VOGELS do TV 40-100 cali TVM 3603, do TV 40-77 cali TVM3663 User guide [pl]

Dodatkowe narzędzia

Kliknij, aby pobrać aplikację.

(https://www.vogels.com/en-us/c/tvmountguide)

Kliknij, aby obejrzeć.

(https://youtu.be/WgOPi_PsVEU)

Seria TVM 3200

Seria TVM 3400

Seria TVM 3600

Pełna instrukcja montażu

Wszystko, czego potrzebujesz, aby bezpiecznie i błyskawicznie
zawiesić telewizor na ścianie

Zanim zaczniesz

... chcieliśmy tylko podziękować za wybór produktu firmy Vogel’s. Mądra
decyzja.

A teraz – czytając instrukcję – dokonujesz kolejnego mądrego wyboru! Czytaj dalej, aby dowiedzieć się wszystkiego o bezpiecznym i
efektywnym montażu oraz o tym, jak używać nowego uchwytu.

Zadbaj o bezpieczeństwo.

Ostrzeżenie

Przed montażem i skorzystaniem z tego produktu należy zawsze uważnie przeczytać niniejszą instrukcję bezpieczeństwa.

Przestrzeganie instrukcji jest ściśle wymagane. Nieprawidłowy montaż/i lub instalacja mogą stanowić poważne zagrożenie dla
Ciebie, Twojego urządzenia i członków Twojej rodziny.

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

1/19

Nie ryzykuj... Przeczytaj wszystko

Vogel's zaleca, aby montaż i/lub instalacja tego produktu zostały przeprowadzone przez odpowiednio wykwalifikowanego
specjalistę.

Firma Vogel's nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne urazy i/lub szkody spowodowane nieprawidłową instalacją
produktu.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi telewizora i upewnienie się, że jego waga i rozmiar mieszczą się w
maksymalnych limitach wagi i rozmiaru określonych dla tego produktu oraz że użyte elementy złączne mocujące telewizor
mają odpowiednią długość i średnicę. Należy pamiętać, że nie wszystkie dostarczone w zestawie z produktem akcesoria do
montażu telewizora są wymagane do instalacji jednego urządzenia.

Oferowane akcesoria do montażu naściennego są przeznaczone wyłącznie do montażu na ścianach wykonanych z cegły
pełnej, betonu lub słupów z litego drewna.

Grubość jakiegokolwiek materiału pokrywającego ścianę nie może przekraczać 3 mm.

W przypadku montażu na ścianach wykonanych z innych materiałów, takich jak pustaki, panele drewniane lub płyty
kartonowo-gipsowe, należy skonsultować się z instalatorem i/lub specjalistą.

Produkt należy czyścić suchą, niestrzępiącą się ściereczką. Do czyszczenia produktu nie należy używać detergentów ani
innych rozpuszczalników.

Produkt może być naprawiany wyłącznie przez wykwalifikowany, upoważniony personel. Należy używać tylko oryginalnych
części zamiennych. Użycie innych części skutkować będzie unieważnieniem gwarancji i może prowadzić do obrażeń.

Zabrania się wprowadzania zmian w konstrukcji produktu i dokonywania jego modyfikacji technicznych. Będzie to skutkować
utratą gwarancji i może prowadzić do obrażeń.

Produkt należy zawsze przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu, w temperaturze od -10°C do 50°C.

Produkt należy transportować z zachowaniem ostrożności.

Produkt należy ponownie umieścić w opakowaniu fabrycznym na czas transportu lub jeżeli nie będzie użytkowany przez
dłuższy okres.

Podnoszenie telewizora wymaga współpracy dwóch osób. Brak rozwagi jest niewskazany!

Co jest w pudełku?

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

2/19

Czegoś brakuje? Upewnij się, że opakowanie zawiera wszystkie niezbędne elementy:

A. Uchwyt naścienny

C. Listwy mocujące

D. Instrukcje bezpieczeństwa

E. Śruby do mocowania listew na odbiorniku telewizyjnym (zawartość poniżej)

F. Elementy dystansowe

G. Podkładki Ø 18 mm

H. Śruby

I. Kołki (Fischer© DuoPower)

J. Podkładki Ø 22 mm

K. Osłona

L. Łatki chroniące obudowę telewizora

Zawartość zestawu elementów złącznych telewizora:

Seria TVM 3200: Seria TVM 3400/3600:

4 x śruby M4*12mm

4 x śruby M4*25 mm

4 x śruby M6*12 mm

4 x śruby M6*25 mm

4 x śruby M6*35 mm

4 x śruby M8*12 mm

4 x śruby M8*25 mm

4 x śruby M8*45 mm

4 x podkładki M6

4 x podkładki dystansowe 10 mm

4 x śruby M6*12 mm

4 x śruby M6*25 mm

4 x śruby M6*35 mm

4 x śruby M8*12 mm

4 x śruby M8*25 mm

4 x śruby M8*45 mm

4 x podkładki M6

8 x podkładki dystansowe 10 mm

4 x podkładki dystansowe 5 mm

Do zamontowania telewizora potrzebne są tylko 4 śruby. Zachowaj resztę do wykorzystania w przyszłości!

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

3/19

Narzędzia gotowe?

Nie zaczynaj pracy bez wszystkich niezbędnych narzędzi:

Wkrętak krzyżakowy

Wiertarka

Wiertło widiowe 8 mm do betonu/cegły (tylko do ścian z betonu/cegieł)

Wiertło 4 mm lub 5/32" do drewna (tylko do ścian ze stelażem drewnianym)

Detektor metalu i przewodów (tylko do ścian o szkielecie drewnianym)

Klucz nasadowy

Ołówek

Zadbaj o swoje bezpieczeństwo

Komu zależy na tym, by wyglądać cool? Zawsze stosuj środki ochrony indywidualnej:

Ochrona oczu

Ochrona słuchu

Obuwie ochronne

Podnoszenie telewizora wymaga współpracy dwóch osób. Brak rozwagi jest niewskazany!

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

4/19

Dodatkowe narzędzia

Zaznacz pierwszy
otwór

Skorzystaj z naszej bezpłatnej aplikacji
DrillRight™ AR, aby określić idealną
wysokość montażu.

Kliknij, aby pobrać aplikację.

(https://www.vogels.com/en-

us/c/tvmountguide)

Nasze wideo Cię
poprowadzi

Nie ma co się stresować. Obejrzyj i
dowiedz się więcej dzięki naszemu
przydatnemu filmowi instalacyjnemu
online.

Kliknij, aby obejrzeć.

(https://youtu.be/WgOPi_PsVEU)

Gotowi, do startu, start!

Krok 1: Mocowanie listew do telewizora

1. Umieść łatki chroniące telewizor Ⓛ na listwach mocujących Ⓒ.

2. Ostrożnie postaw telewizor na miękkiej i czystej powierzchni wolnej od innych przedmiotów.

3. Przykręć listwy Ⓒ do telewizora za pomocą śrub Ⓔ. Upewnij się, że listwy Ⓒ znajdują się na tej samej wysokości i nie wystają.

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

5/19

Ściana z betonu/cegieł

Brakuje jakichś śrub? A może potrzebujesz innych? Przyjazny dział obsługi klienta Vogel's chętnie udzieli pomocy:
vogels.com/contact (http://www.vogels.com/contact)

Podczas mocowania listew należy upewnić się, że linki zwalniające znajdują się u dołu telewizora.

Informacje dotyczące odpowiedniego rozmiaru śrub znajdują się w instrukcji obsługi telewizora. Upewnij się, że śruby i podkładki
są prawidłowo rozmieszczone. W razie potrzeby użyj podkładek dystansowych.

Krok 2: Mocowanie uchwytu ściennego do ściany

Jak dobrze znasz swoje ściany? To, z czego są zrobione, ma większe znaczenie, niż Ci się wydaje...

Nie wierć jeszcze! Wypróbuj naszą darmową aplikację DrillRight™ AR (https://www.vogels.com/DrillRight), aby znaleźć
odpowiednią wysokość i łatwo wyznaczyć pierwszy otwór.

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

6/19

1. Znajdź idealne miejsce do wiercenia dzięki naszej aplikacji DrillRight™ AR (https://www.vogels.com/DrillRight) i dołączonemu
szablonowi do wiercenia.

2. Wywierć otwory.

Jak głęboko wiercisz? Sprawdź długość śruby (nie kołka!), aby znaleźć właściwą głębokość - to
zapobiega pękaniu elementów.

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

7/19

Ściany z drewnianym stelażem

3. Przymocuj uchwyt ścienny Ⓐ do ściany za pomocą wkrętów Ⓗ, podkładek Ⓙ i kołków Ⓘ. Do wypoziomowania uchwytu
ściennego użyj poziomnicy.

Nasmaruj śruby/wkręty, by łatwo było je wkręcić.

4. Wciśnij osłonę Ⓚ na miejsce. Proste!

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

8/19

Uchwyty serii TVM 3200 i TVM 3210 nie nadają się do montażu na ścianach szkieletowych bez zastosowania specjalnego
materiału montażowego. Celem uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się z instalatorem, specjalistycznym
dostawcą lub z działem obsługi klienta firmy Vogel's pod adresem www.vogels.com/contact
(http://www.vogels.com/contact).

Nie wierć jeszcze! Wypróbuj naszą darmową aplikację DrillRight™ AR (https://www.vogels.com/DrillRight), aby znaleźć
odpowiednią wysokość i łatwo wyznaczyć pierwszy otwór.

1. Nie zgaduj! Do określenia położenia profili zawsze używaj wykrywacza metalu i przewodów.

2. Znajdź idealne miejsce do wiercenia dzięki naszej aplikacji DrillRight™ AR (https://www.vogels.com/DrillRight) i dołączonemu
szablonowi do wiercenia.

Nie niszcz swego mienia! Uchwyt ścienny musi być zawsze przymocowany do profili.

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

9/19

3. Teraz najprzyjemniejsza część... wiercenie.

4. Przymocuj uchwyt ścienny Ⓐ do drewnianej ściany za pomocą wkrętów Ⓗ i podkładek Ⓙ. Do wypoziomowania uchwytu
ściennego użyj poziomnicy.

Nasmaruj śruby/wkręty, by łatwo było je wkręcić.

5. Wciśnij osłonę Ⓚ na miejsce. Proste!

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

10/19

Inny typ ściany/ Nie znam typu swojej ściany

Jeśli dana ściana jest szczególna - na przykład zbudowana z pustaków, metalowych profili, paneli drewnianych lub płyt
kartonowo-gipsowych bądź po prostu nie masz pewności, jaka to ściana, nie martw się! Po prostu zapytaj swojego
instalatora, specjalistycznego dostawcy lub działu obsługi klienta firmy Vogel’s za pośrednictwem strony
www.vogels.com/contact (http://www.vogels.com/contact).

Krok 3: Mocowanie telewizora do uchwytu ściennego

1. Ostrożnie podnieś i przymocuj telewizor do uchwytu ściennego Ⓐ.

2. Gdy usłyszysz satysfakcjonujące kliknięcie (system bezpieczeństwa ClickLoc™), wiesz, że Twój telewizor jest bezpieczny i znalazł
się na swoim miejscu.

Kąt nachylenia nie pozwala zaczepić listew mocujących na płycie ściennej? Użyj elementów dystansowych między listwami a
tyłem telewizora.

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

11/19

Masz trudności z odpowiednim wycelowaniem w płytę ścienną dużym telewizorem? Zaznacz poziomą i pionową pozycję płyty na
ścianie taśmą maskującą. W razie potrzeby zaznacz też starannie wysokość haków po bokach telewizora.

Podnoszenie telewizora wymaga współpracy dwóch osób. Brak rozwagi jest niewskazany!

3. Wsuń nadmiar linek zwalniających pomiędzy ścianę a telewizor, żeby je ukryć.

Zrobione! Ciesz się oglądaniem telewizji!

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

12/19

Przydatne rozwiązania

Łatwy dostęp do kabli

Koniec z szamotaniną! Ciesz się szybkim dostępem do złączy kablowych:

1. Pociągnij za linki zwalniające, aby odczepić telewizor od uchwytu.

2. Przechyl telewizor tak, aby uchwyty dostępu do kabli rozłożyły się.

3. Podłącz kable do telewizora.

4. Popchnij uchwyty dostępu do kabli z powrotem w górę, aby telewizor został ponownie bezpiecznie zablokowany. Świetnie!

Masz dość bałaganu z kablami? Potrzebujesz inspiracji, jak ukryć i poprowadzić kable lub jak rozmieścić inne akcesoria
telewizyjne? Zajrzyj na naszą stronę vogels.com (https://www.vogels.com/)!

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

13/19

Zdejmowanie telewizora

1. Pociągnij za linki zwalniające, aby odczepić telewizor od uchwytu.

2. Zdejmij telewizor i odłóż go w bezpieczne miejsce.

Pamiętaj – podnoszenie telewizora to zadanie dla dwóch osób. Zawsze szukaj kogoś do pomocy.

Masz wątpliwości? Nie wiesz, co dalej? Czujesz wzbierającą
wściekłość?

Czeka na Ciebie cały zespół chętny do udzielenia pomocy online:

[e-mail] (mailto:[e-mail])
www.vogels.com/kontakt (http://www.vogels.com/contact)

facebook.com/
VogelsForSure/ (https://www.facebook.com/VogelsForSure/)

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

14/19

instagram.com/
vogels_official/ (https://www.instagram.com/vogels_official/)

www.youtube.com/
c/VogelsForSure (https://www.youtube.com/c/VogelsForSure)

Proste rozwiązywanie problemów

Masz problem, którego nie umiesz naprawić? Nie wpadaj w panikę... spróbuj tego!

Problem

Nie mam odpowiednich śrub do mojego telewizora!

Przyczyna

Świat techniki telewizyjnej nieustannie się zmienia - czasami trudno za nim nadążyć. Może się zdarzyć, że śruba we właściwym
rozmiarze nie została dołączona... Twój sprzęt jest po prostu zbyt zaawansowany!

Rozwiązanie

Wystarczy, że skontaktujesz się z działem obsługi klienta Vogel's i poprosisz o zestaw serwisowy, a my wyślemy Ci wszystko,
czego potrzebujesz. Kliknij tutaj (http://www.vogels.com/contact), aby skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Vogel’s.

Problem

„Zostało mi dużo śrub, czy coś jest nie tak?"

Przyczyna

Nie, świetna robota! Do zamontowania uchwytu do telewizora potrzebne są tylko 4 śruby. Ze względu na różne rodzaje telewizorów
do zestawu dodajemy najbardziej popularne rozmiary pasujące do najczęściej sprzedawanych telewizorów.

Rozwiązanie

Nie wyrzucaj pozostałych śrub, zachowaj je!

Możesz je wykorzystać do nowego telewizora, który zakupisz albo użyć ich w innym celu.

Problem

„Urwałem linkę zwalniającą!"

Przyczyna

Nie doceniasz swojej siły... czasami, gdy za mocno pociągniesz za linkę, może pęknąć.

Rozwiązanie

Nie wpadaj w panikę. Wystarczy popchnąć system bezpieczeństwa ClickLoc™ w dół w obu listwach, używając długiego śrubokręta
lub klucza imbusowego.

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

15/19

Aby otrzymać nowe linki kliknij tutaj (http://www.vogels.com/contact), by skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Vogel's.

Problem

„Śruby montażowe pękły!"

Przyczyna

Możliwe, że nie wierciłeś dostatecznie głęboko... albo wiertło było zbyt tępe, przez co otwór okazał się zbyt wąski i śruba utknęła.

Rozwiązanie

Użyj innego otworu w płycie ściennej, aby zamocować uchwyt ścienny do ściany. Dopilnuj, by użyć ostrego wiertła w odpowiednim
rozmiarze. Rozmiar śruby należy stosować jako wskaźnik głębokości wiercenia.

Problem

„Moja osłona utknęła!"

Przyczyna

Jeśli przestrzeń między ścianą a uchwytem ściennym jest za ciasna, może być trudno dotrzeć do pewnych elementów.

Rozwiązanie

Wciśnij mały wkrętak pomiędzy ścianę a uchwyt ścienny, aby przesunąć karabińczyki w dół i zwolnić je.

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

16/19

Najczęściej zadawane pytania

„Gdzie mogę zamówić odpowiednie śruby do mojego telewizora (zestaw serwisowy)?"

Niezależnie od tego, czego potrzebujesz, po prostu skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą marki Vogel's lub firmą Vogel's. Kliknij
tutaj (http://www.vogels.com/contact), by skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Vogel’s.

Gdzie znajdę filmy montażowe?

Kliknij lub dotknij przycisku na pierwszej stronie niniejszej instrukcji. Film montażowy znajdziesz na stronie produktu na naszej
stronie internetowej. Można go również znaleźć na naszym kanale YouTube: www.youtube.com/c/VogelsForSure
(http://www.youtube.com/c/VogelsForSure)

„Co, jeśli będę potrzebować części zamiennych?"

Jeśli potrzebujesz części zamiennej, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub firmą Vogel’s. Kliknij tutaj
(http://www.vogels.com/contact), aby skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Vogel's.

„Gdzie znajdę szablon do wiercenia?"

Szablon do wiercenia jest wydrukowany na przekładce wewnątrz opakowania. Możesz go wyciąć, aby było Ci łatwiej przykładać go
do ściany.

„Jak wysoko muszę zawiesić telewizor?"

Środek telewizora powinien być umieszczony dokładnie na wysokości oczu, w pozycji siedzącej. Pobierz bezpłatną aplikację
DrillRight™ AR (https://www.vogels.com/DrillRight) i użyj jej do określenia wysokości telewizora oraz wyznaczenia pierwszego
otworu.

„Jak wysoko muszę zawiesić telewizor w przypadku uchwytu uchylnego?"

Gdy używany jest uchwyt ścienny z funkcją przechyłu, telewizor można zamontować powyżej poziomu oczu.

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

17/19

Postaw na ekologię!

Zależy nam na naszej planecie. Jeśli chcesz pozbyć się opakowania lub samego uchwytu, odwiedź lokalny zakład recyklingu lub
skontaktuj się z urzędem gminy. Recykling ma znaczenie!

Gwarancja

Jeszcze raz dziękujemy za wybór marki Vogel’s! Wszystkie produkty Vogel's są projektowane i produkowane z myślą o trwałości,
Dlatego oferujemy gwarancję na rozsądny okres żywotności każdego uchwytu ściennego. Rozpatrujemy wszystkie reklamacje i zwroty
produktów, oceniając je indywidualnie na podstawie stanu zużycia.

Jeżeli Twój produkt nie działa prawidłowo w związku z wadami materiałowymi lub produkcyjnymi, dokonamy nieodpłatnej naprawy lub
wymienimy go na nowy wedle naszego uznania.

Jeśli masz jakiekolwiek problemy z naszym produktem lub chcesz wiedzieć, czy gwarancja ma zastosowanie:

1. wypełnij formularz kontaktowy lub wyślij e-mail do naszego Zespołu ds. Obsługi Klienta. Najlepiej będzie, jeśli dołączysz zdjęcie.

„Jakich śrub lub wkrętów muszę użyć?"

Do zabezpieczenia telewizora użyj wszystkich śrub ściennych i czterech kołków. Vogel's oferuje kompletny zestaw montażowy ze
wszystkimi elementami montażowymi zawartymi w pudełku, zarówno do telewizora, jak i ściany. Potrzebujesz wszystkich
materiałów z zestawu do montażu na ścianie i tylko czterech kołków z zestawu do montażu telewizora (zależnie od wielkości i
głębokości otworów z tyłu telewizora). Brakuje Ci odpowiednich śrub do Twojego telewizora? Prosimy o kontakt z lokalnym
sprzedawcą marki Vogel's. Kliknij tutaj (http://www.vogels.com/contact), aby skontaktować się z działem obsługi klienta firmy
Vogel’s.

„Dlaczego używacie kołków Fischer©?"

Kołek Fischer© DUO POWER jest powszechnie uznawany za najlepszy standard wśród kołków montażowych. Nie zgadzaj się na
niską jakość!

„Co to jest VESA?"

VESA to standardowy rozstaw otworów montażowych w tylnej części telewizora, który pozwala na łatwy montaż wielu
standardowych uchwytów do telewizora.

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

18/19

2. W ciągu 2 dni roboczych skontaktuje się z Tobą nasz lokalny dystrybutor Vogel's.

3. W przypadku chęci skorzystania z gwarancji produkt należy odesłać do firmy Vogel’s wraz z oryginalnym dokumentem zakupu
(faktura, karta sprzedaży lub paragon fiskalny). Dokument zakupu powinien wyraźnie wskazywać nazwę dostawcy i datę zakupu.
Przekażemy Ci, na jaki dokładnie adres należy dokonać zwrotu oraz jaka jest dalsza procedura.

Gwarancja Vogel’s wygasa w następujących przypadkach:

jeśli produkt nie został zamontowany zgodnie z instrukcją;

jeśli otwory w ścianie nie zostały prawidłowo wywiercone zgodnie z instrukcją montażu Vogel's dla danego typu ściany;

jeśli produkt został zmodyfikowany lub naprawiony przez osobę inną niż przedstawiciel firmy Vogel’s;

jeśli usterka powstała z przyczyn zewnętrznych (niezwiązanych z produktem), takich jak np. uderzenie pioruna, działanie wody,
pożar, zarysowanie, narażenie na działanie ekstremalnych temperatur, warunków pogodowych, rozpuszczalników lub kwasów,
niewłaściwe użycie lub zaniedbanie;

jeśli produkt jest używany do innego sprzętu niż podano na opakowaniu lub w opakowaniu.

Czy masz dalsze pytania? Skorzystaj z naszego formularza kontaktowego.

Vogel’s Products BV - Hondsruglaan 93 - 5628 DB Eindhoven - Holandia

Vogel’s Products BV 2023 © Wszelkie prawa zastrzeżone.

11.12.2024, 09:47

Seria TVM 3200

https://manuals.vogels.com/pl/tvm3200_3400_3600.html

19/19