Page 1
CF101/CF102
Tro l le y
MAX. LOAD: 130kg
NOTE: The three shelves are different. Note the corner fixings on each and match to the assembly diagram. Ensure all
UK
shelves face the same way. Ensure all joints are flush - a rubber mallet may be required.
All rights reserved. No part of these instructions may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic,
mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of VOGUE. Every effort is made to
ensure all details are correct at the time of going to press, however, VOGUE reserve the right to change specifications
without notice.
MAX. BELASTINGGEWICHT IS: 130 kg.
OPMERKING: De drie planken kunnen onderling verschillen. Let op de hoekbevestiging van elke plank en vergelijk deze met
NL
het installatiediagram. Zorg dat alle planken naar dezelfde kant wijzen. Zorg dat alle verbindingen goed op elkaar overlopen
- het gebruik van een rubberen hamer kan vereist zijn.
Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch
te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande
goedkeuring van VOGUE. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding
alle details correct zijn, desondanks, behoudt VOGUE het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
CHARGE MAXIMALE : 130 kg.
REMARQUE : les trois étagères sont toutes différentes. Repérez les fixations d'angle de chaque étagère et comparez-les à
FR
celles du schéma de montage. Veillez à ce que les étagères soient toutes tournées dans le même sens. Veillez à ce que tous
les raccords soient de niveau - un maillet en caoutchouc peut s'avérer utile.
Tous droits réservés. La production ou transmission, partielles ou intégrales, sous quelque forme que ce soit ou par
n'importe quel moyen, tant électronique que mécanique, sous forme de photocopie, d'enregistrement ou autre de ce mode
d'emploi sont interdites sans l'autorisation préalablement accordée par VOGUE. Nous nous efforçons, par tous les moyens
dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le résent mode d'emploi soient corrects en date
d'impression. Toutefois, VOGUE se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
MAX. LAST GEWICHT: 130 kg
HINWEIS: Die drei Bretter unterscheiden sich voneinander. Die Eckbefestigungen an jedem Ablagebrett anschauen und sie
DE
dem entsprechenden Montagediagramm zuordnen. Darauf achten, dass alle Ablagebretter in die gleiche Richtung weisen.
Darauf achten, dass alle Verbindungsstellen auf einer Höhe abschließen - u. U. ist ein Gummihammer erforderlich.
Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von VOGUE weder ganz noch
teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer erfahren, durch
Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden. Es werden alle Anstrengungen
unternommen um sicherzustellen, dass alle Angaben bei der Drucklegung korrekt sind. VOGUE behält sich jedoch das Recht
vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.
PESO MASSIMO: 130 kg.
NOTA: i tre ripiani sono diversi l'uno dall'altro. Prendere nota dei fissaggi d'angolo e assicurarsi che corrispondano allo
IT
schema di montaggio. Assicurarsi che tutti i ripiani abbiano lo stesso orientamento. Assicurarsi che tutti i giunti siano a filo;
può essere necessario utilizzare una mazzuola in gomma.
Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione o la trasmissione in alcuna forma, elettronica, meccanica, mediante
fotocopiatura o altro sistema di riproduzione, di qualsiasi parte delle presenti istruzioni senza la previa autorizzazione
scritta di VOGUE. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia VOGUE si riserva il
diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
PESO MÁXIMA DE CARGA: 130kg
Los tres estantes son diferentes. Deben observarse las fijaciones de las esquinas de cada uno y comp ararlos con el diagrama
ES
de montaje. Asegurarse que l os estantes miren hacia el mismo lado. Asegurarse que todas las juntas estén niveladas - puede
ser necesario un mazo de caucho.
Reservados todos los derechos. Puede estar prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma o por cualquier
medio electrónico, mecánico, de fotocopiado, registro o de otro tipo, de cualquier parte de estas instrucciones sin la
autorización previa y por escrito de VOGUE. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos
en el momento de su publicación; sin embargo, VOGUE se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie
notificación previa.
PESO MÁXIMO DE CARGA É: 130kg
NOTA: As três prateleiras são diferentes. Observe os encaixes dos cantos em cada uma e compare com o diagrama de
PT
montagem. Certifique-se de que todas as prateleiras estão viradas na mesma direcção. Certifique-se de que todas as
articulações se encontram niveladas - pode ser necessário um martelo de borracha.
Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução electrónica ou mecânica, ou por qualquer outro meio copiar,guardar
em meios digitais ou transmitir a terceiros estas instruções, seja parcialmente ou na sua totalidade, sem a autorização
prévia de VOGUE. Nós nos esforçamos para que no dia de publicação deste manual todos os pormenores sejam correctos,
no entanto,a VOGUE tem o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
MAX. BELASTNING: 130kg
Obs: De tre hyllorna är olika. Studera hörnfästena på varje hylla och leta reda på dem i monteringsdiagrammet. Kontrollera
S
att alla hyllor monteras i samma riktning. Kontrollera att fogarna är jämna, en gummihammare kan behövas.
Alla rättigheter reserverade. Ingen del av dessa instruktioner får framställas eller överföras i någon form eller på något sätt,
elektroniskt, mekaniskt, fotokopieras, spelas in eller på annat sätt, utan tidigare skriftligt tillstånd från VOGUE.
Vi gör allt vi kan för att försäkra att alla detaljer är korrekta då informationen trycks, men, VOGUE förbehåller sig rätten att
ändra specifikationerna utan tidigare meddelande.
MAKSIMAL BELASTNING: 130kg
BEMÆRK: De tre hylder er forskellige fra hinanden. Læg mærke til hjørnebeslagene på hver af dem, og sammenpas dem
DK
med monteringsdiagrammet. Sørg for, at alle hylderne vender den samme vej. Sørg for, at alle forbindelsesledene er på
samme niveau - det er muligvis nødvendigt at bruge en gummihammer.
Med forbehold for alle rettigheder. Ingen del af disse anvisninger må produceres eller transmitteres i noget format eller på
nogen måde, hvad enten det drejer sig om elektronisk, mekanisk, fotokopiering, lagring på edb eller andet,før der er blevet
forudindhentet skriftlig tilladelse hertil fra VOGUE. Der er blevet gjort alle bestræbelser på at sikre, at oplysningerne er
korrekte på trykningstidspunktet, men VOGUE forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.
MAKS. BELASTNING: 130kg
MERKNAD: Hver av de tre hyllene er forskjellig. Legg merke til hjørnefestene på hver hylle og tilpass etter
N
monteringsdiagrammet. Sjekk at alle hyllene peker samme vei. Kontroller at alle skjøter er jevne - det kan bli nødvendig å
bruke rekylfri hammer.
Vi tar forbehold om alle rettigheter. Ikke noen del av disse instruksjonene må fremstilles eller oversendes i noen form eller
med noen midler, elektronisk, mekanisk, fotokopiert, nedskrevet eller på noen annen måte, uten at VOGUE har gitt skriftlig
tillatelse på forhånd. Det er truffet omfattende tiltak for å sikre at alle detaljer er korrekte på tidspunktet for trykking, men
VOGUE forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner uten forvarsel.
KUORMITUKSEN MAKSIMIPAINO: 130kg
HUOM.: Kaikki kolme hyllyä ovat erilaisia. Ota huomioon kunkin hyllyn kulmien kiinnitykset ja sovita ne asennuskaavion
FIN
mukaan. Varmistu siitä, että kaikki hyllyt osoittavat samaan suuntaan. Varmista, että kaikki liitokset ovat tasapintaisia voidaan tarvita kumivasaraa.
Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään tavalla,
elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että VOGUE on antanut
etukäteisen luvan.Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta
VOGUE varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta.
CF101_102_ML_A4_v1
Loading...