Page 1
EN
Cutlery Care Instructions
Prolonged contact with common corrosive substances
such as detergents, salt, vinegar, lemon juice, fats and
meat juices can damage cutlery. To extend the life of
your cutlery:
• Wash cutlery in warm soapy water as soon as
possible after use.
• Never leave dirty cutlery to soak and always dry
cutlery Immediately after washing with a clean, dry
cloth.
• Do not leave cutlery overnight to cool down in the
dishwasher, or to drip dry. Residues can settle and
begin corroding the cutlery.
• Do not use ‘rinse and hold’ dishwasher cycles with
cutlery.
• Wash stainless steel and silver plated cutlery
separately to avoid damaging the silver plate.
Notes for PVD cutlery:
• PVD Cutlery is dishwasher safe.
• DO NOT machine polish PVD Cutlery.
• DO NOT use abrasive materials with PVD Cutlery.
• Fingerprints can be removed from PVD cutlery with
light buffing.
EN
Knives - Care Instructions
Safety
• Blades are sharp. Take care when handling/using.
• Always carry the knife by the handle.
• Always store the knife so it can be picked up by the
handle.
• Keep out of reach of children.
Use
• For best results, ensure blade is always sharp sharpen as necessary.
• DO NOT cut frozen food or bones with the knife.
• DO NOT use the knife for prying open objects.
Cleaning
• Clean with warm, soapy water.
• Not recommended for dishwashing.
• Dry thoroughly immediately after cleaning.
FR
Consignes d’entretien des
couverts
Un contact prolongé avec des substances corrosives
courantes telles que les détergents, le sel, le vinaigre,
le jus de citron, les graisses et jus de viande, peut
endommager les couverts. Pour prolonger la durée de
vie de vos couverts :
• lavez les couverts sales à l’eau savonneuse tiède,
dès que possible;
• ne laissez jamais tremper les couverts sales et
Veuillez les sécher immédiatement après les avoir
lavés, à l’aide d’un torchon propre et sec ;
• ne laissez pas les couverts refroidir ou s’égoutter
dans le lave-vaisselle toute la nuit. Les résidus
peuvent s’incruster et corroder les couverts;
• n’utilisez pas les cycles ”rinse and hold” (Rinçage et
attente) pour les couverts;
• lavez les couverts en inox et les couverts plaqués
argent séparément, pour éviter d’endommager
l’argenterie.
Notes pour les couverts avec revêtement PVD :
• Les couverts PVD sont compatibles lave-vaisselle.
• NE PAS Fourbir les couverts PVD à la machine.
• NE PAS utiliser de matériaux abrasifs avec les
couverts PVD.
• Les empreintes digitales peuvent être retirées des
couverts PVD avec un polissage léger
FR
Couteaux - Notice d’entretien
Sécurité
• Les lames coupent. Prenez les précautions qui
s’imposent quand vous les manipulez / utilisez.
• Portez toujours les couteaux par le manche.
• Rangez toujours les couteaux de manière à ce
qu’ils puissent être saisis par le manche.
• Rangez les couteaux hors de la portée des enfants.
Utilisation
• Pour des résultats optimum, veillez à entretenir
le tranchant de la lame - aiguisez vos couteaux
lorsque nécessaire.
• NE PAS utiliser les couteaux pour découper des
denrées surgelées ou des os.
• NE PAS utiliser les couteaux pour faire levier et
ouvrir des objets.
Nettoyage
• Lavez les couteaux à l’eau savonneuse tiède.
• Le lavage des couteaux au lave-vaisselle n’est pas
recommandé.
• Séchez bien les couteaux immédiatement après
lavage.
NL
Verzorgingsinstructies voor
bestek
Langdurig contact met veel voorkomende corrosieve
stoffen zoals afwasmiddel, zout, azijn, citroensap,
vetten en vleesjus kan het bestek beschadigen. Om de
levensduur van uw bestek te verlengen:
• Was het bestek na gebruik zo snel mogelijk in
warm zeepwater.
• Laat vuil bestek nooit inweken en droog bestek
altijd onmiddellijk na de afwas met een schone,
droge doek.
• Laat bestek nooit ‘s avonds in de vaatwasmachine
afkoelen of drogen. Etensresten kunnen op het
bestek achterblijven en het bestek doen roesten.
• Gebruik het voorspoelprogramma niet voor bestek.
• Was RVS en verzilverd bestek gescheiden om
beschadiging van de zilverlaag te voorkomen.
Opmerkingen voor PVD-bestek:
• PVD-Bestek is geschikt voor de vaatwasser.
• PVD-Bestek NIET machinaal polijsten.
• Gebruik GEEN schurende middelen op PVD Bestek.
• Vingerafdrukken kunnen worden verwijderd van
PVD-bestek door het licht te polijsten.
NL
Messen - Onderhoudsinstructies
Veiligheid
• De messen zijn scherp. Wees zeer voorzichtig bij
de omgang en gebruik.
• Houd het mes altijd aan het handvat vast.
• Bewaar het mes altijd zodanig dat u het mes bij
het handvat vastpakt.
• Houd messen buiten bereik van kinderen.
Gebruik
• Voor de beste resultaten zorgt u dat het mes altijd
scherp is - indien nodig slijpen.
• GEEN bevroren voedsel of botten met het mes
snijden.
• Gebruik het mes NIET om voorwerpen open te
wringen.
Reiniging
• Reinigen met warm zeepwater.
• Wassen in de vaatwasser niet aanbevolen.
• Na reiniging onmiddellijk goed drogen.
DE
Pflegehinweise für Besteck
Längerer Kontakt mit gängigen scheuernden Stoffen
wie Reinigungsmitteln, Salz, Essig, Zitronensaft, Fett
und Fleischsaft kann Besteck beschädigen. Um die
Lebensdauer von Besteck zu verlängern:
• Besteck möglichst schnell nach dem Gebrauch mit
einer warmen Seifenlösung waschen.
• Schmutziges Besteck niemals einweichen lassen
und das Besteck nach dem Spülen sofort mit
einem sauberen und trockenen Tuch abtrocknen.
• Besteck nicht über Nacht Im Geschirrspüler
abkühlen oder im Geschirrständer abtropfen lassen,
da sich Rückstände festsetzen und das Besteck
verrosten lassen könnten.
• Für Besteck keine “Spülen und Warten”Geschirrspülerzyklen verwenden.
• Edelstahl- und versilbertes Besteck separat spülen,
um die Silberbeschichtung nicht zu beschädigen.
Hinweise für das PVD-Besteck:
• Das PVD-Besteck ist spülmaschinenfest.
• Polieren Sie das PVD-Besteck NICHT maschinell.
• Verwenden Sie KEINE Scheuermittel am PVDBesteck.
• Fingerabdrücke können vom PVD-Besteck durch
leichtes Polieren entfernt werden.
DE
Messer - Pflegeanleitung
Sicherheit
• Die Klingen sind scharf. Vorsicht beim Umgang mit
den Messern.
• Das Messer stets am Griff fassen.
• Das Messer stets so aufbewahren, dass es am Griff
aufgenommen werden kann.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
Gebrauch
• Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer
scharfen Klinge - Messer nach Bedarf schärfen.
• KEINE gefrorenen Lebensmittel oder Knochen mit
dem Messer schneiden.
• Mit dem Messer NICHTS gewaltsam öffnen.
Reinigen
• Mit einer warmen Seifenlauge reinigen.
• Nicht für den Geschirrspüler empfohlen.
• Nach dem Reinigen gründlich trocknen.
Page 2
IT
lstruzioni per ii trattamento
delle posate
II contatto prolungato con sostanze corrosive quali
detergenti, sale, aceto, succo di lirnone, grassi e sughi
di came puo danneggiare le posate. Per prolungare la
durata delle posate:
• Lavare le posate con acqua calda saponata non
appena possiblie dopo averle utlllzzate.
• Non lasoare a rnollo le posate sporche e asciugarle
sempre irnrnediatamente dopo ii lavaggio
utilizzando un panno asciutto e pulito.
• Non lasciare raffreddare le posate nella lavastoviglie
durante la notte e non asciugarle lasciandole
sgocciolare. I resldul possono fissarsi e quindi
corrodere le posate.
• Non utilizzare i cicli “sciacqua e trattieni” della
lavastoviglie con le posate.
• Lavare separatarnente le posate in acciaio inox e le
posate in silver plate per evitare di danneggiare la
placcatura d’argento.
Note per le posate PVD:
• Le Posate PVD sono lavabili in lavastoviglie.
• NON lucidare le Posate PVD.
• NON usare sostanze abrasive con le Posate PVD.
• Le impronte si possono rimuovere semplicemente
pulendo le posate PV.
ES
Instrucciones para el cuidado
de la cubertería
El contacto prolongado de sustancias corrosivas
comunes tales como los detergentes, la sal, el vinagre,
el zumo de limón, las grasas y los jugos de la carne
pueden dañar la cubertería. Para prolongar la vida de
su cubertería:
• Tras su utilización, lave la cubertería con agua
caliente jabonosa tan pronto como sea posible.
• Nunca deje cubiertos sucios en remojo e
inmediatamente después de lavarlos, seque
siempre los cubiertos con un paño limpio y seco.
• Durante la noche nunca deje la cubertería en el
lavavajillas para que se enfríe o se escurra. Los
residuos pueden asentarse y empezar a corroer la
cubertería.
• Con la cubertería no utilice los ciclos del lavavajillas
de “enjuagar y mantener”.
• Lave por separado los cubiertos de acero inoxidable
y los bañados en plata para evitar dañar el baño de
plata.
Notas para los cubiertos PVD:
• Los cubiertos PVD son aptos para lavavajillas.
• NO pula a máquina los Cubiertos PVD.
• NO utilice materiales abrasivos en los Cubiertos PVD.
• Las huellas dactilares se pueden eliminar de los
Cubiertos PVD con un ligero pulid.
IT
Coltelli - Istruzioni
Sicurezza
• Le lame sono affilate. Fare attenzione quando si
manipolano/usano i coltelli.
• Trasportare sempre il coltello mantenendolo
dall’impugnatura.
• Riporre il coltello sempre in modo che sia possibile
prenderlo dall’impugnatura.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Uso
• Per ottenere i migliori risultati, assicurarsi che la
lama sia sempre affilata; affilare come necessario.
• NON utilizzare il coltello per tagliare ossa o cibo
congelato.
• NON utilizzare il coltello per aprire oggetti.
Pulizia
• Lavare con acqua saponata calda.
• Non adatto al lavaggio in lavastoviglie.
• Asciugare immediatamente dopo il lavaggio.
ES
Cuchillos - Instrucciones de
cuidado
Seguridad
• Las hojas están afiladas. Tener cuidado durante la
manipulación/utilización.
• Agarrar siempre el cuchillo por el mango.
• Guardar siempre el cuchillo de forma que pueda
agarrarse por el mango.
• Mantenerlos fuera del alcance de los niños.
Utilización
• Para obtener mejores resultados, asegurarse de
que la hoja esté siempre afilada - afilarla si es
necesario.
• NO cortar alimentos congelados ni huesos con el
cuchillo.
• No utilizar el cuchillo para forzar objetos
apalancando.
Limpieza
• Limpiarlos con agua jabonosa caliente.
• No se recomienda el lavado con lavavajillas.
• Secarlos cuidadosamente después de la limpieza.
UK
Eire
BE-NL 0800 29129 [email protected]
BE-FR 0800 29229 [email protected]
ES 901 100133
AU 1300 225 960 15 Badgally Road, Campbelltown,
NZ 0800 222 700
0117 3075655 [email protected]
021 4946777 [email protected]
Fourth Way, Avonmouth, Bristol,
BS11 8TB United Kingdom
Unit 9003, Blarney Business Park,
Blarney, Co. Cork, Ireland
NSW 2560, Australia
vogue-cookware.com
Cutlery Care_Vogue_ML_A4_v1_2025/08/14
Loading...