This
.
This manual is for reference and historical
page
may not be sold or distributed without the expressed
This
This
I have no connection with any camera company
This is the
may take 3 full
POSTED 6-27-'O4
page
copyright @
is
On-line
camera manual
fulltext and images
minutes for this PDF
by M. Butkus. NJ.
purposes,
from the manual.
all rights reserved.
permission
library
document to
of the
download.
producer
places
$18.00
Itrll make
please
page
your
would charge
to use
page
The r4ain
you
If
find this manual
M. Butkus, 29
and send
Most other
This will allow me to continue
you
If
use Pay Pal or wish
Ifyou found this
is located at
useful,
Lake
e-mail address so I can thank
for a hard
to buy new manuals
you
your
from any other location
notiS me at mike@butkus.org
www.butkus.org/chinon
how about a donation of
Ave., High Bridge, NJ 08829-1701
you
to
feel better, won't it?
credit card,
for a electronic copy or
$7.50
read Xerox
copy.
and
use the
(other
to:
$3
you.
pay
their
shipping
Pay Pal Link on my
then
a link)
costs.
page.
. . and for
www.orphancameras.com
.
Voigtl6inder
matic
all miniature
ldnder Perkeo-Series
quality
cameras.
showing
projector.
fully-automatic
or
slide
and handling
your
slides
Whether
with
projectors
live
up
ease
of the
course a
of
semi-auto-
remote
of the
perfeclly
Voigtldnder
contro!.
Voigtto
the
bessy
ak
109 09 - 13 A.
I
167
E ACO
Subject to modification
in
Printed
West Germany
INSTRUCTIONS FOR
USE
@bessy
ak
miniature-camera
for
Kodapak-Cassettes
28x28mm
Setting ring
for
subject distance
Symbol-Pointer for
A : automatic
:
tlash-automatic
|
"r.'
:
flash-automatic
Flash-Reflector
Push on flash
swing out reflector
4
Shutter release
for exposure
Bright-line
5
t)
Film
Viewing-window
7
for film
of
8
Arrow-marking
to
9
Tripod-bush
10
Socket
for
cable release
Lock
for
Ejector
for
finder
Advance Wheel
counter and type
film
disengage bottom-plate
selftimer and
opening
flash-bulbs
exposure
without flash
direct
indirect
(
symbol
)
f
camera back
to
FOR INSTANT
www.orphancameras.com
LOADING
OF FILM
PHOTOGRAPHY
WITH
TH E bessy ak
IS SO
SIMPLE
Open
back
camera
Press
the back
and
open.
Loading
film cartridge
of
. . . as shown
the illustration.
Then close camera
back until it clicks
position.
into
Turn Film
Advance
until the number
"1"
appears
viewing-window
(7).
Now the film
can be exposed.
Advance
full
stroke
every shot by
turning the
advance
When
Move advance
film
strip
Now open
lmportant:
only in a darkroom.
(11),
up lock
will
in
Wheel
in
the
film
one
after
wheel.
picture
the last
wheel
passed
has
camera to
Partly exposed
(6)
has been
(6)
until the
by the
take
out
film should
. . .
taken
yellow
viewing-window
film cartridge.
of the
end
be taken oui
(7).
Distance
Two methods
footage
or,
distance
the centre
$
the setting
on
by viewing
symbol
of
:
Portrait
for distance setting:
ring
the finder, set
thru
until it
the vertical
:
Group
fi
(1)
opposite
appears
field
iA
Turn the selected
the
in the
(see
:
LandscaPes
mark,
the
A
respective
finder
illustration).
-l
I
a-l
l
I
l
Bright-line
The
clearly indicates
On close distance
is
Exposures
No aperture
exposure
correct
the
the
release
11125 of a
Attention! lf the exposure field shows a | | RED,
picture
a
light
finder
bright-line
automatically
setting
meter automatically
lens opening.
right inside the
exposure. On
conditions.
(don't
second.
should
jerk)
finder
frame in the viewfinder
you
what
shots,
accounted for.
is
finder
GREEN
. . . and the
not be taken under the existing
get
will
parallax
the
necessary. - The built-in
takes care of the
The RED-GREEN signal at
(see
illustration) indicates
or GREEN/RED
picture
on the
correction
is taken at
picture.
(5)
press
in
Flash-Shots
The bessy ak has a built-in capacitor type flash
for
unit
citor ignition. lt is fed by a 15 volt battery, inserted
follows:
as
against the bottom-plate and lift up the
side. The battery must be fitted with the *
inwards
bulbs, operating
AG-1
Press arrow marking
(see
illustration).
a battery-capa-
on
(8)
sidewards
alternate
pole
Guarantee
In common
guarantee
Please
stamps
that if the
duration of
certificate
by one
factory itself.
Keep the
expiry date.
to the camera and
the certificate.
with all other Voigtldnder
certificate is enclosed
check that
this certificate. Only
camera needs
guarantee
the
-
that this will
of our appointed
guarantee
In
case of
your
dealer
then
attention within
-
as shown on
given
be
service
certificate
you
loss
numbers registered
lens
products,
with this
duly
will
agents or
will need to
camera.
fills in and
you
be sure
of charge
free
even after
a
the
the
by the
the
refer
on
pressing
By
swings out.
of a second
goes
is
ture
useful hint: For indirect flash
A
normal depth or against a reflecting sidewall) the
reflector
The flashbulbs are
into the socket
guard
aways
picture!
the button
been removed.
the flash symbol
The shutter
and the
into action. This means that the correct
automatically as
set
can swing
has first
been removed.
put
the
Dispose of the used flashbulb by
(12),
is
"flash-exposure
aside tor
inserted by
in
the
guard
back
after the flash
(3),
automatically
you
another 90 degrees.
reflector, after the flash
on when shooting
the reflector
focus.
(against
pushing
However,
guard
to 1/30
set
automatic"
aper-
the ceiling at
the bulb
you
should
pressing
has again
a
Loading...