Vogue CB162, GG485 Instruction Manual

Cream
Whipper

Instruction manual

NL

Slagroomspuit

Handleiding

FR

Siphon à chantilly

Mode d’emploi

DE

Sahnebereiter

Bedienungsanleitung

4

5

6

IT

Sifone montapanna

Manuale di istruzioni

ES

Batidora de nata

Manual de instrucciones

PT

Garrafa com sifão para
chantilly

Manual de instruções

7

8

9

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

CB162 / GG485

CB162_GG485_ML_A5_v3_20190307.indb 1 2019/3/7 16:18

CB162_GG485_ML_A5_v3_20190307.indb 2 2019/3/7 16:18

UK

Safety Tips

• DO NOT pour boiling water into the whipper.

• DO NOT use more than 1 charger per ½ litre of cream.

• DO NOT put the whipper in a freezer. Store in a refrigerator if necessary.

• DO NOT use the whipper if damaged.

• Keep the cream whipper out of sun and away from heat.

• Only open the top of the whipper when the charge is completely spent.

Operation

Charging the Bottle

1. Unscrew the top of the whipper and fill the bottle with well-chilled fresh cream.

Note: Do not fill the whipper with more than half a litre of cream.

2. Ensure the rubber washer is in place and replace the top of the whipper.

3. Screw on the desired nozzle to the threaded valve cap (1).

4. Remove the charger cap and insert the Nitrous Oxide (N2O) cream charger (not supplied) into the charger
holder (2).

Note: Only use non-threaded chargers with the cream whipper.

5. Screw the charger holder containing the charger onto the metal thread until the charge releases into the bottle (3).

6. Shake the cream whipper 3-5 times in a vertical direction.

Note: Some heavier creams will require more shaking. Ensure it is well chilled before using.

7. Unscrew and remove the charger holder with the charger.

8. Replace the charger cap.

Dispensing the Cream

To dispense the cream:

1. Turn the cream whipper upside down.

2. With the nozzle approximately 0.5-1cm above the surface, gently depress the lever (4).

Note: If the whipped cream does not flow smoothly, shake the bottle and try again.

Clearing a Blockage

If the valve becomes clogged:

1. Place the whipper on the countertop, and wait until contents have settled to the bottom.

2. Cover the spout with a thick cloth, and depress the lever several times until the gas has completely discharged.

3. Unscrew the top.

4. Unscrew the nozzle and the valve cap and remove the valve (5). Rinse the valve in warm water to remove the
blockage.

Cleaning, Care & Maintenance

• Always fully discharge the bottle before cleaning. Depress the handle to discharge.

• This appliance and its attachments are NOT dishwasher safe. The valve can also be removed for cleaning.

• Never store with cream in the nozzle. After use, remove the top and clean in warm soapy water.

• Dry thoroughly after cleaning.

All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic,

CB162_GG485_ML_A5_v3_20190307.indb 3 2019/3/7 16:18

mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of VOGUE.

Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, VOGUE reserve the right to

change specifications without notice.

3

NL

Veiligheidstips

• GEEN kokend water in de slagroomspuit schenken.

• Gebruik NIET meer dan 1 slagroompatroon per ½ liter room.

• Plaats de slagroomspuit NIET in het vriesvak. Indien nodig, bewaar de slagroomspuit in de koelkast.

• Gebruik de slagroomspuit NIET wanneer deze beschadigd is.

• Stel de slagroomspuit niet bloot aan zonlicht en warmte.

• Open de deksel van de slagroomspuit alleen nadat de slagroompatroon volledig op is.

Montage

De fles vullen

1. Draai de deksel van de slagroomspuit en vul de fles met goed gekoelde verse room.

Opmerking: De slagroomspuit niet met meer dan een halve liter room vullen.

2. Controleer of de rubberen ring op zijn plaats is en plaats de deksel opnieuw op de slagroomspuit.

3. Schroef de gewenste spuitkop op het schroefdraadkapje (1).

4. Verwijder het laadkapje en plaats de slagroompatroon met distikstofoxide (N2O), niet meegeleverd, in de
patroonhouder (2).

Opmerking: Gebruik uitsluitend patronen zonder schroefdraad met deze slagroomspuit.

5. Schroef de patroonhouder met het patroon op de metalen schroefdraad totdat de lading van de patroon in de
fles (3) komt.

6. Schud de slagroomspuit 3 tot 5 keer op en neer.

Opmerking: zwaardere room moet vaker geschud worden. Controleer voor gebruik dat de
room goed gekoeld is.

7. Schroef de patroonhouder met patroon los en haal deze uit de fles.

8. Plaats het houderkapje.

Slagroom spuiten

Om slagroom te spuiten:

1. Draai de slagroomspuit met de bovenkant naar beneden.

2. Houd de spuitkop circa 0,5 - 1 cm boven het voedsel en druk de hendel (4) langzaam in.

Opmerking: wanneer de slagroom niet geleidelijk uit de spuit komt, schud de fles en probeer
het opnieuw.

Verstopping verwijderen

Het ventiel kan verstopt raken:

1. Plaats dan de slagroomspuit op het tafelblad en wacht tot de inhoud tot de bodem zakt.

2. Bedek de spuitkop met een dikke doek en druk meerdere malen op de hendel totdat al het gas uit de patroon is.

3. Schroef de deksel los.

4. Schroef de spuitkop en het ventielkapje los en verwijder het ventiel (5). Spoel het ventiel met warm water om
de verstopping te verwijderen.

Reiniging, zorg & onderhoud

• Voor de reiniging slagroomspuit altijd eerst volledig leeg maken. Druk de hendel in om de slagroomspuit leeg te
maken.

• Dit apparaat en accessoires zijn NIET geschikt voor de vaatwasmachine. Voor reiniging kan het ventiel ook
worden verwijderd.

• Nooit de slagroomspuit bewaren met slagroom in de spuitkop. Na gebruik, deksel verwijderen en in warm
zeepwater reinigen.

• Na reiniging goed drogen.

Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren,

kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van VOGUE.

Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt

4

CB162_GG485_ML_A5_v3_20190307.indb 4 2019/3/7 16:18

VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.