-transport wheel
Screw socket
for
delayed
Lock
for
camera back
Indicator window
for frame counter and
type
Arrow marking
for removal of base
Tripod socket
socket
release or
cable
action device
opening
use
settings
key
second
second
viewf inder
parallax-
marks
and closing
flash
of
film
plate
For
www.orphancameras.com
instant
of film into
loading
the
camera .
. .
Photography
with
the
bessy s
is
so very easy
Open camera
Push lock
upwards, and
camera
will
spring open.
Insert
Kodapak cartridge
.. . as
illustration.
push
camera-back
home
locks closed.
Turn film-transport
wheel
comes
The number
will now
in the indicator
window, and
are ready
expose the
Turn the film
transport
again
exposure,
as it will
Having
continue
yellow paper
the
the indicator window
remove
(9)
back
shown in
Then
until it
until it
to a stop
"1 "
visible
be
you
to
film.
wheel
after
each
as Iar
go.
made the
to turn
Kodapak
back
the
the
last exposure . . .
the film transport
trailer
on the film has
(10).
cartridge.
Then open
(7)
wheel
camera and
until
passed
Distance
There
are
two
photography
flash)
set
and for
bol
Bright-frame
The
indicates
The
pensation,
ions,
traits,
subject than 1.5 meters.
The flash
appear
right-hand
the
when the
setting
been
second
Photography"
page.
Shooting
Set the
Depress
jerk).
will
Please note:
distant
.
-{A
bright
four short
when working
groups,
symbol
in
viewf inder
key
set to
(see
shutter
. .
and
be 1/200th
distinct
at
close range
the setting
shots
viewf
inder.
frame
the image
the
corner
in
the shutter
in
area
lines represent
in
both vertical and
flash). Do
will
lower
of
only
shutter
(3)
has
t/30th
"Flash
on next
sunlight
setting key
your
exposure
second
you
lf
set the
flash
symbol
page),
next
1/30th
second. This
is to
be recommended
cast
conditicns.
at a close range
distance settings:
(portraits, groups
(1)
ring
the viewfinder
to the
(landscapes)
you
not come closer
get
will
the
horizontal
parallax
to the
on
iymbol
(6)
clearly
the
direct-
(i.
e.
to
For
and
iii,
sym-
film.
com-
por-
your
a--l
!l
L__),
(3)
to the
release
(4) gently
is made.
at a fixed
shutter setting
(see
the
aperture
"Flash
Photography"
shutter will
increased exposure time
under'dull. over-
symbol
The exposure
X.
(do
not
of fl8.
key to the
on
operate
at
Photography
www.orphancameras.com
Flash
. . .
All
into the circular
f ront
permitting
normal
rotates
position.
When all four lamps
cube from the circular
new
a
Shutter setting:
the symbol
second,
appears
viewf inder.
Satisfactory distance
1e DrN
colour
19 DrN
colour negative film .
22 DrN
black-and-white
23
colour reversal film
Battery: The
provided
push
marking
opposite the
must engage with the spring
and rapid with flash cubes
simple
the flash
DrN
the base
cubes on the
page).
position,
to bring
Do
fully
damage
no longer
camera,
one.
and at the same time the flash
in
Do not attempt
setting key is set
flash
the
lead to incorrect flash
(64
reversal film
(64
(12s
(160
by a 15 Volt battery.
(11)
socket
making the
After
the shutter
not
attempt
(bV
I
the
cube
short
ASA)
release
the flash cube automatically
the next
to rotate the flash
hand) in its
the
base of
be held securily in
have
socket and replace it with
the shutter setting key
Set
. This
sets the shutter to
lower right-hand corner of the
to
to the
would fire
exposure
time
zones for
ASA)
ASA)
film .
ASA)
power
for
plate
in the direction of
and then lift
arrow. The
positive pole
market
(5), (see
the
been fired,
use flash while
perfectly
can be fitted
illustration on
exposure
(4)
to return to its
into the f iring
bulb
socket, as
cube, so
the
socket on
pull
sun symbol. While
of 1/200th second
exposure.
from 2.5
flash:
at
this
to
from2 to 4.5
from3 to7
from
to
3.5
capacitor ignition
the
To insert the battery,
plate
off the
catch.
of
and
force-
cube
this will
that
it will
the
flash
the
(3)
to
1/30th
symbol
the
shutter
the
setting,
would
4 meters.
meters.
meters.
meters.
6.5
is
arrow
the
the end
at
the battery
W
There
are
throughout the world. Wherever
technicians
your
camera
Please
consult only
the
authorised
gtl
Voi
iinder-Kundendienst
3 Hannover, UhlemeyerstralJe
Voiotl tinder-Kundendienst
6 Fiankfurt/Main, Mainzer
gtldnder-Kundend
Vo i
Kiifn,
5
Theodor-Heuss-Ring
gtl
Vo i
tinder-Kundend
Miinchen
8
Firma
Marland
Berlin-Friedenau,
1
Firma Arthur
4 Diisseldorf, Weiherstralle
Firma Ludwig
Werkstatt fLir Feinmechanik
2
Hamburg 36,
Firma Eberhard
7
Stuttgart-W,
Attraco S.
Atlantic Trading Comp.
294 Rue Royale
Br0ssel
Vertragswerkstatt:
Pierre Lauwers
Welvaartstraat
3l
Antwerpen
Firma Georg
Finsensvej 80
Kopenhagen
Vertragswerkstatt:
Fa.
Kvelland
Carl
l.
G. Smiths
Kopenhagen-Hvidovre
Johnsons of
970, North
London
NW
Voigtliinder
34 rue de
Paris 7e
Zeiss I kon-Voigtliinder
ITALIA
Vra
Milano
I'Universit6
P. A.
S.
Andrea Costa 31
Service
official Voigtltinder
ready to serve
are
presents you
Voigtliinder service
2,
Marsstral3e
Gesellschaft,
Schubert.
Lanckow
ABC-StralJe 59,
Haustein.
Ludwigstralle 6, Tel. 63989
A.
Rauh
F
Allee 11
Hendon Ltd.
Circular
2
France
with some kind
a Voigtliinder branch
5, Tel.
Landstr.
ienst
10,
i enst
21 , Te|.552665/6
Marlow & Co. oHG.
Handjerystral'Je
Werksttitten
10, Tel.
Nachf.
Werkstatt ftir
Ze iss I kon-Voi
Nederland N. V.
Heemraadsingel
Rotterdam
Gerh. Ludvigsen
Radhusgaten I
Oslo
Zeiss
Vertriebsgesel
Rooseveltplatz
Wien lX
Zeiss lkon-Voigtliinder
Svenska
Box 1052,
Fld.
Solna
Voigtliinder-Zeiss
Manessestrasse
Zirich
Negra Industrial S.
Mallorca
Barcelona 13
service agencies
you
might be,
you
,
agencies.
29643
241
Te|.338547/48
,
Tel. 733628
Tel. 832891
18,
ftir Feinmechanik
23575
GmbH.
Tel. 34 87 93
lkon-Voigtliinder
I schaft mbH.
AB
Solna
480 Mallorcastr.464
qualified
just
case
in
problem.
of
or one
Feinmechanik
gtl
tinder
64
A/S
2
I
AG
lkon
170
A.
of
Loading...