Page 1
Wire Shelf
Assembly Instructions
Draadplank
NL
Handleiding
Étagère ajourée
FR
Mode d'emploi
DE
Drahtregal
Bedienungsanleitung
IT
Mensola a griglia
Manuale di istruzioni
ES
Estantería metálica
Manual de instrucciones
PT
Prateleira metálica
Manual de instruções
Metalltrådshylla
S
Bruksanvisning
DK
Trådhylde
Instruktionsvejledning
N
Trådhylle
Brukerhåndbok
FIN
Ritilähylly
Ohjekirja
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
U200/U201/U202
Page 2
UK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
NL
FR
DE
IT
ES
PT
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
DK
N
FIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Page 3
UK
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)
Safety Tips
• Never overload the shelf, causing it to bend.
• Care must be taken when cleaning/handling the shelf to avoid possible injury from exposed edges.
Product Description
• U200 - 610 x 360mm
• U201 - 910 x 360mm
• U202 - 1220 x 360mm
Pack Contents
Note: Be sure to check all packaging materials for any small parts that may have come
loose during transportation
• Wire shelf x 1
• Wall brackets x 2
Assembly
Width of shelf
1. Using the brackets as templates, mark the holes in the wall where the shelf is to be mounted.
2. Hold the shelf to the wall and mount the brackets over the shelf arms using suitable fixings
(not supplied).
WARNING: Ensure the substrate and fixings used to mount the shelf are suitable to
support the weight of the loaded shelf.
If neccessary, seek professional help to ensure the shelf is safely mounted.
Cleaning
• Clean the shelf using warm soapy water.
•Dry thoroughly after cleaning.
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of VOGUE.
Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, VOGUE reserve the
1
right to change specifications without notice.
Page 4
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland)
NL
Veiligheidstips
• Nooit de draadplank overbelasten, dit kan tot verbuiging leiden.
• Tijdens reiniging/gebruik moet men voorzichtig zijn om letsel te voorkomen door onbeschutte scherpe
randen.
Productbeschrijving
• U200 - 610 x 360mm
• U201 - 910 x 360mm
• U202 - 1220 x 360mm
Verpakkingsinhoud
Opmerking: controleer al het verpakkingsmateriaal op de aanwezigheid van kleine
onderdelen die tijdens transport losgeraakt kunnen zijn.
• Draadplank x 1
• Muurbeugels x 2
Montage
Breedte van de plank
1. Met behulp van de beugels als sjablonen markeer de gaten op de muur waar u de plank wenst te
monteren.
2. Hou de plank tegen de muur en monteer de beugels over de plankarmen met behulp van geschikte
bevestigingen (niet meegeleverd).
WAARSCHUWING: Controleer of de ondergrond en de bevestigingen voor de montage
van de plank geschikt zijn voor de totale belasting van de plank.
Zoek indien nodig professionele hulp zodat de plank veilig wordt gemonteerd.
Reiniging, zorg & onderhoud
• Reinig de plank met warm zeepwater.
• Na reiniging goed drogen.
Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of
mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder
Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct
zijn, desondanks, behoudt VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
voorafgaande goedkeuring van VOGUE.
2
Page 5
FR
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique)
Conseils de sécurité
Ne surchargez jamais l'étagère, pour éviter de la gondoler.
Prenez les précautions qui s'imposent au nettoyage / à la manipulation des étagères, pour éviter le risque
de blessure contre les bords nus.
Description du Produit
• U200 - 610 x 360mm
• U201 - 910 x 360mm
• U202 - 1220 x 360mm
Contenu de l'emballage
Remarque : Veillez à vérifier que les matériaux d'emballage ne dissimulent pas des
petites pièces qui pourraient s'être détachées pendant le transport.
• Grille ajourée x 1
•Équerres murales x 2
Montage
Largeur de l'étagère
1. En vous servant des équerres de fixation comme de gabarits, marquez au mur les trous où vous
souhaitez installer l'étagère.
2. Tenez l'étagère contre le mur et montez les équerres sur les bras de l'étagère, à l'aide des fixations
quiconviennent (non fournies).
AVERTISSEMENT : Veillez à ce que le support et les fixations utilisés pour installer
l'étagère soient suffisamment solides pour accommoder le poids de l'étagère et de la
charge que vous lui destinez.
Si nécessaire, demandez conseil à un professionnel, pour être sûr que l'étagère soit
montée dans les meilleures conditions de sécurité possibles.
Nettoyage, entretien et maintenance
• Nettoyez l'étagère à l'eau tiède savonneuse.
• Séchez minutieusement après nettoyage.
Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sous quelque forme que ce soit ou par
n'importe quel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre de
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le
présent mode d'emploi soient corrects en date d'impression. Toutefois, VOGUE se réserve le droit de changer les
3
ce mode d'emploi sont interdites sans l'autorisation préalablement accordée par VOGUE.
spécifications de ses produits sans préavis.
Page 6
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland)
DE
Sicherheitshinweise
• Das Regal nie überladen, da es sich ansonsten biegt.
• Vorsicht beim Reinigen und Transport des Regals, da die Kanten Verletzungen verursachen könnten.
Produktbeschreibung
• U200 - 610 x 360mm
• U201 - 910 x 360mm
• U202 - 1220 x 360mm
Packungsinhalt
Hinweis: Überprüfen Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf Kleinteile, die sich
während des Transports gelöst haben könnten.
• 1 Drahtregal
• 2 Wandhalterungen
Montage
Regalbreite
1. Die Halterungen dazu verwenden, um die Bohröffnungen zur Wandbefestigung des Regals zu
markieren.
2. Das Regal an die Wand halten und die Halterungen mit geeigneten Befestigungen (nicht im
Lieferumfang) über den Regalarmen sichern.
VORSICHT: Darauf achten, dass das Wandmaterial und die verwendeten Schrauben das
Gewicht des beladenen Regals tragen können.
Im Zweifelsfall einen Fachmann zurate ziehen um sicherzustellen, dass das Regal sicher
befestigt wird.
Reinigung, Pflege und Wartung
• Das Regal mit einer warmen Seifenlösung reinigen.
• Nach dem Reinigen gründlich trocknen.
Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von VOGUE weder ganz
noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer
erfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
Es werden alle Anstrengungen unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt
sind. VOGUE behält sich jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
4
Page 7
IT
Suggerimenti per la sicurezza
Non sovraccaricare la mensola causandone il piegamento.
Fare attenzione quando si pulisce o maneggia la mensola per evitare lesioni causate dai bordi esposti.
Descrizione dei prodotti
• U200 - 610 x 360mm
• U201 - 910 x 360mm
• U202 - 1220 x 360mm
Contenuto della confezione
Nota: assicurarsi di controllare in tutti i materiali di imballaggio la presenza di parti di
piccole dimensioni che possono essersi allentate durante il trasporto.
• Mensola a griglia 1x
• Staffe da parete 2x
Montaggio
Larghezza della mensola
1. Utilizzando le staffe come guida, contrassegnare sulla parete i fori di montaggio della mensola.
2. Mantenere la mensola contro la parete e montare le staffe sopra i bracci della mensola utilizzando
dispositivi di fissaggio appropriati (non inclusi).
ATTENZIONE: assicurarsi che la parete e i dispositivi di fissaggio utilizzati per montare
la mensola siano adatti a sostenere il peso della mensola a pieno carico.
Se necessario, rivolgersi a un tecnico qualificato per assicurarsi che la mensola venga
montata in maniera sicura.
Pulizia e manutenzione
• Lavare la mensola con acqua saponata calda.
• Asciugare completamente dopo avere pulito.
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante
fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa
Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia VOGUE si riserva il diritto
5
autorizzazione scritta di VOGUE.
di modificare le specifiche senza preavviso.
Page 8
Consejos de Seguridad
• No sobrecargue nunca la estantería, provocará que se combe.
• Debe tener cuidado al limpiar/manipular la estantería para evitar posibles lesiones con los bordes
expuestos.
Descripción del Producto
• U200 - 610 x 360mm
• U201 - 910 x 360mm
• U202 - 1220 x 360mm
Contenido del Conjunto
Nota: Asegúrese de examinar todos los materiales de embalaje para comprobar si
alguna pieza pequeña se ha aflojado durante el transporte.
• Estantería de alambre x 1
• Soportes murales x 2
Montaje
Anchura de la estantería
ES
1. Utilizando los soportes como plantillas, marque los agujeros en la pared en la cual debe montarse la
estantería.
2. Sujete la estantería a la pared y monte los soportes sobre los brazos de la estantería utilizando
fijaciones adecuadas (no suministradas).
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el sustrato y las fijaciones utilizados para montar la
estantería son adecuados para soportar el peso de la estantería cargada.
Si es necesario, busque ayuda profesional para asegurarse que la estantería está
montada con seguridad.
Limpieza, Cuidado y Mantenimiento
• Limpie la estantería utilizando agua jabonosa caliente.
• Seque cuidadosamente después de la limpieza.
Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma o por
cualquier medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, registro o de otro tipo, de cualquier parte de estas
Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin
embargo, VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa.
instrucciones sin la autorización previa y por escrito de VOGUE.
6
Page 9
PT
Conselhos de segurança
• Nunca sobrecarregue a prateleira, fazendo com que esta dobre.
• Deverá ter cuidado ao limpar/manusear a prateleira, para evitar possíveis lesões causadas por
extremidades pontiagudas.
Descrição do produto
• U200 - 610 x 360mm
• U201 - 910 x 360mm
• U202 - 1220 x 360mm
Conteúdo da embalagem
Nota: controlar todo o material de embalagem e verificar se há peças pequenas que se
soltaram durante o transporte.
• Prateleira metálica x 1
• Suportes para montagem na parede x 2
Montagem
Largura da prateleira
1. Usando os suportes como orientações, marque os orifícios na parede onde a prateleira será montada.
2. Segure na prateleira contra a parede e monte os suportes por cima dos braços da prateleira, usando
fixações adequadas (não fornecidas).
AVISO: Certifique-se que a base de apoio e as fixações usadas para montar a prateleira
são adequadas para suportar o peso da prateleira com carga máxima.
Se necessário, procure ajuda de profissionais para se certificar que a prateleira está
montada de forma segura.
Limpeza, cuidados & manutenção
• Limpe a prateleira usando água quente com sabão.
• Seque cuidadosamente depois da limpeza.
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro meio copiar,
guardar em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, seja parcialmente ou na sua totalidade, sem a
Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos, no entanto,
7
a VOGUE tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
autorização prévia de VOGUE.
Page 10
Säkerhetsråd
• Överbelasta inte hyllan så att den böjs.
• Var försiktig när du rengör och hanterar hyllan så att du inte skadar dig på kanterna.
Produktbeskrivning
• U200 - 610 x 360mm
• U201 - 910 x 360mm
• U202 - 1220 x 360mm
Förpackningsinnehåll
Obs: Kontrollera förpackningsmaterialet för smådelar som kan ha lossnat under
transporten.
• Metalltrådshylla x 1
• Väggfästen x 2
Montering
Hyllans bredd
S
1. Använd fästena som mall och märk ut hålen på väggen där hyllan ska monteras.
2. Håll hyllan mot väggen och montera fästena på hyllarmarna med lämpliga fästanordningar (medföljer
ej).
VARNING: Kontrollera att väggen och fästanordningarna som används kan bära upp
den fullastade hyllans vikt.
Kontakta en specialist så att hyllan monteras säkert om du är osäker.
Rengöring, omvårdnad och underhåll
• Rengör hyllan i varmt tvålvatten.
• Torka noga efter rengöringen.
Alla rättigheter reserverade. Ingen del av dessa instruktioner får framställas eller överföras i någon form eller på
något sätt, elektroniskt, mekaniskt, fotokopieras, spelas in eller på annat sätt, utan tidigare skriftligt tillstånd från
Vi gör allt vi kan för att försäkra att alla detaljer är korrekta då informationen trycks, men, VOGUE förbehåller sig
rätten att ändra specifikationerna utan tidigare meddelande.
VOGUE.
8
Page 11
DK
Sikkerhedstips
De må aldrig lægge for meget på hylden, for så vil den blive bøjet.
De skal være forsigtig, når De rengør/rører ved hylden for at undgå at skære Dem på de ikke-afskærmede
kanter.
Produktbeskrivelse
• U200 - 610 x 360mm
• U201 - 910 x 360mm
• U202 - 1220 x 360mm
Pakkens indhold
Bemærk: De skal sørge for at checke al emballagen for små dele, som måske er kommet
løs under transporten.
• Trådhylde x 1
•Vægbeslag x 2
Monterling
Bredden på hylden
1. Brug beslagene som en skabelon, og afmærk hullerne på væggen, hvor hylden skal monteres.
2. Hold hylden mod væggen, og fastgør beslagene over hyldearmene med nogle passende
fastgøringsskruer (medfølger ikke).
ADVARSEL: Sørg for, at det substrat og de skruer, som bruges til at montere hylden, er
stærke nok til at bære vægten af hylden med ting på.
Hvis det er nødvendigt, kan De bede om professionel hjælp for at sikre, at hylden er
forsvarligt monteret.
Rengøring, pleje og vedligeholdelse
• Rengør hylden med varmt sæbevand.
• Tørres grundigt efter rengøring.
Med forbehold for alle rettigheder. Ingen del af disse anvisninger må produceres eller transmitteres i noget format
eller på nogen måde, hvad enten det drejer sig om elektronisk, mekanisk, fotokopiering, lagring på edb eller andet,
Der er blevet gjort alle bestræbelser på at sikre, at oplysningerne er korrekte på trykningstidspunktet, men VOGUE
9
før der er blevet forudindhentet skriftlig tilladelse hertil fra VOGUE.
forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.
Page 12
N
Sikkerhetstips
Hyllen må aldri overbelastes slik at den bøyes.
Det må utvises varsomhet ved rengjøring/håndtering av hyllen for å unngå faren for personskader på grunn
av utsatte kanter.
Produktbeskrivelse
• U200 - 610 x 360mm
• U201 - 910 x 360mm
• U202 - 1220 x 360mm
Pakkeinnhold
Merk: Sjekk all emballasjemateriell for små deler som kan ha løsnet under transporten.
•Trådhylle x 1
• Veggbraketter x 2
Sammensetting
Hyllebredde
1. Med brakettene som mal markeres hullene i veggen der hyllen skal monteres.
2. Hold hyllen mot veggen og monter brakettene over hyllearmene med passende festeanordninger
(er ikke en del av leveransen).
ADVARSEL: Sørg for at underlaget og festeanordninger for montasje av hyllen, er
dimensjonert for vekten av en fullastet hylle.
Om nødvendig må det søkes hjelp av fagfolk for å sikre at hyllen er sikkert montert.
Rengjøring, stell og vedlikehold
• Hyllen rengjøres med varmt såpevann.
• Tørk grundig etter rengjøring.
Vi tar forbehold om alle rettigheter. Ikke noen del av disse instruksjonene må fremstilles eller oversendes i noen
form eller med noen midler, elektronisk, mekanisk, fotokopiert, nedskrevet eller på noen annen måte, uten at
Det er truffet omfattende tiltak for å sikre at alle detaljer er korrekte på tidspunktet for trykking, men VOGUE
VOGUE har gitt skriftlig tillatelse på forhånd.
forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel.
10
Page 13
FIN
Turvallisuusvihjeitä
• Älä koskaan ylikuormita hyllyä, mikä voi aiheuttaa hyllyn taipumista.
• Hyllyä puhdistettaessa/käsiteltäessä on oltava erittäin varovainen, jotta estettäisiin paljaista reunoista
mahdollisesti aiheutuvat vammat.
Tuoteluettelo
• U200 - 610 x 360mm
• U201 - 910 x 360mm
•
U202 - 1220 x 360mm
Pakkauksen sisältö
Huom.: Tarkasta kaikki pakkausmateriaali varmistuaksesi siitä, että niihin ei ole jäänyt
mitään pieniä osia, jotka ovat voineet irrota kuljetuksen aikana.
• Ritilähylly x 1
• Seinäkannattimet x 2
Kokoaminen
Hyllyn leveys
1. Käyttäen hyllynkannattimia mallineena merkitse niiden reikien kohdat seinään, joihin hylly kiinnitetään.
2. Pidä hyllyä seinää vasten ja kiinnitä kannattimet hyllyn ulokkeisiin käyttäen sopivia ruuveja
(ei toimiteta pakkauksen mukana).
VAROITUS: Varmista, että kiinnityspinta ja käytetyt ruuvit pystyvät kannattamaan
hyllyn painon, kun se on täysin kuormitettu.
Pyydä tarpeen vaatiessa neuvoa ammattimieheltä varmistaaksesi, että hylly on
kiinnitetty paikalleen turvallisesti.
Puhdistus, hoito & huolto
• Puhdista hylly lämpimällä saippuavedellä.
• Kuivaa perusteellisesti puhdistuksen jälkeen.
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään
tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että VOGUE
Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta VOGUE
11
varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta.
on antanut etukäteisen luvan.
Page 14
• Notes • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas •
•
Note • Noteringar • Merknader • Bemærkninger • Huomautukset •
Page 15
• Notes • Remarques • Notas • Opmerkingen • Anmerkungen • Notas •
•
Note • Noteringar • Merknader • Bemærkninger • Huomautukset •
Page 16
U201_202_203_ML_A5_v1
Loading...