VOGEL'S NEXT 7840 COLUMN User Manual [nl]

For inruion video,
scan QR-code.

NEXT 7825 / NEXT 7840

EN Mounting inruions
DE Montageanleitung
FR Consignes d’inallation
NL Montagevoorschri
ES Inrucciones de montage
IT Iruzioni di montaggio
PT Manual de montagem

EL Οδηγίες συναρμογής
SV Montageföreskrier
PL Inrukcja montażu
RU Инструкция по сборке и установке
CS Návod k montáži
SK Návod na montáž
HU Szerelési előírás

TR Montaj kılavuzu
RO Inrucţiuni de montaj
UK Вказівки по монтажі
BG Инструкции за монтаж
JA

設置の説明書

ZH

www.vogels.com for more information

Important Read the warnings at the back of the supplied parts list (separate card) before mounting the cable

DE - Wichtig Lesen Sie die Warnhinweise auf der Rückseite der Lie der

gelieferten Teile (getrennte Karte), bevor Sie die Kabelsäule
und den/die Halter montieren.

FR - Important Veuillez lire les inruions figurant au verso de la lie de

pièce fournies (fiche séparée) avant de monter la colonne
de câbles et le ou les supports.

NL - Belangrijk Lees de waarschuwingen op de achterzijde van de lij met

meegeleverde onderdelen (aparte kaart), voordat u de
kabelkolom en de eun(en) beveigt.

ES - Importante Antes de montar la columna de cables y el/los soporte(s),

lea las advertencias al dorso de la lia de piezas
suminirada (en una ficha aparte).

IT - Importante Leggere le avvertenze sul retro dell’elenco delle parti

fornite (scheda separata) prima di montare la colonna
nascondi-cavi e il(i) supporto(i).

PT - Importante Leia as advertências na parte de trás da lia de peças

fornecidas (cartão separado) antes de montar a coluna
do cabo e o(s) suporte(s).

EL - Σημαντικό Πριν από τη στερέωση της κολόνας καλωδίων και της ή των

βάσεων, διαβάστε τις προειδοποιήσεις στο οπισθόφυλλο του
παρεχόμενου καταλόγου εξαρτημάτων (ξεχωριστή καρτέλα).

SV - Viktigt Före montering av väggplaan och fäet, läs varningarna

(se separat kort) på baksidan av den medföljande
dellian.

PL - Uwaga Przed montażem kolumny kablowej i podpory należy

przeczytać orzeżenia znajdujące się z tyłu liy
doarczonych części (osobna kartka).

RU - Важно Перед установкой кабельной стойки и кронштейнов

необходимо прочитать предупреждающие надписи на
обратной стороне списка поставляемых запчастей (на
отдельном листе).

CS - Důležité Před upevněním sloupku kabelu a podpěr si proudujte

výrahy na zadní raně seznamu dodaných součáí
(samoatný li).

SK - Dôležité Pred upevnením káblového žľabu a podpier si prečítajte

výrahy na zadnej rane dodaného zoznamu dielov
(samoatná karta).

column and support(s).

HU - Fontos A függőleges kábelcsatorna és a támaszték(ok)

TR - Önemli Kablo kolonunu ve deek(leri) monte etmeden önce temin

RO - Important Înainte de a monta coloana şi suportul(rile) cablului, citiţi

UK - Важливо Перш ніж монтувати кабельну стійку та опорну планку

BG - Важно Прочетете предупрежденията на гърба на списъка с

JA -

ZH -

felszerelése elő olvaa el a mellékelt alkatrészlia hátulján
lévő figyelmeztetéseket (külön kártya).

edilen parçalar liesinin (ayrı bir karır) arka kısmındaki
uyarıları okuyun.

toate avertismentele de pe spatele liei de piese furnizate
(foaie separată).

прочитайте попередження на звороті специфікації
(окрема картка).

доставените части (отделна карта), преди да монтирате
кабелната колона и опората(ите).

ケーブル コラムとサポートを取り付ける前に、同梱の部品リスト

(別紙) の裏面に記載されている警告をお読みください。

WARNING

Maximum load per NEXT 7825 = 10kg/22 lbs.

• NEXT 7840 - max. 4x NEXT 7825.

2

B

B

1 Remove the cover strip.

DE - Entfernen Sie die Deckleie.
FR - Déposez la languee de couverture.
NL - Verwijder de afdekrip.
ES - Retire la tira de cubierta (C).
IT - Rimuovere la riscia di copertura.
PT - Retire a tira de cobertura.
EL - Αφαιρέστε τη λωρίδα κάλυψης.

SV - Ta av täckplaan.
PL - Zdjąć pasek osłonowy.
RU - Снять защитную планку.
CS - Vyjměte krycí pás.
SK - Odráňte krycí pásik.
HU - Távolítsa el a takarólapot.
TR - Koruma şeridini çıkarın.
RO - Îndepărtaţi banda de acoperire.
UK - Витягніть накладку.
BG - Свалете покривната лента.
JA -

カバー ストリップ を外す。

ZH -

2 Place the top cap (B).

DE - Bringen Sie die Endkappe (B) an.
FR - Montez le cache supérieur (B).
NL - Plaats de bovene afdekkap (B).
ES - Coloque la tapa superior (B).
IT - Collocare il coperchio superiore (B).
PT - Colocar a tampa superior (B).
EL - Τοποθετήστε το πάνω καπάκι (B).
SV - Sä på toppanslutningen (B).
PL - Założyć pokrywę górną (B).
RU - Установить верхнюю крышку (B).
CS - Nasaďte horní díl (B).
SK - Nasaďte horný diel (B).
HU - Helyezze el a felső zárófedelet.
TR - Ü başlığı yerleştirin (B).
RO - Puneţi capacul superior (B).
UK - Розмістіть верхню кришку (B).
BG - Поставете горния капак (B).
JA - キャップ (B) をつける。
ZH -

放置顶盖 (B)。

3

3 Drill the holes.

2

2a

2b

1

1
2a/b

ø 8mm
ø 0.31"

70mm/2.8"

ø 5mm
ø 0.2"

DE - Bohren Sie die Löcher.
FR - Forez les trous.
NL - Boor de gaten.
ES - Perfore los agujeros.
IT - Eseguire i fori con un trapano.
PT - Abra os orifícios.
EL - Ανοίξτε τις τρύπες.
SV - Borra hålen.
PL - Wywiercić otwory montażowe.
RU - Просверлить отверстия.
CS - Vyvrtejte díry.
SK - Vyvŕtajte diery.
HU - Fúrja ki a lyukakat.
TR - Delik açın.
RO - Daţi găurile.
UK - Висвердлите отвори.
BG - Пробийте отворите.

4

JA -
ZH -

!

1
2
3

2

3

1

ø 3mm
ø 0.12"

50mm/2"

3 Drill the holes.

DE - Bohren Sie die Löcher.
FR - Forez les trous.
NL - Boor de gaten.
ES - Perfore los agujeros.
IT - Eseguire i fori con un trapano.
PT - Abra os orifícios.
EL - Ανοίξτε τις τρύπες.
SV - Borra hålen.
PL - Wywiercić otwory montażowe.
RU - Просверлить отверстия.
CS - Vyvrtejte díry.
SK - Vyvŕtajte diery.
HU - Fúrja ki a lyukakat.
TR - Delik açın.
RO - Daţi găurile.
UK - Висвердлите отвори.
BG - Пробийте отворите.

JA -
ZH -

!

5