Vogard Datezoner User Manual [de]

Page 1
BEDIENUNGSANLEITUNG
Uhrzeit ablesen
(1) Die Uhr zeigt immer die Zeit derjenigen
Destination an, die bei der 12 Uhr-Linie auf dem Drehring eingestellt ist.
(2) Die Uhr verfügt über eine Drehscheibe,
die anzeigt, ob es Tag oder Nacht ist bei der eingestellten Destination.
(3) In der Abbildung ist die Uhr auf London
eingestellt. Es ist dort 10 Uhr 10 Minuten. Der 24-Stundenzeiger gibt Morgen an.
Die permanente Sekunde ist als Scheibe dargestellt.
Das s- Symbol bedeutet, dass die Destination über eine Sommerzeit verfügt. Drehen Sie während der Sommerzeit den Drehring auf die s-Position, damit die Zeitangabe korrekt ist.
Uhrzeit einstellen
(1) Vergewissern Sie sich, dass der
Drehring auf der gewünschten
Destination ist. (2) Ziehen Sie die Krone auf Position C. (3) Drehen Sie die Zeiger bis zur
gewünschten Zeit. (4) Drücken Sie die Krone auf Positon A
zurück.
Position B ist nicht belegt.
18 19
Page 2
Neue Destination einstellen
(1) Der Drehring ist auf London eingestellt und die Uhrzeit ist 10:10 Uhr am Morgen.
(3) Drehring auf die gewünschte Destination
drehen.
(2) Hebel öffnen.
20 21
(4) Hebel schliessen. (5) Die Zeit in der neugewählten Destination ablesen. (6) Die Uhr ist nun auf Rio eingestellt und die Zeit dort ist 07:10 Uhr am
Morgen.
Drehen Sie während der Sommerzeit den Drehring auf die s-Position, da Rio über eine Sommerzeit verfügt.
Page 3
Chronograph bedienen
(P1) Durch Betätigen des Drückers P1, den Chronographen starten und stoppen. (P2) Durch Betätigen des Drückers P2, werden alle Chronograph-Zeiger auf Null zurück gestellt.
Chronograph ablesen
(1) Die gestoppten Sekunden werden
über den zentralen Sekundenzeiger angezeigt, die Stunden und Minuten auf den Hilfszifferblättern “HOURS” und “MIN”. (2) Angezeigte Stoppzeit im Beispiel:
10 Stunden 5 Minuten 34 Sekunden
Datum ablesen (nur für Datezoner Modelle)
Die Uhr zeigt immer das Datum derjenigen Stadt an, die bei der 12 Uhr-Linie auf dem Drehring eingestellt ist. In der Abbildung ist die Uhr auf London eingestellt. Es ist dort der 26. Tag des Monats.
Das Datum wechselt jedesmal, wenn Sie die Drehlunette über die Mitternachtslinie drehen, vorwärts oder rückwarts.
Sie müssen daher unbedingt den Dreh­ring in die richtige Richtung drehen!
Reisen in den Westen = Drehen im Gegenuhrzeigersinn Reisen in den Osten = Drehen im Uhrzeigersinn
Datum einstellen
(1) Richtige Uhrzeit einstellen mit der Krone.
Bei den Datezoner Modellen erfolgt die Tag/Nachtanzeige mit einer Scheibe.
Tag
(2) Hebel öffnen.
Sie können das Datum sowohl vorwärts als auch rückwärts richtig einstellen!
(3) Drehen Sie den Drehring so oft über
die Mitternachtslinie bis das richtige Datum erscheint. Eine volle Umdrehung entspricht 1 Datumstag.
(4) Hebel schliessen.
Nacht
22 23
Loading...